我们需要改变用户界面本身的广泛性和含糊不清，开始利用必要的信息来加强清晰明确的互动。
What we have to get away from is the comprehensive and explicit nature of the interface and start to use essential information that will reduce the burden of explicit interaction.
笔者预测，我们将看到这些网站开始改变用户界面、网站设计并看到更加生活化的在线旅游网站，因为他们需要满足顾客需求并抵御竞争对手的反击。
I predict we will see this start to change the UI, design and flow of the OTAs as they seek to chase this consumer desire and fight off the start up response.
在其早期的版本中，定制大多数局限于用户界面的改变，即替换图形或者隐藏程序元素。
In its earliest versions, customization was limited mostly to changes in the user interface — replacing graphics or hiding program elements.
它不包括一个图形化用户界面(GUI)，以及作为一个RAM磁盘默认引导；因此当您拔掉电源时您所作的改变都将丢失。
It does not contain a graphical user interface (GUI) and boots by default as a RAM disk; thus any changes you make are lost when you unplug.
改变输入域的界面会让用户困惑。
此组件用于为改变单个数据元素的信息内容提供用户界面。
Edit mode. This component provides a user interface for altering the content of the information of a single data element.
该用户界面随后端的功能的不同而改变。
The user interface is morphed based on the backend functional capability.
这被叫做反应性编程(reactive programming)，这也是根本的mobl特性之一——用户界面会对应用程序状态的改变做出反应。
This is called reactive programming, and is one of the fundamental mobl features — the user interface reacts to changes in application state.
一些人认为，这点也许会随着Linux最新对用户界面提升而改变。
Some believe this may change with the latest enhancements to the Linux user interface.
ScriptAssure是一个匹配系统，在为改变的用户界面细节而定制的参数中寻找最合理的匹配。
ScriptAssure is a matching system that finds the best reasonable match within customizable parameters for changed user interface detail.
Rakowski列举了新浏览器的几项改变，包括“极简主义的用户界面，”(菜单合二为一)，色彩方案的调整和其它改进。
Rakowski cited several changes in the new browser, including a "minimalist user interface," the combination of two menus into one, an adjustment of the color scheme, and other modifications.
现在可以让浏览器来做所有无聊的事情：渲染HTML、显示界面、用户选项等等，与此同时Google却在改变现状，埋头向前冲。
Browsers would now do all the boring bits: rendering HTML, presenting an interface, user options etc. while Google leveraged what was there and dashed ahead.
在经历12年没有改变后，eBay最近更改了这一用户界面设计，取而代之的是默认以最佳匹配来排序。
After more than twelve years without any change, eBay recently modified this element of their user interface-instead sorting results by Best Match by default.
图形用户界面，或者称为GUI，改变了这些。
我们的态度没有改变：没有锁定或者限制用户自定义界面。 “他指的是安卓的兼容性测试套装，又称CTS，一个自动检测一个硬件可否运行安卓。
He's referring to Android's compatibility test suite, or CTS, an automated litmus test to measure whether or not a piece of hardware can claim to run Android.
但是因为你还是必须自己动手管理所有的改变，仅仅布置一个简单的用户界面就需要大量的努力来设计，测试并保持。
Yet because you must also manage all the changes yourself, laying out a simple user interface requires a considerable amount of effort to design, debug, and maintain.
还有，所有的用户界面元件也作了改变，使得他们看起来更加时髦。
And finally, the look of the user interface components was altered to make them look more stylish.
屏幕截图可能会使此书在一些年后过时，因为Eclipse用户界面肯定会改变，但对于大多数技术书籍中的屏幕截图是一样的。
The screenshots might date the book a few years down the line, as the Eclipse UI will surely change, but the same could be said for screenshots in most technical books.
内部改变发生在当用户界面中的尺寸或空间发生改变时。
Internal changes occur when the size of the views or controls in your user interface change.
Chrome自身做了一些新的改变，包括提升速度，用户界面和安全方面的改进。
Chrome itself has received a few new tweaks, which includes improvements to speed, UI and security.
如果用户界面改变了其中的一种工作方式，那么你也就改变了函数的工作方式。
If the UI changes how one of these works, you change how the function works.
Friendfeed的许多早期用户并不喜欢网站界面的改变。
Many early adopters of the service really don't like what the company has done with its website.
所以，这就是问题所在：我们需要一个简单的方法来改变数，更新用户界面的条件只有一个元素的财产。
So, that's the problem: we need a simple way to change a property of several UI elements by updating just one condition.
他们的行为，可以自动改变根据的选择单一用户和他们的首选方法，图形用户界面。
Their behaviour can automatically change according to the choices of the single users and their preferred approach to the graphical user interface.
本地化包括翻译文字，图形适应和改变的数据和软件的用户界面功能。
Localization includes translating text, adapting graphics, and changing the data and functionality of a software user's interface.
它可以有更新了用户界面元素(例如文本字段)，以显示改变。
It could have updated a UI element (eg Text Field) to show a change.
此外，序列越复杂，当用户界面改变时就越需要维护。
Also, the more complex the sequence, the more likely it is to need maintenance when the UI changes.
撤销是支持软件用户界面探索的主要工具，如果用户决定改变想法，撤销允许用户恢复一个或者更多个先前操作。
Undo is thus a primary tool for supporting exploration in software user interfaces. It allows users to reverse one or more previous actions if they decide to change their mind.
在业务变化越来越快的今天，用户界面的弹性将成为适应改变的关键方法。
As business changes at a faster pace, flexibility in user inteces will become a key enabler for change.
在业务变化越来越快的今天，用户界面的弹性将成为适应改变的关键方法。
As business changes at a faster pace, flexibility in user inteces will become a key enabler for change.
应用推荐