每一个想要申请博士学位的学生都应该阅读《思想的市场：美国大学的改革与抵制》这本篇幅短小却精妙而睿智的书。
The subtle and intelligent little book The Marketplace of Ideas: Reform and Resistance in the American University should be read by every student thinking of applying to take a doctoral degree.
本文报道了无机化学的教学改革与实践。
Inorganic chemistry teaching reform and practice is reported in this paper.
第四部分为石羊河流域水资源管理体制改革与完善。
The fourth part deals with reform and perfection of water resources management system of the Shiyang River Basin.
探讨建筑设计与应用型课程相结合的教学改革与实践。
The paper explores the teaching reform and practice of combining architectural design and application-oriented curriculum.
它从教育理念、教学改革与实践、教学效果三个方面展开。
Three aspects are included: its pedagogical idea, the teaching reform and practice, and the teaching effects.
围绕高职教育，对如何用新观念指导高职教育教学改革与建设提出了建议。
Proposal about higher vocational educational teaching reform and construction with new ideas guiding is put forward.
本文从专业设置、专业教学改革与建设等方面阐述加强专业建设的实践探索。
The paper focuses on specialty construction according to specialty provision, teaching reform and construction, etc.
因此，要想处理好教学改革与教育目标实现问题，就必须注意五个方面的问题。
Therefore, if we want to deal with this problem well, we must pay attention to five aspects.
机电一体化专业的教学改革与建设经过若干年的探索与实践之后取得了阶段性的成果。
After years of exploring and practicing, the teaching construction and reform of the major of Mechatronics has obtained its primary achievement.
我国百年高师教育趋于办学体制改革与综合化转型，其主要模式为并入式与自身转型式。
Chinese higher teacher education shows a new development in its structural reform and comprehensive transformation.
文章在总结相关理论构架的基础上，探讨了社区体制改革与社区公共权力的制度安排等相关问题。
This paper sums up the theoretical framework of community construction, and explores into the relevant issues of the community public power.
目前我国农村义务教育陷入困境，其中一个重要原因就是教育体制改革与财政体制改革不相适应。
One of the main causes of the current straits faced by the compulsory education in China's rural areas in that the reform of educational system can't suit the reform of fiscal system.
本次土地改革与之前的城市土地改革有相似之处，允许农民“出租承包土地，转让土地使用权”。
The new plan promises something similar in the countryside. It allows farmers "to lease their contracted farmland or transfer their land-use rights".
针对该课程的培养目标，详细介绍了课程的内容、教授的难点及解决办法，并总结了教学改革与实践的经验。
Aiming at the training target, the paper details the course content, the teaching difficulties and resolving. The paper also extracts experience from educational reform and practice.
他们与教育改革团伙有密切联系。
发言人与记者就高考改革的问题进行了真诚的交谈，新闻发布会已经对外公布。
As to Gaokao reform, the spokesman had a sincere conversation with journalists, the press release of which has already been made public.
1968年，美国国会通过了《陪审团遴选与服务法案》，开创了陪审团民主改革的新时代。
In 1968, the Congress of the United States passed the Jury Selection and Service Act, ushering in a new era of democratic reforms for the jury.
九月，他访问了威斯敏斯特教堂，为宗教改革后第一人。他还第一次与女牧师握手。
In September, not only became the first Pope to visit Westminster Abbey since the Protestant Reformation, but also shook hands with a clergywoman (another first).
她是一个虔诚的大西洋主义者、市场改革家和自由贸易的倡导者。通过她的努力，德国已经重新树立自己的“友好德国”形象，并且与欧盟交好。
She is a convinced Atlanticist, a market reformer and a free-trader who has re-established the image of the "Good Germany" within the EU.
自1900年以来塔夫特一直与改革家们走得很近，和他的洛克菲勒派朋友尼尔森·奥尔德里奇尤其亲密。
Taft had been close to the reformers, especially to his Rockefeller-oriented friend Nelson Aldrich, since 1900.
由于这种治理的改善只是最糟的改革者与最好的改革者之间差别的一小部分，因此是可以达到的。
Because such an improvement in governance constitutes just a fraction of the difference between the worst and best performers, it is within reach.
另一方面，他实用主义的直觉与改革者不谋而合。
On the other hand, his pragmatic instincts fitted with those of the reformers.
改革者们的速度也与他们的宣言不符。
反对者们认为，与改革者的要求相反，这些改变会使管理者们将注意力集中在官面文件上而损坏公司效益。
They argue that, contrary to the claims of the reformers, the changes would harm corporate performance by wrapping managers up in red tape.
相反，现在保守党欧洲议会议员形成了一个拼凑的新集团欧洲保守派与改革派(ecr)的核心。
Instead the Tory MEPs now form the core of a cobbled-together new group, the European Conservatives and Reformists (ECR).
这会让他凸显其最大的卖点，即他这个勇猛的改革者敢与所有既得利益作斗争的声誉。
It would allow him to burnish his greatest selling point-his reputation as a ferocious reformer who is willing to take on any and every vested interest.
现在，美国通用汽车公司在广告中把自己吹嘘成最棒的混合动力公共汽车的改革者，但是与通用公司竞争这一新生意的还有全球性的大公司西门子公司；纽约计划到2006年配备325辆BAE系统的混合动力车。
GM is now touting itself in ads as the top hybrid-bus innovator, but Siemens is among the global giants dueling GM for new business, and new York plans to deploy 325 BAE Systems hybrids by 2006.
第二部分：行政管理体制改革的目标与内容。
Part II: the object and content of the administration system reform.
第二部分：行政管理体制改革的目标与内容。
Part II: the object and content of the administration system reform.
应用推荐