他们采取与其他工业国家、发展中国家的城市相似的资源收费标准。
They take a similar toll of resources in other industrial nations and in the cities of the developing world.
不过呢，大部分大学预计都将提高收费标准。
Most universities are expected to be able to charge the new higher fees, however.
根据发布通告，其收费标准为每一节点475美元。
The price will be 475 USD per node according to the press release.
国际长途德律风的收费标准是每分钟8元人平易近币。
而一个可靠地北京搬家公司相应的收费标准也不会很高。
And a reliable moving company in Beijing, the corresponding charges will not be very high.
广告经营者、广告发布者应当公布其收费标准和收费办法。
An advertising agent or an advertisement publisher shall make public its rates of charges and measures for the collection thereof.
该收费标准将不需要太久出来。到时居民则会有月票的需求。
Amount of the toll won't be decided for a long time. There is a big push for a monthly pass option for residents.
租期是无限制的，而且通过钉住可比物业的收费标准，租金涨幅得以控制。
Leases are open-ended and rent increases are controlled by a system pegging rents to those charged for comparable properties.
目前的收费标准是：存储$0.15，上传$0.10，下载$0.17。
The fee structure per GB is currently: $0.15 for storage, $0.10 for upload, and $0.17 for download.
第四十条证券交易的收费必须合理，并公开收费项目、收费标准和收费办法。
Article 40. Fees for security exchanges shall be reasonable; fees, fee standards, and fee methods shall be made public.
高速公路运营商表示，提高收费标准是为了应对通货膨胀而实施的。
Motorway operators say the increases are needed in order to keep pace with inflation.
今天，宣布的一揽子计划包括停车收费标准调整，公务用车的限制和更多道路的建设。
The package of measures announced today also included a risk in parking charges, limits on official cars and more roadbuilding.
第四十一条申请商标注册和办理其他商标事宜的，应当缴纳费用，具体收费标准另定。
Article 41. Any application for a trademark registration and for other matters concerning a trademark shall be subject to payment of the fee as prescribed.
这有利于提高移动电视广告影响力，也有利于移动电视广告收费标准的提高。
This will help improve mobile TV advertising influence, but also conducive to mobile TV advertising rates increased.
而代理记账公司的收费标准多数都是根据工作量来收取的，相对就会低出许多。
And acting charge to an account the company's charge standard is according to the amount of work to collect, relatively will be much lower.
成员不得自主设定收费标准，亦不得向客户推荐任何翻译人员以获得个人利益。
SCATC members should not set their own rates and may not recommend any Interpreters and translators to clients for personal gain.
麦克莱伦先生不愿表示他收费情况是什么样的，只知道他的收费标准“各有不同”。
McClellan would not say what he charges, only that his rate “varies.
有婚介所还为要求苛刻的顾客提供“贵宾”服务，但收费标准也相应提高，大约1.5万卢布。
Some matchmaking agencies offer VIP services to those who set severe standards. They charge 15,000 Russian rubles for such services.
尽管有一些小的回旋余地，但对于多数较小的公司来说，上市的收费标准都在7%上下。
While there is some flexibility in the price, something approaching 7 per cent is the norm for most smaller companies.
对于那些用天数作为收费标准的设施来讲，电表的读数对有效地运行设施是非常必要的。
For those facilities affected by time of day rate structures and or demand charges, the use of electrical meter readings is essential to an efficient operating facility.
这项研究揭示不仅建筑商需要改变房屋设计和建造数目，众多的消费企业也需要调整现有的收费标准。
The study highlights that not only do housebuilders need to change the types and number of homes they are building, but many consumer companies need to consider changing their charging policies.
被申请人在反请求立案时，应按仲裁委员会当时收费表规定的收费标准缴纳仲裁反请求费用。
The Respondent shall also pay the filing fee for a Counter Claim as provided in the Fee Schedule at the time of filing the Counter Claim with the Arbitration Commission.
如今，所有的银行都公布收费标准，或者向客户说明收费标准，或者有潜在客户询问时予以说明。
Nowadays all the major Banks either publish their scale of charges or will explain them to a customer or potential customer on request.
如今，所有的银行都公布收费标准，或者向客户说明收费标准，或者有潜在客户询问时予以说明。
Nowadays all the major Banks either publish their scale of charges or will explain them to a customer or potential customer on request.
应用推荐