有些丈夫在国外提起离婚诉讼，并且完全没有出席英国法庭，希望在国外执行判决的费用和拖延将使他们的前妻放弃。
Some husbands file for divorce abroad and simply fail to turn up at the English court, hoping that the cost and delay of enforcing the judgment abroad will lead their ex-wife to give up.
此前一审判决称“原告即使有赔偿请求权，也超过了时限”，二审认为“中国在《日中联合声明》中放弃了个人赔偿请求权，因此原告失去了索赔权”。
It rejected their appeal by claiming "China has given up war compensation claims by individuals against Japan in the Sino-Japanese Joint Statement".
藤森庆子还放弃了早些时候赦免她父亲的承诺，她说她会尊重法院的判决。
She has backed away from an earlier pledge to pardon her father, saying she would respect the decisions of the courts.
Fritzl沉默的接受了这个判决，并且放弃了上诉的权利。
Fritzl quietly accepted the verdicts and waived his right to appeal.
判决下来了，爱德华必须放弃他的艺术去学习法律。
Sentence was passed. Edouard was to abandon his art and study law.
该判决在90年代时作为大赦声明的一部分被放弃。
That sentence was dropped as part of an amnesty declared in the 1990s.
该判决在90年代时作为大赦声明的一部分被放弃。
That sentence was dropped as part of an amnesty declared in the 1990s.
应用推荐