航空公司则透过美元迹象观看日益收缩的世界。
Airlines see the shrinking world largely through dollar signs.
世界银行预测，全球GDP经过长达8年的强劲增长，目前预计今年会收缩1.7%。
Global GDP growth, after a robust eight-year stretch, is now set to contract by 1.7 percent this year, the World Bank predicts.
根据世界银行今天公布的最新全球经济增长预测，2009年全球经济将会收缩1.7%，而去年全球经济增长了1.9%。
The World Bank's latest estimate of global economic growth in 2009, released today, forecasts a contraction of 1.7 percent compared to economic growth last year of 1.9 percent.
以德国为代表的贷方国家正在收缩财政刺激方案；同时美国作为全世界最大的借方，采取了极为鲁莽的行为。
Some creditor countries (notably Germany) are holding back on fiscal stimulus, while the world’s biggest borrower (America) is acting the most boldly.
想想这种影响，这将发生在你们世界已经收缩的经济上。
Think of the effect that this will have on the already shrinking economies of your world.
2010世界粮食产量预计将收缩2%，而在6月份的预测还称其将增收1.2%。
World cereal production is now expected to by 2% in 2010; in June it was forecast to expand by 1.2%.
并且，当新世界的分娩在你面前展开之时，如果你被这其中之一的收缩所捉住，那就将比较困难。
And while the birthing of the new world is unfolding before you, if you are caught in one of the contractions it can be quite difficult.
沥青路面的低温收缩裂缝是寒冷地区特有的，是目前世界上尚未完全解决的一种道路病害。
Only in low temperature area, shrinkage crevice can generate, it is one road disease that is not solved completely in the world at present.
英国正式陷入了衰退，去年第四季度的增长收缩了1.5%。这个消息是在金融危机还在世界各地继续扩大的时候发布的。
Britain has officially sunk into recession, with its economy shrinking by 1.5 percent in the fourth quarter of last year. This comes amid the growing financial crisis around the world.
纪尘的文学书写，有着一种心灵的穿透力，它汇集了一种内在的力量，是一种收缩于内心世界的女性书写，且贯穿着寓言化叙事的新视野。
Her literature writing has a penetration into the soul. It gathers an internal force, so it is a female writing contracting in the inner world and shows the perspective of allegorizing narration.
纪尘的文学书写，有着一种心灵的穿透力，它汇集了一种内在的力量，是一种收缩于内心世界的女性书写，且贯穿着寓言化叙事的新视野。
Her literature writing has a penetration into the soul. It gathers an internal force, so it is a female writing contracting in the inner world and shows the perspective of allegorizing narration.
应用推荐