作为英国最大的报纸出版商，新闻集团的收购意向广受争议。
The takeover is controversial; News Corp is Britain’s biggest newspaper publisher.
公司承认已经接到几家公司的股权收购意向，但并未披露潜在买家身份或溢价几何。
While confirming that it has received offers, the company hasn’t disclosed the identities of the potential buyers or what premium it is seeking.
甚至在实际收购开始之前，当卡夫首次表示收购意向之时，吉百利的股票就开始显著上升了。
Even before the actual bid, when Kraft was first signalling its interest, Cadbury shares started to rise markedly.
有报道披露，快餐企业汉堡王(BK)正在与数个有收购意向的私人股本接洽，9月1日，汉堡王的股值随之飙升。
SHARES in Burger king (BK) soared on September 1st on reports that the fast-food company was talking to several private-equity firms interested in buying it.
腾讯曾经和谷歌及Facebook举行过合资经营的会谈，也向硅谷的一些规模稍小的企业投出橄榄枝表达收购意向，但都无果而终。
In the past, Tencent has held joint venture talks with and Facebook and made acquisition offers to a few smaller Valley companies that haven't resulted in deals.
我们没有收购萨博还有其他的国际品牌的意向。
《华尔街日报》最近发表的一篇文章猜测，Google有意向收购Opodo。 这一消息使得大西洋两岸的很多人极为吃惊。
Many a jaw dropping on both sides of the Atlantic Ocean today following a report in the Wall Street Journal speculating that Google is interested in buying Opodo.
知情人士说，其中包括2006年雅虎(YahooInc.)提议用10亿美元收购Facebook，微软(MicrosoftCorp.)提出的用80亿美元甚至更多收购公司的初步意向。
These include a $1 billion offer from Yahoo Inc. in 2006 and an overture from Microsoft Corp. that was worth a possible $8 billion or more, according to people familiar with the matter.
去年6月份，微软公开放弃收购雅虎，但是却表达了在广告搜索领域与雅虎的合作意向。
In June of last year, Microsoft said it was no longer interested in acquiring Yahoo outright, but would like to enter a deal for Yahoo's search advertisement business.
拥有英国最大连锁超市的CapitalShoppingCentres集团股价下跌2.6%，至382.3便士，西蒙地产公司表示无意向该集团提出收购要约。
Capital shopping Centres Group Plc slid 2.6 percent to 382.3 pence after Simon Property Group Inc. said it has no intention of making a firm offer for the U.K. 's biggest shopping-mall owner.
根据意向书，甲方同意仅以股份为交换收购乙方？
Pursuant to the letter of intent, Party a has agreed to purchase Party B in exchange for stock only.
根据意向书，甲方同意仅以股份为交换收购乙方？
Pursuant to the letter of intent, Party a has agreed to purchase Party B in exchange for stock only.
应用推荐