采购部应发出收货通知（RN，附件0702-2） ，并应将该收货通知随附供应商文件一并提交给质量控制检验员（QC），由其进行来料检验。
The procurement department shall initiate the Receipt Notice (RN, Exhibit 0702-2) and deliver the RN with vendor supplied documents to the QC Inspector for receiving inspection.
收货人和他的报关行从来没有通知我们这个情况，知道今天，我知道你肯定也没有通知到！
The consignee and his custom agency never informed to us this situation, until today that together to yours we know.
预购截止日期后的15天内收货，MM们就会收到包裹，如果货到延迟将会通知顾客。
MM would receive goods within 15days after closing date. If goods are delay will notify customers.
这个移动类型不能手工输入，而是在有关运行计划抬头收货的通知单中自动生产的。
This movement type cannot be entered manually. It is generated automatically at notification of goods receipt for a run schedule header.
如在收货时已对货物的状况进行联合检验或检查，便无需书面通知。
The notice in writing need not be given if the state of the goods has, at the time of their receipt, been the subject of joint survey or inspection.
托运人通知收货人，货载已出运。
Shipper is to advise consignee of the effectuation of shipment.
即使不用收货单，如果供应商没有提供发货通知单，那么收货细节必须记录。
Even where GRNs are not routinely used, the details of a consignment from a supplier which arrives without an advice note must always be recorded.
清洁空运提单，注明运费预付，收货人待通知。
Clean Airway Bill of Lading marked "Freight Prepaid" and consigned to "to Be Advised Later".
如您发现产品包装有严重破损或者毁坏，请拒收货物并通知卖家。
If you find product packaging has serious breakage or destroyed, please notify the seller of goods and rejection.
收货人的义务：在接到提货通知后，按时提取货物，缴清应付费用。
The consignee's obligation: Taking the goods on time upon receipt of the notice of arrival, and paying the charges.
第十条海关征收进口货物滞报金时，应当向收货人出具滞报金缴款通知书。
Article 10 the customs shall issue a notice on the payment of surcharges for delayed declaration when it collects the surcharges for delayed declaration of import goods.
本通知所称企业货物贸易项下外债，包括企业出口预收货款和进口延期付款。
I. the term "foreign debts under the trade in goods of enterprises" as mentioned in this Notice includes both advances on sales in export and deferred payments in import.
如果以“工厂交货(exworks)”方式装运离港，供应商应将装运的尺寸和重量适时地通知我们和我公司所确定的收货人。
If a shipment is dispatched "ex works", the supplier will inform us and the consignee determined by our company in good time about the dimensions and the weight of the shipment.
船长决定将货物卸载的，应当及时通知托运人或者收货人，并考虑托运人或者收货人的利益。
In deciding the discharge of the goods, the Master shall inform. the shipper or the consignee and shall take the interests of the shipper or the consignee into consideration.
这批货里面有一件货是发货人搞错的，那一件货的收货人要求到仓库自提，他已经打电话通知你们了。
One of these goods, which was supposed to be picked up by the buyer, has been mistakenly sent by the sender. The sender has already told you this by calling.
但当前我们收到发货人要求撤回该批货物的申请通知，原因是由于发货人把这批货物的收货人地址写错了。
We are now recalling the goods pursuant to the sender's request. The reason for the recall is that the sender has inadvertently put down a wrong address for the recipient.
货运站应根据拆箱交货计划，及时向各收货人发出交货日期的通知。
CFS in should be based on unpacking delivery plan, promptly to the consignee issued the notice of the date of delivery.
货物生产完毕后，卖方以书面方式通知买方验收货物。
After manufacturing of the goods, the Seller in written form notices the Buyer to inspect and pre-test the goods.
标明通知收货人/受货代理人全套清洁、已装船、空白抬头、空白背书并注明运费已付/到付海运/联运/陆运提单。
Full set of clean on board Ocean/Combined Transportation/Land Bills of Lading and blank endorsed marked freight prepaid/ to collect;
标明通知收货人/受货代理人全套清洁、已装船、空白抬头、空白背书并注明运费已付/到付海运/联运/陆运提单。
Full set of clean on board Ocean/Combined Transportation/Land Bills of Lading and blank endorsed marked freight prepaid/ to collect;
应用推荐