这是一股合法改变游戏规则的力量。
但是，过于力推改变游戏规则，可能是一个错误。
But pushing too hard to change the rules of the game could be a mistake.
这肯定是我们改变游戏规则，“黄说。”
在这些公司花费了几十亿美元后现在却要改变游戏规则。
Changing the rules of the game after billions have been spent by the companies.
如果能做到这一切，其中任何一项技术都可以改变游戏规则。
If all of that can be done, any one of these technologies could be a game-changer.
军事分析家警告说，瓦良格号本身并未改变游戏规则。
Military analysts caution that the carrier itself is not a game changer.
这明显存在双重标准，在游戏开始之后改变游戏规则。
This is an obvious case of double standards and changing the rules of the game AFTER the game has started.
这也许是一种好的商业模式，但不能真正改变游戏规则。
That may have been a good business model, but it wasn't exactly a game changer.
PacBio是引入一个改变游戏规则，新一代测序技术的过程中。
PacBio is in the process of introducing a game changing, new generation of sequencing technology.
也许对于清洁环境的追求，不应该仅仅指望某项能改变游戏规则的科技。
Then again, perhaps the quest for a cleaner environment shouldn't rely on the hunt for a game-changing technology.
在2000年，高质量的图片免费许可使用在库存图片市场是一个改变游戏规则的举动。
The notion of high quality photos licensed for free was a game changing development in the stock photography market in 2000.
跨国公司应当在促进改变游戏规则方面发挥作用，而不是迎合那些非常肆无忌惮的玩客。
Multinationals should help bolster the rules of the game rather than pandering to the most unscrupulous players.
有200个人来到我们公司，跟我说，我们会为改变游戏规则而付出代价。
There are 200 people came to our company, told me that we will change the rules of the game and pay the price.
只有当游戏规则允许时，才可让参与者得知获金色方形徽章成员可改变游戏规则。
That the purple squares can change the rules is only revealed to players when the ability is added to the game.
他还特别对所谓的“破坏性科技”感兴趣，或者称之为：不可预测的、改变游戏规则的能源。
He is particularly interested in the possibility of "disruptive technologies," or unforeseen, game-changing energy sources.
但从当前的电厂捕捉二氧化碳(每年大约为20亿吨)可能是一个真正能够改变游戏规则的技术。
But trapping C02 from existing plants — about two billion tons a year — would be the real game-changer.
这款浏览器与它的桌面版本几乎完全相同，并且，在便携式设备上使用这种多功能浏览器将彻底改变游戏规则。
This browser is nearly identical to its desktop cousin and, having such a capable browser on a device that fits in one's pocket, changes the game.
是XSLT 诞生的第 10 个周年，它是XML家族中惟一一种可能改变游戏规则的技术。
2008 is the tenth anniversary of perhaps the single most game-changing technology in the XML family: XSLT.
为了使那些对他失望的人群振奋起来，使那些因他而变得小心翼翼的人解除心防，奥巴马必须再次改变游戏规则。
To rouse the passions of those he has disappointed and to allay the fears of those he has turned wary. He will need, in other words, to change the game again.
我们相信，我们的一些新的资产有可能成为改变游戏规则的能源资产，并会导致材料为我们的股东价值隆起。
We believe that some of our new assets have the potential to be game-changing energy assets, and will result in material value uplift for our shareholders.
如果你不改变游戏规则的话，你不可能赢得这场游戏。让你的内容容易被找到，并且切实有用，以此来进行这场游戏。
You can't win the game unless you change the rules. Fill in the puzzle pieces by making your content accessible and improving usability.
如果你不改变游戏规则的话，你不可能赢得这场游戏。让你的内容容易被找到，并且切实有用，以此来进行这场游戏。
You can't win the game unless you change the rules. Fill in the puzzle pieces by making your content accessible and improving usability.
应用推荐