它是上帝放在人内心中的声音。
管理者要把重点放在人上，而不应只是放在任务上。
管理者要把重点放在人上，而不应只是放在任务上。
大多数专家认为，最好将重点放在人的视线的地平线。
Most experts say that it would be better to focus one's sight to the horizon.
由一截连在一起的充气袋子组成，能放在人的胳膊底下提供浮力；用于学水的儿童。
A life preserver consisting of a connected pair of inflatable bags that fit under a person's arms and provide buoyancy; used by children learning to swim.
这些总共花了大约350美元的零组件，插在一个能上网的手机上，手机放在人衣袋里。
The components, which together cost about $350, plug into an Internet-enabled mobile phone that rests in the wearer’s pocket.
主啊！感谢祢没有把天下人间放在人的手中，却放在祢的儿子，我们的救赎主的手中。
Lord, thank you for placing the world not in the hands of people but in the hands of your Son, our Savior.
随着孩子的长大，教他们将注意力放在人与人的关系上，比如与你，与他们的母亲，与其他家庭成员和朋友。
As they grow up, teach them to place their main focus on the relationships they have with others, such as you, their mom, other family members and friends.
国王喜欢这个建议，让人把几架纺车放在前厅里。
The king liked the advice, and had the spinning-wheels placed in the ante-chamber.
今天早上一颗放在垃圾袋中的炸弹爆炸，炸伤15人。
This morning a bomb in a garbage bag exploded and injured 15 people.
“我把手机放在桌子下面，看起来就像在看课本一样。”其中一人说。
"I put my phone under my desk so it looks like I'm looking at my textbooks," one of them said.
那位心理学家把手放在男孩的肩上说：“人各有各的才能。”
The psychologist put his hand on the boy's shoulder, "People have different kinds of talents."
快点，格雷琴！我让人把这些银币放在最小的面包里并且给你。
Be quick, Gretchen! I had the silver pieces put into the smallest loaf to give you.
为了保护邮票，一些人也把邮票放在有机器保持空气凉爽和干燥的特殊房间里。
To protect the stamps, some people also put the stamps into a special room which has a machine to keep the air cool and dry.
有些人认为优厚的薪酬是职业选择时主要考虑的问题，而另一些人则认为应该把兴趣和才能放在首位。
Some believe that decent pay is a major concern in career choosing while others insist that interest and talents should be put first.
还有一些是半原创、半复刻的—这些综合性雕塑中，一部分不只参照了希腊雕塑，还有一些雕塑把古希腊神像或运动员与罗马人的头颅放在一起。
Some combined more than one Greek statue and others combined a Greek god or an athlete with a Roman's head.
例如，在日本，一个人掉进湖里，另一个人的腿被卡在洞里，因为他们都把心思放在了手机上。
For example, in Japan, one person fell into a lake and another got her leg stuck in a hole, because both had their mind on their phone.
史前亚洲人把肉和鱼放在盐里，从而使它们得以保存。
The prehistoric people of Asia preserved meat and fish by packing them in salt.
总有一些人宁愿寄支票，通过房地产捐赠，或者在烘焙义卖时，把现金放在桶里。
There will always be people that would rather send a check, donate through an estate or put cash in a bucket at a bake sale.
非洲人整天把一根小木棍放在嘴里咀嚼或刷洗他们的牙齿。
Africans keep a small stick in their mouth to chew or scrub their teeth all day.
重点正在慢慢地回到满足人类和环境的基本需求，并将它们放在最优先地位——确保“人人有份”，而不是“某些人享有更多”。
The focus is slowly shifting back to the provision of basic human and environmental needs as the top priority—ensuring 'some for all,' instead of 'more for some'.
在某些人看来，确立文学经典的过程，在某种程度上是某些学者把自己的工作放在中心位置，而把别人的工作放在次要地位的一种尝试。
The process of establishing a literary canon is seen by some as, in part, an attempt by certain scholars to make their own labors central and to relegate the work of others to marginal status.
教授把大土豆放在他手上，说：“年轻人，做个这样的土豆吧。”
The professor put the big potato onto his hand and said, "Be such a potato, young man."
古希腊人首先有了把蔬菜放在面包片上的想法，罗马城里也发现了“比萨饼烤箱”。
The ancient Greeks first had the idea of putting vegetables on pieces of bread, and "Pizza ovens" have been found in Roman cities.
现在，当地人可以把塑料杯或塑料瓶直接放在公交车上，用以支付乘坐巴士的费用。
Now, locals can pay for their bus rides by putting plastic cups or bottles directly on the bus.
我大声喊道：“让我一个人待着。”但他只是微笑着说：“还不行。”然后我被放在一个移动的轮子上，突然之间我被推着走来走去。
I shouted out, "Let me alone." But he only smiled, "Not yet." Then I was put on a wheel which was moving, and suddenly I was pushed to move around and around.
监管机构不应将重点放在最迟的付款人上，而应将重点放在那些太重要而不能倒闭的银行上。
Regulators should focus not on the tardiest payers, but on those banks that are too important to fail.
当你把一群人放在一个房间，接下来的问题不是让他们互相交谈，而是让他们闭嘴。
When you get a crowd of people in a room, the problem is not getting them to talk to each other; the problem is getting them to shut up.
假设你把10个人放在一个房间里，并让他们设计出一辆汽车。
Say you put 10 people in a room and asked them to design a car.
假设你把10个人放在一个房间里，并让他们设计出一辆汽车。
Say you put 10 people in a room and asked them to design a car.
应用推荐