很遗憾人们会为了美元放弃道德。
It's a pity that people are willing to sacrifice ethics for US dollars.
但所有这些都不意味着放弃道德高地。
总的来说，研究结果显示男性比女性更愿意放弃他们身体的一部分或放弃道德。
Overall, men reported being more willing than women to part with things like body parts or their morality.
我们可能会犯错误，但是它绝对不会是由于缺乏毅力或放弃道德原则而犯的错误。
We may make mistakes, but they must never be mistakes which result from faintness of heart or abandonment of moral principle.
假如可以的话，什么情况下允许病人放弃生命在道德上是正当的？
When, if ever, is it morally justifiable to allow a patient to die?
它并不意味着我们要放弃我们的道德、正确行动，或是自我保护。
It does not mean we give up our morals, right action, or self-protection.
当然，这个一向以“特殊”为自豪的国家是不会放弃它的一套道德信念的，因为美国的“伟大”之处正以此作为标志。
Of course, a country that has always prided itself on its exceptionalism will not abandon the moral convictions by which it defined its greatness.
但是放弃是道德所不允许的。
这真的是容忍吗，还只是另一种形式的道德沦丧，只不过是决定，放弃找寻真理，和判断的标准？
Is this really tolerance? Or is it rather a form of moral decay that has simply decided to abandon the search for truth? And standards of judgment?
区别合乎道德的收养儿童与违法犯罪的拐骗儿童之间的分界线，往往在于孩子生母的态度，究竟是自愿放弃孩子还是被迫离开孩子。
The dividing line between an ethical adoption and a baby-buying scam generally falls on the issue of whether the birth mother has been coerced into giving up her child.
这包括你，但并不意味着我们要放弃自卫，自尊，或者是道德行为。
This includes you, and never means we abandon self-protection, self-respect, or ethical action.
道德也可以很有趣：当我们放弃那些我们会做的事情时，它们就变得神圣而激动人心。
Morality can be fun: When we decide not to do things that we could do, it makes them sacred and exciting.
费利克斯，为什么你要以为我可能放弃高尚思想和道德理想呢？
Why should you think, Felix, that I am likely to drop my high thinking and my moral ideals?
压抑儿童的自由天性是不道德的，放弃必要的纪律和规范也是不道德的。
It is immoral to disrespect, indulge or inhibit children's nature of freedom and abandon discipline and regulations.
回顾一下过去几年报纸的重大新闻标题，会让人相信大型企业已经全然放弃维持任何实质的道德标准。
A review of the major newspaper headlines of the past few years might lead one to believe that big business has abandoned any attempt to maintain a meaningful code of ethics.
道德风险，指银行从业人员以放弃有关法规制度职业道德和本企业的效益为代价谋取个人利益行为。
Moral risk, it means that the employee seek for own interest and benefit and give up the professional ethics and relative regulation, and thus make loss to the bank.
就是贪执这个世界， 放弃了对自己道德修养的熏陶。
This is due to attachment to the (material) world while overlooking the moral cultivation.
因此，向怀疑主义那样，放弃进行道德思考，绝不是解决问题的办法。
So skepticism, just throwing up your hands and giving up on moral reflection is no solution.
因此，怀疑论并非解决之道，它只是让你放手，放弃应有的道德反思。
So scepticism, just throwing up your hands and giving up by moral reflection, is no solution.
现实性表现在放弃抽象的人本学原则，展开对旧世界的道德批判，对经验事实进行辩证思考；
Reality reflected into giving up the abstract principle of current school, started on the old world of ethical criticism, thought about the facts of the experience dialectically;
其四，大学教师自身应不断加强学术道德和学术人格修养，不因功利放弃学者的良心；
Fourth, faculties should continually enhance their academic and moral character; do not abandon scholar's conscience because of material gain.
因此，我们只能尽力而为了。不过我还是劝你千万努力，尽可能不要放弃了道德理想。
But I do entreat you to endeavour to keep as much as possible in touch with moral ideals.
放弃治疗可减少公共卫生资源的浪费，是社会公众对生死意义的再认识，是人类道德意识进步的体现。
Renunciation of medical treatment could decrease waste of public health resources, reflecting a progress in social morals and representing a public re-recognition on t...
放弃治疗可减少公共卫生资源的浪费，是社会公众对生死意义的再认识，是人类道德意识进步的体现。
Renunciation of medical treatment could decrease waste of public health resources, reflecting a progress in social morals and representing a public r...
放弃治疗可减少公共卫生资源的浪费，是社会公众对生死意义的再认识，是人类道德意识进步的体现。
Renunciation of medical treatment could decrease waste of public health resources, reflecting a progress in social morals and representing a public r...
应用推荐