感谢那些努力将汽车、飞机、火车以及其他一切交通工具的性能改进的更好的工程师们，要更好。
Far better would be to thank all those engineers who have worked so hard to make cars, planes, trains, and everything else so much safer than they once were.
随着设备的改进，克里斯开始了一项计划，培训员工如何更好地使用设备,可以自行进行简单的维护。
Along with improving the equipment, Chris began a program to train employees to use equipment better and do simple maintenance themselves.
参考一下财务图表以获得灵感；常见的改进包括使用更好的标签、指出最大和最小值，等等。
Look at any financial chart for inspiration; common improvements are better labels, pointing out the maximum and minimum, and so on.
但是，这只是5.1的第一个测试版本，我们希望在接下来的几周或几天我们能看到它有更好的改进。
But, this is the first beta release for 5.1, expect an update to address the worst problems in the coming weeks or days.
这次的改进很有可能包括视频插件支持和PC间应用同步的更好支持。
Likely improvements will include plugin support, an option for videos and better support for application syncing across PCs.
进一步的改进是更好地识别电子邮件的发送者，并且在根据常见垃圾邮件内容对其进行检查之前，帮助对电子邮件进行过滤。
A further improvement is to better identify the senders of the E-mail and to help filter the E-mail before it even gets checked for the usual spam contents.
还了解了对新标准的支持、改进的SOA核心和更好的性能。
You also learned about new standards support, an improved SOA core, and better performance.
相比于每个匿名内部类都要对应一个类的做法来说，这种方式是个极大的改进，同时也使得代码的可读性更好。
This is an improvement over having to write a class any time an anonymous inner class is needed and can help keep the code more self-documenting.
对关系服务和关系管理器的改进，提供了更好的整体用户体验，包括改进的性能。
Improvements to the relationship service and the relationship manager provide for a better over-all user experience, including improved performance.
我们要求面向客户组织的工作人员掌握这些技巧，这样可以帮助他们成为更好的变更以及客户企业改进的拥护者。
These skills are required of those who work in a customer-oriented organization, as they help people become better advocates of change and improvement in a customer's enterprise.
希望本文有助于您找到设计更好的软件系统并改进交付时间的方法。
Hopefully, this article helps steer you toward designing better software systems and improving time to delivery.
通过查明了此抽象情景的布局，那些涉及过程改进的人将会更好地了解，要避免普遍的缺陷需要发生什么事。
By ascertaining placement on this notional landscape, those involved with improving process will better understand what needs to happen to avoid the common pitfalls.
减少实施将使该公司将继续得到更好的服务和持续的产品改进，其日益增长的客户群的支持，而同时节约现金。
The reduction implemented will allow the Company to continue support of its growing customer base with improved service and continued product enhancements, while at the same time conserving cash.
帮助他们对饮食进行基础的改进、慢慢增加活动并减少看电视和玩电脑的时间反而更好。
Instead, it's better to help them make basic improvements in their diets, ramp up their activity, and give up some TV and computer time.
它认为选手们已经适应了新的力量型打法——他们要么是改进了自己的步伐，要么是更好的解读了大力发球选手的打法。
Its view is that players have simply adapted to the new power play-either by improving their footwork or by reading more advanced cues from a server.
如果持续进行小的改进，消除多余的重复，您就会不断地累积提高，从而在今后的每个项目中都会做得更好。
If you keep making small improvements and cut out wasted repetition, you'll continually build on a foundation that lets you go much farther with every progressive run.
当你考察一篇文章如何叫“更好”的时候，你会特别寻找哪些地方的改进呢？
When you're looking at how to make an article "better," what points of improvement are you specifically looking for?
还添加了一些新的数据类型，例如链接、数字和日期、搜索、自定义帮助、限制检查、改进的导航、视图和更好的富文本编辑。
New data types such as links, Numbers and dates, searching, custom help, limit checking, improved navigation, views and better rich text editing have been added.
通过将建议分级或简单地排除缺口检查中的个人建议来更好地改进是可能的。
Further refinement is possible by ranking the proposals or simply excluding individual proposals in examining the gap.
虽然这本身不会带来很大的改进，但指导思想是JVM可以对调用提供更好的优化。
While this might not bring major improvements in itself, the idea is that JVMs could provide better optimizations for these types of call sites.
新硬件支持、软件支持和内部的内核改进给 2.6 内核带来了更好的扩展性和稳定性。
New hardware support, software support, and internal kernel improvements give the 2.6 kernel better scalability and stability.
根据用户的反馈，我们的团队在此进行了一些易用性方面的改进，包括提供了更好的向导，并为设置的策略如何应用到项目上提供了更多控制能力。
Based on feedback from customers, the team made a few usability improvements, including better guidance and providing more control over how Settings are applied from the policy to projects.
它在VS 2010中的版本中做出了一些改进，并提供了更好的集成，然而一些基本的问题依然存在。
The version for VS 2010 offers some improvements and a better integration story, but some fundamental problems still remain.
他们帮助制造新的药物，更好的颜料和改进酒精蒸馏法。
They helped create new drugs, brighter pigments and improved booze distillation.
为了更好的了解教育体系是如何改进的，世界银行正组织一项对全世界教育政策的评估。
To foster learning about how systems improve, the World Bank is embarking on a major initiative to assess the quality of education policies around the world.
这就造就了技术更熟练的工人，改进了生产的质量，创造了更好的就业机会。
This resulted in better skilled workers and led to improved production quality and better job opportunities.
另一个主要的增强就是改进的可用性，这是通过一个改进的UI(具有更好的感官和体验)和更加直观的工作流来实现的。
The other primary enhancement is improved usability through a refreshed UI for an enhanced look and feel and a more intuitive workflow.
改进了AIX 6.1的默认调优参数，可以实现更好的性能。
Improvement in default tuning parameters for AIX 6.1 allowing for better performance.
改进了AIX 6.1的默认调优参数，可以实现更好的性能。
Improvement in default tuning parameters for AIX 6.1 allowing for better performance.
应用推荐