如果你想让他们改变，你必须准备稍作改变。
You have to be ready to change a little if you want them to change.
这样的设计使得维护几乎不可能实现，因为无论视图何时改变，您都必须改变模型逻辑，反之亦然。
Such a design makes maintenance all but impossible, because whenever the view changes, you must change the model logic, and vice versa.
探测器必须随着内焦距因图像放大而改变形状时改变其形状。
The detector must change shape as the in-focus image changes shape with magnification.
如果生活不像你预想的那样，你有力量去改变它，并且你必须一步一步的去实现这些改变。
If your life is not what you want it to be, you have the power to change it, and you must make the changes on a moment by moment basis.
随着经济基础的改变，上层建筑也必须改变。（随着）
With the change of the economic foundation，the superstructure has to be transformed too.
改变需要我们行动——如果我们真的要改变，我们必须保证会用实际行动去改变。
Change moves us to action - if we are really going to change, we must make a commitment to change followed with action.
Black和Gregersen的书，LeadingStrategicChange，中附和了这个观点，它指出，要改变组织文化，你必须改变个体的“头脑图”。
Black and Gregersen's book, Leading Strategic change, echoes this concept by suggesting that to make changes in the organizational culture, you must alter the "mind maps" of the individual.
随着你事业的成长和改变，你必须也要随着它成长和改变。
As your business grows and changes, you must grow and change with it.
我们能够充分了解此事是非常重要的，这样我们就能改变我们需要改变的，忍受我们必须忍受的。
It is Paramount that we understand. So that we can change the things we need to, and live with what we have to live with.
最后，我们必须运用我们价值的力量。我们面对的挑战可能发生了改变，但是我们深信的事物必定没有改变。
Finally, we must draw on the strength of our values - for the challenges that we face may have changed, but the things that we believe in must not.
然而，仅把对配置文件的修改变成是可见的是不够的，具体的框架必须要要重载配置，把改变反映到应用中才行。
However it's not enough to make the changes to the configuration files visible, the specific framework must reload it and reflect the changes in the application.
但是这仍需要一个过程，你必须改变对自己的特征的感觉，改变对家庭意义的观念。
But it is a lot to process. And you have to change your sense of identity of yourself, your sense of what family is.
这应该是甘地的最著名的一个成语，他告诉我们在我们能够改变世界之前，我们必须改变我们自己。
This is possibly Gandhi’s most famous phrase and tells us that before we can go and change the world, we have to change ourselves.
所以，如果你想改变你的行为方式，你必须改变你的思维方式。
So if you want to change the way you act, you have to change the way you think.
在我年轻的时候，我曾经认为你如果想要改变世界，你必须首先改变自己的灵魂。
In my younger days, I believed that if you wanted to change the world, you must change your soul first.
这应该是甘地的最著名的一个成语，他告诉我们在我们能够改变世界之前，我们必须改变我们自己。
This is possibly Gandhi's most famous phrase and tells us that before we can go and change the world, we have to change ourselves.
这些改变是必须的，但不能通过消除为调整产品适应当地市场来改变。
This had to be changed, but not by destroying the need to fine-tune products for local markets.
气候变化和环境因素会使疾病模式发生改变，可使某些疾病再次出现或者使传播范围扩大，公共卫生系统还必须应对这种改变。
Public health systems must also respond to changing disease patterns resulting from climate change and environmental factors, which may cause the wider spread or resurgence of some diseases.
时代已经改变，企业也必须改变。
要改变局面，就必须先改变我们看待任务的方式。
要想改变生活，必须先改变习惯。
我们作为新闻内容供应商必须明白新闻传播竞赛规则的改变，让我们也做一点改变来支持服务公众利益的新闻采集业的未来。
We content providers must understand the changing game of distribution and make a mark to support the future of news-gathering that serves the public interest.
如果海地必须有所改变的话，那么外界各国的立场也应有所改变。
But if Haiti is to change, the involvement of outside countries must also change.
如果这种改变是必须的，那么您会发现您的系统在改变之后变得更可用了。
If such changes are necessary, though, you'll find that your system is more usable after you make your changes.
改变必须是大范围的，单独的改变是不够的。
They must come on a broad front; no single change is sufficient.
你必须确定你真的想要做些改变，并且这些改变比其他任何事都重要。
You have to decide that you really want to make a change, and that it's more important than almost anything else.
“如果我们英国发现我们必须改变我们的方法，我们将同样会推动欧盟改变它的生物能源计划。”
If our UK review shows that we need to change our approach, we will also push for change in EU biofuels targets.
卡曾巴赫说，在这种情况下，必须鼓励某些员工作出特定的改变，而不是彻底改变整个公司文化。
In that case, you want to encourage specific changes from certain people, says Katzenbach, not overhaul the entire culture.
因此现在是个关键的时刻，我们必须做出重要的改变，这个改变将能够影响上百万人的生命，那就是以全球性的规模，来实施预行医学制度。
So there's a critical window of opportunity we have to make an important difference that can affect the lives of literally millions of people, and practice preventive medicine on a global scale.
因此现在是个关键的时刻，我们必须做出重要的改变，这个改变将能够影响上百万人的生命，那就是以全球性的规模，来实施预行医学制度。
So there's a critical window of opportunity we have to make an important difference that can affect the lives of literally millions of people, and practice preventive medicine on a global scale.
应用推荐