在运用色彩来改造房间时，其中最有效的一个方法是使建筑特色突出。装饰线条、壁炉、嵌式书架、拱形门廊、墙壁壁板、窗户及门全有。
One of the most effective ways to use color to transform a room is to play up its architectural features. Molding, mantels, built-in.
斯特拉诺表示，该技术将来可能用于房间照明，甚至可以将树木改造为自供电路灯。该团队希望未来可以开发此技术的新形式，用于喷洒植物叶片，一次操作，终生有效。
The technology, Strano said, could one day be used to light the rooms or even to turn trees into self-powered street lamps. In the future, the team hopes to develop a version of the technology that can be sprayed onto plant leaves in a one-off treatment that would last the plant's lifetime.
他买了一张轻便小床，放在起居室里留自己睡觉，而把他原本睡觉的房间改造成一间适合女人居住的卧室。
He bought a cot for him to sleep on in the living area and tried to make his former bedroom suitable for a woman.
所有以前的房间都被改造为一个个私人用餐雅间，可以容纳两人到12人不等。
Each former room has now been converted into a private dining room which can seat between two and 12 in the larger rooms under the roof.
背景是被改造为另一个房间的临时隔间。
In the background is a makeshift partition where another room was created. (the New York Times).
每一个房间，都由原来的教室改造，有黑板，还配备有电话、网络连接，甚至有私人浴室。
Each room, fashioned from original schoolrooms, contains a chalkboard and comes fitted with a phone, Internet connection, and even a private bath.
事实上，一个小房间，甚至一个稍大房间的一小块区域也能改造成办公室。
In fact, you could probably convert any small room or even a portion of a larger room into an office setting.
在赫夫纳先生离开芝加哥搬往洛杉矶十多年之后，这座有72个房间的砖石建筑被翻新改造成了一座奢华的寓所。
More than a decade after Mr. Hefner left Chicago for Los Angeles, this 72-room brick building was renovated and converted into luxury condominiums.
GRC轻质墙板就是一个不错的选择，由于它的可塑造性强，所以可以按照用户的喜好进行不同程度的改造，从而利于房间的美化。
GRC light wallboard is a good choice, because it can create strong, so it can be transformed in varying degrees according to the user's preferences, thereby facilitating beautify the room.
除了改造，项目也开发了新的庭院和娱乐空间，还有一座新的公共大楼，它能容纳社区厨房和多用途房间。
In addition to the renovation, new courtyard and recreation Spaces were developed, along with a new Commons building that houses a community kitchen and multipurpose rooms.
在建筑师进行改造之前，该空间被一个长而宽的走廊分割成两半，这些房间被许多的隔墙划分成块。
Before the architects' intervention, the space was split in half by a long but wide corridor, with rooms boxed in by lots of partitioning walls.
原房间和空间经过改造成为令人印象深刻的新空间。
Existing rooms and Spaces have been re-formed into memorable new places.
我们的房间都是新改造的，里面有咖啡壶、电视机、暖气和空调，还有浴室。
Virginia: Our rooms are newly remodeled and include a coffee maker, television set, heat and air-conditioning, and a bathroom.
几年前，我决定结束这种状况，开始着手“房间大改造”计划，给房间动了大手术。
A few years ago, I decided this was the end of it - I started on a "Mega room Revamp" project and overhauled my room.
其中一个房间改造为书房和浴室。
One of those rooms has been altered to incorporate a study and a bathroom.
原来又小又暗的更衣室，被改造成两个宽敞通风的房间，因此它们现更加舒适了。
The small dark dressing rooms we used to have been converted into two large airy rooms, so they're much more comfortable now.
她们说服一些房东把四个卧室的公寓改造成十个小房间，然后开始向年轻的日本女性出租。
They persuaded some landlords to let them slice up four-bedroom apartments into as many as 10 smaller rooms, which they then started renting out to young Japanese women.
改造后，重组的浴室、阳台和有机生成的房间的结合使空气流通性得到显著改善。
After renovation, circulation of air flow has been significantly improved by reorganizing bath, sundeck and organic shaped rooms.
改造前的公寓内杂乱无章地分布着隔断墙、房间和廊道。
Originally, the apartment was full with partition walls, and rooms and hallways seemingly placed at random.
为了容纳更多宾客，酒店最近把349个房间中的50间改造为所谓的“双重双人间”——将这些房间里的一张超级大床搬出去，换成两个双人床。
To accommodate more guests, the hotel recently converted 50 of its 349 rooms to what are called double doubles.
2003年，我们又马不停蹄的开始了东楼的改造工程，将原有832间房间改造成626间；
In 2003, the 832 rooms in the East Tower were renovated into 626 brand new rooms.
这次改造的一个重要参考就是农村老宅中的“帐篷房间”的现象。
The phenomenon of the "Tent-room' as found in old country houses, was an important reference point for this transformation."
戴维森最初并不希望改造主卫，即便他讨厌卫生间里的绿色瓷砖，而且洗手盆挤在角落里，而马桶却位于房间的中央。
At first, Mr. Davidson didn't want to tackle the master bathroom, even though he hated its green tiles, the sinks shoved in one corner and the toilet standing in the middle of the room.
戴维森最初并不希望改造主卫，即便他讨厌卫生间里的绿色瓷砖，而且洗手盆挤在角落里，而马桶却位于房间的中央。
At first, Mr. Davidson didn't want to tackle the master bathroom, even though he hated its green tiles, the sinks shoved in one corner and the toilet standing in the middle of the room.
应用推荐