小的帆面更轻，更容易升起和拉平，收储起来也更小。
Smaller sails are lighter, easier to hoist and trim, and smaller to stow.
其他新英格兰地区纷纷同以安全为由参与游说加大收讯覆盖面。
Other parts of New England are also lobbying for more coverage, for safety reasons.
谢谢你们女人看完上述条纲。是的，我们知道今夜我们得睡沙发，但是你们知道么，睡沙收如同含营，我们一面不在意。
Thank you for reading this. Yes. I know, I have to sleep on the couch tonight, but did you know, it's like camping.
纯粹从财务面来看，只要有少数几位人脉广阔的斗士，就能为公司多创造大笔营收。
In purely financial terms, a mere handful of well-connected champions can generate a large amount of added revenue.
谷歌和弱势的雅虎合作，一方面看中了可以带来些许营收和利润的增加，但最主要的还是意在提高微软的收购成本。
Google and Yahoo co-operation of the disadvantaged, on the one hand look to bring in some revenue and profits increased, but the most important or is intended to improve Microsoft's acquisition costs.
收入不平等已经拉大。生活水平，甚至也不如以前那样稳定。原因在于，收入波动性变得更大，而且整个国家的社会保障面收窄。
Yet their standards of living are more precarious than they used to be, because incomes have become more volatile and the country's social safety net has worn thin.
对5700地面系统5756面板增加了收张腿控制模块、电源转换模块，在3106电子线路中增加了收张腿转换电路。
Open-control module and power convert module are added to the 5756 panel of 5700 surface system, while the open-close convert circuit being added to 3106 MSFL tool circuit.
在洁面后，用一点化妆水做进一步清洁和收敛，这是有效收小毛孔的第一步。
After cleansing, follow with a toner. Clean, taut pores appear much smaller than pores that are clogged with oil (sebum) and make up.
宁夏吴忠地区塔形罐的罐身多上鼓下收，罐腹均贴饰兽面，具有地方特色。
The body of Pagoda shaped jars in Ningxia region most are bulging on the top and restraining on the bottom, the abdomen of jarss are all decorated with animal face and with local characteristics.
采用五层两面收卷，整机长度缩短，有利于配套大型拉丝机使用。
It soverall length is greatly shortened by adopting 5winding layers on both sides, which is good for matching with Plastic Tape DrawingMachine.
采用五层两面收卷，整机长度缩短，有利于配套大型拉丝机使用。
It soverall length is greatly shortened by adopting 5winding layers on both sides, which is good for matching with Plastic Tape DrawingMachine.
应用推荐