托收银行以外的银行费用由卖方承担。
Banking charges outside the collecting bank shall be borne by the Seller.
在代收银行承诺提供的B/L向船公司当它到达。
The collecting bank undertakes to deliver the B/L to the shipping company when it arrives.
一方是托收银行，是受卖方的委托接收单据的银行。
除阁下另行指示外，此帐户将用作交收银行帐户。
Unless otherwise instructed by you, this account will be used as the settlement bank account.
托收银行？
您愿意通过原始的HTTPfeed来接收银行信息吗？
Would you want to receive your bank information through a raw HTTP feed?
“人们现在已愿意考虑征收银行税的最佳机制，”布朗表示。
"People are now prepared to consider the best mechanism by which a levy could be raised," Mr Brown said.
按要求签发和回收银行合同，并按月准备酒店银行账目总表。
Issue and return house bank contracts as required and prepare house bank accounts summary on a monthly basis.
转型计划将使摩根士丹利大举扩张目前相对较小的银行业务，吸收银行客户的存款。
The plan would entail an ambitious expansion of Morgan Stanley's relatively small business for holding the deposits of banking customers.
GeorgeBailey这个角色今天可能在管理一家货币市场基金或是吸收银行存款。
The character of George Bailey would today be as likely to manage a money-market fund as take in humble bank deposits.
除客户另行指示外，此户口将用作交收银行户口，而本公司发出支票也将依靠以下户口名称。
This account will be used as the settlement bank account and the cheque issued by GoldSilver Central will be accorded to the account name below, unless otherwise instructed by Client.
如果银行未能迅速行动以降低CDS的价格，监管者就会没收银行资产，将股东除名并且解散管理层。
If the bank does not act swiftly to push the CDS price back down, the regulator seizes the assets, wipes out shareholders and sacks the management.
商务秘书组合服务一：提供通讯地址代收银行对账单及其它商业信函(可国内自取、或自付费邮寄)。
The business secretary combination service provide the communication address a: the collecting bank statement and other business letters (himself, or pay for the domestic mail).
如果银行对降低CDS价格采取的行动不够迅速，监管者就会没收银行资产，将股东除名并且解散管理层。
If the bank does not act swiftly to push the CDS price back down, the regulator seizes the assets, wipes out shareholders and sacks the management.
客户应签署并在授权书上注明日期，这将作为客户已验收银行所提供的保险详细资料并确认其准确精确性的行为。
The Client must sign and date the Certificate of Cover as acceptance and acknowledging the fact that the details are as supplied and are both accurate and correct.
在收到出租方反签意向书后的24-48小时银行营业小时内，承租方必须送一份BG/SBLC接收银行的帐户确认书（附件A）让开证方银行核查，验证和确认。
Within 24-48 Banking hours, Lessee must send Account Confirmation Letter (Annex A) from the BG/SBLC receiving bank for Lessor to do due diligence and verification & confirmation. .
每当我去我家附近的银行时，收银员要么在闲逛，要么和前面的顾客聊他们的假期，让整条队伍的人等着。
Whenever I go to the bank near my house, the cashiers are either fooling around or keeping whole queues of people waiting by chatting to the customer at the front about their holidays.
普通消费者一般只是偶尔短时间接触硬币，但是许多售货员，商店、银行和邮局的收银员因为工作原因却要长时间和硬币打交道。
Whilst ordinary consumers handle COINS infrequently for short periods of time, many shop assistants and cashiers in shops, Banks and post offices handle COINS during large parts of their workday.
我所在担任一名收银员的银行汽车过往服务窗口有一个接受顾客交易的外部抽屉。
The drive-up window at the bank where I'm a teller has an outside drawer to accept customer transactions.
零售商不得不花钱购置收银机和读卡器，银行不得不安装软件来处理支付事宜。
Retailers have to pay for tills and card readers and Banks have to put in software to process payments.
审核收银员处理的外汇兑换事项，并且准备银行所需的报告。
Check the foreign exchange transaction of the cashiers and prepare the report required by management and the bank.
每日12：00和17：00之前，收集售后、保险、销售收入交存银行(法定节假日期间，出纳与收银员一同将收款存入储蓄所)。
Before 12:00 and 17:00, twice collect cash and checks from after sales, insurance and sales, to bank or savings agency (in case of Public holidays, both cashier and receiver go to the savings agency).
货币转换过程中的一个重要缺点是成本，特别是商业上的成本一一转换银行帐户、商店的收银机以及所有的自动贩卖机和停车场的即时收费器等。
One important drawback of the cash changeover is the cost, especially to business - changing bank accounts, shop tills and all the vending machines and parking meters.
货币转换过程中的一个重要缺点是成本，特别是商业上的成本一一转换银行帐户、商店的收银机以及所有的自动贩卖机和停车场的即时收费器等。
One important drawback of the cash changeover is the cost, especially to business - changing bank accounts, shop tills and all the vending machines and parking meters.
应用推荐