美国19世纪70年代放松金融管制促使了80年代基金的猛烈上涨。
America's deregulation in the 1970s ushered in the 1980s surge in mutual funds.
首先回顾了放松金融管制的理论及其争论，然后具体界定了放松管制包含哪些内容。
We survey the theories and arguments of financial deregulation, and then describe its contents.
二十世纪九十年代以来，西方发达国家逐步放松金融管制，银行业并购浪潮席卷全球。
The tide of bank M&A has been sweeping throughout the world, as western countries loosen financial supervision since 1990's.
同时，金融管制放松了，这使美联储要花较长的时间加高利息，使经济降温。
Meanwhile, financial deregulation means it takes longer for the Federal Reserve to slow the economy with higher interest rates.
这些细则将会重新定义美国乃至全球的许多行业，扭转在世界最大的经济体的金融业过去几十年的放松管制。
These will redefine much of the industry in America and around the world, reversing decades of deregulation in finance in the world's biggest economy.
但这种对美国金融机构放松管制的改变是里根留下的最大遗产，并且还一直影响了下去。
The change in America’s financial rules was Reagan’s biggest legacy. And it’s the gift that keeps on taking.
他认为，两者都是政客放松金融业管制的后果，这部分反映出了金融业强大的游说功力。
He thinks both were the consequence of politicians' willingness to deregulate the financial sector, which partly reflected the industry's lobbying prowess.
也许存贷危机以及现在含义更广的金融业的危机向我们揭示的是局部放松管制的危害。
Perhaps what the savings and loan and now the broader financial-industry crises reveal is the danger of partial deregulation.
债务人的违约行为给金融体系无疑是带来了一场浩劫，这一切主要都得归因于里根时代的放松管制，也就是放松了对风险收益比的评估。
These defaults in turn wreaked havoc with a financial system that — also mainly thanks to Reagan-era deregulation — took on too much risk with too little capital.
拜德表示，上世纪80年代、90年代金融管制还没放松的时候，银行就是这样做的。他认为重回旧模式将推动针对新兴企业的贷款。
Mr Bhidé says that is how banks worked before deregulation in the 1980s and 1990s, and thinks a return to that old model would boost credit to young businesses.
两国推动金融业放松管制的保守势力均在上世纪90年代下台。
In both countries, the conservatives who pushed through deregulation lost power in the 1990s.
金融全球化和放松管制极大地促进了金融市场的繁荣，同时也带来了许多问题。
The globalization of finance and the relaxation of control have brought about many problems as well as greatly promoted the prosperity of financial market.
由于西方国家放松了对金融市场的管制，汇率、利率和股票价格波动加剧。
As the Western countries have relaxed controls on financial markets, exchange rates, interest rates and stock price volatility.
劳动和金融市场应放松其管制，以便解放巨大的创造性能源市场。
Labor and financial markets should be deregulated in order to liberate the enormous creative energy of the markets.
劳动和金融市场应放松其管制，以便解放巨大的创造性能源市场。
Labor and financial markets should be deregulated in order to liberate the enormous creative energy of the markets.
应用推荐