当代青年应该胸怀祖国，放眼世界。
The young people should keep the Motherland in mind and look to the whole world.
广告语：擦亮眼睛，放眼世界！
放眼世界，服务人类，引领全球。
新视野：立足中华、放眼世界！
公司的宗旨是：“放眼世界，拓展未来。”
The company's aim is: "Looking at the world for the future."
放眼世界范围议会议员的比例，13%为女性。
Of all the people in parliament in the world, thirteen per cent are women.
放眼世界，立足眼前，永不忘记自己的根在哪里。
Think global, start local and never forget where you've come from.
放眼世界，世界的精彩会让你的生活变得美好充实。
Opening your eyes to the world and all the wonders in it will enrich the quality of your life.
经营理念：为顾客创造价值，放眼世界市场，国际化经营。
Business idea: create value for customers, have the whole world in view, internationalized operation.
但是放眼世界，还是有一些好事情，所以还是将肉汤递过来，感恩吧。
But look more broadly at the state of the world and there's a lot going right — so give that thanks and pass the gravy.
今天，我们在不断扩大市场品牌占有率的同时，放眼世界、着眼未来。
At present, we keep on enlarging market brand shares, meanwhile, we look out the world and expect the future.
文章表达了对于“立足国内、放眼世界”的人类学理论新格局的向往；
The essay shows the yearning for a new situation of anthropological theory:having our feet firmly planted at home and opening our eyes to the whole world;
有研究人员称，放眼世界，所有癌症的共同本质在于：它们都是人造疾病。
Is the common nature of cancer worldwide purely a man-made phenomenon. That is what some researchers now suggest.
今天的年青人不应该只关心个人目标的实现，而应该胸怀祖国，放眼世界。
The young people today should not just concern themselves with the pursuit of personal goals. Instead, they should keep the entire motherland in mind and the whole world in view.
有研究人员称，放眼世界，所有癌症的共同本质在于：它们都是人造疾病。
Is the common nature of cancer worldwide purely a man-made phenomenon? That is what some researchers now suggest.
梁启超是中国近代史上第一个放眼世界，大量替近代西方名人立传的人物。
Liang Qichao was the first in the history of modern China to open his eyes to the world, who wrote many biographies of modern western celebrities.
放眼世界，知识经济时代的大学已进入社会中心，发挥着越来越重要的作用。
In the era of knowledge economy, colleges and universities have become the backbone of our society worldwide, and are playing increasingly important roles.
那么，放眼世界，整个环球北回归线穿越地区都可能有该系列陨石群散落的痕迹。
So look around the world, the area crossed by tropic of cancer may possibly find the trails of such serial meteorites spread.
像我们这样的人，不仅聪明，胸怀大志，还放眼世界，所以力求完美可能无法避免。
Trying to be perfect may be sort of inevitable for people like us, who are smart and ambitious and interested in the world.
作为历史学与教育学的交叉学科，在全球化背景下，教育史学应拓宽视野、放眼世界。
As the interdiscipline of history and education, under the background of globalization, historiography of education should broaden the field of vision and scan widely.
放眼世界，特别是在美国，消费者、商界以及投资者都面临着为莫测的未来做出艰难的选择。
Around the world, and especially in the United States, the dilemma of planning for the unknowable is upsetting the decisions of consumers, businesses and investors.
公司本着顾客至上的原则，立足中国，放眼世界；树立自己的品牌，做出世界顶级的产品。
The company adheres to the principles of customers as our first priority, and makes great effort to increase brand awareness by producing superior products.
放眼世界，你看到的是朋友而不是敌人，是钥匙而不是枷锁，是解决方案而不是障碍困难。
You look out into the world and you see Allies instead of enemies. You see keys instead of locks. You see solutions instead of obstacles.
“放眼世界，展望未来！”凯弗愿以多元化的选择，贴心的服务与广大客户真诚合作，实现多赢！
"Looking at the world, look to the future!" Kaifu willing choice, close the majority of customer service and sincere cooperation and achieve win-win!
他的忧患意识，使他无论是追溯历史文化，还是关注新加坡现实均超越了新加坡的疆界放眼世界。
His awareness of hardship, whether in his trace of historical culture or his attention to the reality of Singapore, exceeds the boundary of nation.
他的忧患意识，使他无论是追溯历史文化，还是关注新加坡现实均超越了新加坡的疆界放眼世界。
His awareness of hardship, whether in his trace of historical culture or his attention to the reality of Singapore, exceeds the boundary of nation.
应用推荐