事实上，生活中的改变如白驹过隙，你很少会感觉到不知所粗和异常兴奋。
In fact, the changes in your life may happen so fast that you will feel slightly overwhelmed and super excited.
随着时间进展，业主引入新的需求到OTMPS实现中(如，改变如何来决定配置订单的策略)。
Over time, the OTMPS owners introduce new requirements on the OTMPS implementation (for example, changing policies for deciding how to configure orders).
其他发明——如车轮、农耕、切片面包——可能改变了我们的物质生活，但语言的出现才真正塑造了人类。
Other inventions—the wheel, agriculture, sliced bread—may have transformed our material existence, but the advent of language is what made us human.
急性铅暴露可能影响小鼠的行为改变，如易怒、运动亢进、学习和记忆迟钝等。
Acute exposure to lead may impact mice behavior altering such as irritability, hyperkinesis, retardation of learning and memory, etc.
正确的解决方式应该是防止污染并试着改变经济增长方式，如减少资源集中性产业，而非通过直接控制人口来实现增长。
The right response to that, though, would be to curb pollution and try to alter the pattern of growth to make it less resource-intensive, rather than to control population directly.
我们都有过这样的情况：开始某个项目时兴奋非常，如达成目标或者改变习惯。
We've all been here: super excited about starting a project, tackling a goal or changing a habit.
一些细微的差别，如改变“马上行动”的文字，也会对用户行为造成相当大的影响。
Small variations, like changing the language of your call to action - can have a considerable impact on user behavior.
如过我改变了主意又会怎样？
改变生活方式-如控制体重,健康饮食,体育锻炼可以控制以上三大因素,但是很多人还是需要药物治疗。
Lifestyle changes—such as weight loss, a healthy diet, and physical activity—can affect all three risk factors, but many people will also need medications.
心神不宁的托利党开始本能地探索可行的解救之道，如改变政策—虽然他们并未就何种政策达成共识。
Many rattled Tories instinctively reach for a solution that seems within their grasp, namely a change in their policies, though they disagree on what sort.
当然如果发生较大变化时，如删除属性或者改变属性的类型，仍会对COBOL代码产生一定的影响。
More profound changes, such as properties being deleted or changing type, would still have an impact on the COBOL code of course.
门诊工作人员需要寻求其他方式来鼓励病人做出必要的生活方式改变，如提供针对性的建议。
Clinical staff need to find other ways of encouraging patients to make the necessary lifestyle changes, such as offering personalised advice.
其他改变，如统一的JMS 1.1API，则会简化新应用程序的编程并扩展现有的功能。
Other changes, such as the unified JMS 1.1 API, will simplify the programming of new applications and extend existing functionality.
使用这个方法，就会限制额外内容的灵活性，操作(如，改变已应用的策略版本)也会受到损害。
Using this method, the flexibility of the additional content is limited and manipulation (for example, to change the policy version applied) is compromised.
最可靠但也最昂贵的方法是每次数据改变时复制它(如每次servlet调用结束)。
The most reliable, but also most expensive, approach would be to replicate the data every time it changes (such as at the end of each servlet invocation).
皮肤改变，如皮肤变厚，易于收挫伤。
但新的平台，如iPhone将改变这一现状。
翻译技术的改善使得学习第二语言不再那么重要，但这并不会导致任何改变，尽管存在如nicholasOstler在《最后的通用语言》(The Last LinguaFranca)中所声称的。
Improvements in translation technology will not change this by making it less important to learn second languages at all, despite claims such as Nicholas Ostler's in The Last Lingua Franca.
现在，您应该对向WebSphereApplicationServerv 6迁移中涉及到的改变(如迁移向导)有了大概的了解。
You should now have a high level understanding of the changes involved in migrating to WebSphere Application Server V6, such as the migration wizard.
然后把注意力放到需要改变的类上，如Messenger。
Then I turn my attention to classes that need more change, such as Messenger.
在image - editing程序，如Photoshop，改变的透明度是容易的，但并不总是精密。
In image-editing programs such as Photoshop, changing the opacity of a layer is easy but not always precise.
其他标签则必须通过简单的转换加以改变，如和元素。
Others must be modified through a simple conversion, such as the and elements.
如果您改变了这些参数(如预迁移步骤中建议的那样)，您可以使用预迁移步骤3中保存的值将这些参数值恢复为原来的值。
If you changed these parameters, as recommended in the pre-migration steps, then you can use the values saved in step 3 of the pre-migration steps to adjust these parameters values back.
两艘船确实沉没了的事实是不可改变的历史事实，虽然船的设计和安全条款已经改变，但是，人类行为的火药库本质一如既往，没有改变。
The fact that the two vessels did sink is an unalterable fact of history, and while ship design and safety protocols have changed, the powder-keg nature of human behavior is the same as it ever was.
还记得么，查找限定符本质上是改变uddi中搜索行为(如结果如何被排序以及匹配如何被执行)的标志。
Recall that find qualifiers are essentially flags that alter the behavior of searching in UDDI, such as how results are sorted or matching is performed.
市场行为的改变（如1987年大崩盘后的状况）或者流动性骤然枯竭（正如本次危机中发生的那样）所带来的风险始终存在。
There is a constant danger that behaviour in the market changes, as it did after the 1987 crash, or that liquidity suddenly dries up, as it has done in this crisis.
还有一部分人担心如改变风险投资利润税率提案等调控和财政问题将会使行业的前景更暗淡。
Some also worry that regulatory and fiscal issues, such as a proposal to change how venture capitalists' profits are taxed, could further damage the industry's prospects.
但如果文件改变了，这可能无法起作用，如剪切覆盖内容。
But this may not work if the file is altered, such as by cropping or overlaying text.
许多学者担心这种方法造成无法预期的影响，如改变降水方式可能会影响农业生产。
Many worry about unintended consequences such as variations in rainfall patterns that would affect agricultural production.
许多学者担心这种方法造成无法预期的影响，如改变降水方式可能会影响农业生产。
Many worry about unintended consequences such as variations in rainfall patterns that would affect agricultural production.
应用推荐