这是你无法不放在心上的。
对过渡期的事，我不会放在心上的。
我会把你说的话放在心上的。
路易莎装腔作势，装出她一点也不把他放在心上的样子。
Louisa put on an act, pretending she did not care about him in the least.
告诉我为什么？我是你想要放在心上的那个吗？为什么不是我？
Tell me why ? Am I the one you wanna place in your heart-why not me?
即使他们知道，他们也不会放在心上的，因为他们并不太关心他呀，可怜的人啊！
If they had known perhaps they would not have cared, for they don't care much for him, poor thing! '!
你要让你的妈妈感受到你很关心她，而不是给她留下你从来没有将这个节日放在心上的印象。
You want your mother to know you care about her, not that the day in her honor never crossed your mind.
前 言 软件质量是被大多数程序员挂在嘴上而不是放在心上的东西！除了完全外行和真正的编程高手外，初读本书，你最先的感受将是惊慌：“哇！
In addition to completely out of the loop and genuine master of programming, early Reader book, you will be the first to the feelings of panic : "wow!"
听到这，罗斯福的一位朋友写信给他，建议他不要把它放在心上。
Hearing this, one of Roosevelt's friends wrote to him and advised him not to take it to his heart so much.
我们需要信任他们能把这做好，并把我们的最终利益放在心上。
We depend on them to do it well and with our best interests at heart.
我会一直将感染结核病的人们和他们的组织作为我工作的中心，也会将他们放在心上！
I will keep the people affected by TB and their organizations at the centre of my work and close to my heart!
我将这一切事放在心上，详细考究，就知道义人和智慧人，并他们的作为都在神手中；或是爱，或是恨，都在他们的前面，人不能知道。
So I reflected on all this and concluded that the righteous and the wise and what they do are in God's hands, but no man knows whether love or hate awaits him.
万军之耶和华说，你们若不听从，也不放在心上，将荣耀归与我的名，我就使咒诅临到你们，使你们的福分变为咒诅。
If you do not listen, and if you do not set your heart to honor my name, "says the LORD Almighty," I will send a curse upon you, and I will curse your blessings.
对于外界对他的批评，他丝毫不放在心上，尽管他可能会用比丝毫更轻一点的词。
He did not care a fig for his critics, though he would have used a stronger term than “fig”.
她一天的时间全分给我们两个人了；没有一分钟是玩掉的：吃饭、读书和游戏她都不放在心上，真是位难得的、讨人喜的看护。
Her day was divided between us; no amusement usurped a minute: she neglected her meals, her studies, and her play; and she was the fondest nurse that ever watched.
对于这个预言，吕底亚的国王和人民在它变成现实之前，一直都没把它放在心上。
Of this oracle the Lydians and their kings made no accountuntil it was in fact fulfilled.
不久，当娜发现不见了一些东西，但热恋中的她并没把失窃的事放在心上，也没跟任何人提起。
Before long, Donna noticed a few things missing, but she was a woman in love and excused them away without telling anyone.
我没有把它们放在心上，但是热蒸汽以及充满气泡的蒸汽在懒惰的幻想的漩涡周围发着泡和打着旋，毫无目的，也没意义。
My mind had nothing in it but hot vapour, and vapour-filled bubbles frothed and eddied round a vortex of lazy fancy, aimless and unmeaning.
你既然疼爱自己的女儿，当然就不会把这样一个朋友不放在心上。我真太高兴了！
I was sure you loved our girls too well to neglect such an acquaintance.
但是格拉德先生并没有将高斯利润降低到无利可图以赢得市场份额所暗含的风险放在心上。
But Mr Goyder downplayed the risk of Coles cutting margins to unprofitable levels in order to win market share.
我根本就没有放在心上，直到恐惧的跟随者回复如潮水般涌来。
I thought nothing of it until the horrified followers' replies started flooding in.
我根本就没有放在心上，直到恐惧的跟随者回复如潮水般涌来。
I thought nothing of it until the horrified followers' replies started flooding in.
应用推荐