没有人要让你进行自我惩罚，非要你放弃所有的奢侈品。
No one is asking you to put on a hair shirt and give up all your luxuries.
每次只把我们的心放在一件事上，放弃所有其他的想法，也是一个好方法。
To set our heart on one thing at a time and give up all other thoughts is also a good way.
为了减少痛苦，有些人选择放弃所有责任。
To lessen the pain, some people chose to relinquish all responsibility.
客户放弃所有获得利息的权利。
如果结局不是我要的，那就放弃所有吧。
你能立刻放弃所有那些吗？
或者，它可以放弃所有的债券来买股份。
It might, alternatively, choose to abandon debt altogether and buy equity.
但是，这些说法并不意味着公司要放弃所有的计划。
But such arguments do not mean that companies should ditch forecasts altogether.
也许你认为节食或者健康地饮食意味着放弃所有你喜欢的美食。
You may assume that being on a diet or eating healthy means giving up all your favorite indulgent foods.
此时，最小组团就发挥作用了：正则引擎会放弃所有回溯位置。
At this point, the atomic group will kick in. The engine will discard all backtracking positions.
不要让外界的一次错误或挫折影响你放弃所有你已经取得的进步。
Don't allow one slipup, or setback from the outside, influence you to erase all the progress you've made.
假如放弃所有的器官能够换取更多与爱人共处的岁月，那么我愿意。
And I would give up all of my organs for the possibility of many more years with my beloved husband.
科赫兄弟同时达成一项协议，未透露任何条款，彼此放弃所有诉讼。
The Koch brothers, meanwhile, reached an agreement, with undisclosed terms, dropping all litigation against each other.
他坚持认为鲍卡斯放弃所有试图为税收优惠设置上限的努力。
He insisted that Mr Baucus drop any attempt to cap this tax break.
有很多人不让神介入我们的生活，他们害怕神会使他们放弃所有的享乐。
There are many people who do not want to let God into their lives because they fear God will make them give up anything that’s fun.
有很多人不让神介入我们的生活，他们害怕神会使他们放弃所有的享乐。
There are many people who do not want to let God into their lives because they fear God will make them give up anything that's fun.
2009年，他自愿同意减少25%的薪水，并放弃所有现金红利。
For 2009, he has voluntarily agreed to a 25% cut in salary and to forgo any cash bonus.
虽然你把重点放在了期末考和读书上，但这并不意味着你要放弃所有的社交时间。
While you may have to shift your priorities during finals week and hit the books more, that doesn’t mean you should ban all social time.
虽然你把重点放在了期末考和读书上，但这并不意味着你要放弃所有的社交时间。
While you may have to shift your priorities during finals week and hit the books more, that doesn't mean you should ban all social time.
并不是要放弃所有你爱吃的东西，但是要按有助长期改善健康的比例来安排饮食。
This doesn't have to mean cutting out all of what you enjoy, but it does mean eating foods in proportions that will improve your health long-term.
因此，我们同意放弃所有对火箭的表现，而不是可重用性储备什么样的。
So we kind of agreed to give up all performance on the rocket and not reserve anything for reusability.
如果您针对移植性进行设计，就要设计最底层的功能，从而放弃所有优势。
If you design for portability, you design for the lowest level of functionality, giving away any advantages.
这并不意味着我们要放弃所有的精神追求，而恰恰是要纠正精神追求过程中的错误方向。
This doesn't mean we have to abandon all spiritual pursuits. It just means we must stop turning spirituality into something it isn't.
节日变得商业化，它最大的拥护者放弃所有为它而战，死得一文不值，在疗养院里腐烂。
When the holiday went commercial, its greatest champion gave everything to fight it, dying penniless and broken in a sanitarium.
那个人们相信为了灵性不得不放弃所有只留一块遮羞布的说法已经是老黄历了。
That people believe they have to renounce everything to the loincloth level to be spriritual is largely an old cliché.
他要求Lazard投资银行的银行家们为该报寻找买家，但并未放弃所有的报纸。
He has asked bankers at Lazard, an investment bank, to find a buyer for the paper. But he has not given up on newspapers altogether.
也不要想要禁食肉类，健康是需要脂肪的，所以如果放弃所有脂肪类食品绝对不是一个好主意。
Also, don't go fat free: you need to have some fat in your diet to stay healthy, so giving up all fatty foods all the time isn't a good idea.
没准你甚至想要放弃所有的这些，单单使用程序模式拍摄，并且再也不钻研你的相机了。
Maybe you're even thinking of forgetting this whole thing, sticking with program mode, and never delving any further into the workings of your camera.
没准你甚至想要放弃所有的这些，单单使用程序模式拍摄，并且再也不钻研你的相机了。
Maybe you're even thinking of forgetting this whole thing, sticking with program mode, and never delving any further into the workings of your camera.
应用推荐