由于槽狭窄，收缩区阻止导管从阻塞段或流动段向另一段移动。
Because of this narrow slot, the pinch zone resists movement of the tube from either the occluding or the flow sections into another section.
收缩区包括因板上收缩区的槽外侧位置横向形成的孔产生的一对曲梁。
The pinch zone includes a pair of curved beams that are formed as a result of apertures formed in the plate at locations laterally outward from the slot of the pinch zone.
其结果是作为心脏的主要动力区的左心室的收缩和有效供血能力受到干扰。
The effect is to freeze much of the left ventricle, the heart's main pumping chamber, disrupting its ability to contract and effectively pump blood.
意大利的赤字已经是整个欧元区最少的一个，并且开始着手让其进一步收缩。
Italy's deficit, already among the smallest in the euro zone, is set to shrink further.
欧元区成员国法国和西班牙也报告说第二季度出现增长，但是希腊经济收缩了1.5%。
Eurozone members France and Spain also reported second-quarter growth, but Greece's economy contracted by 1.5 percent.
但是，总部设在巴黎的经济合作与发展组织上星期下调了欧元区的经济增长预期，而希腊经济今年已经收缩。
But last week, the Paris-based Organization for Economic Cooperation and Development downgraded its growth estimates for the euro area and the Greek economy has shrunk this year.
对欧洲最大的经济体急剧收缩的担忧有可能被证实，这将会使欧元区经济向更底层滑去。
Fears that Europe's largest economy is contracting sharply are likely to prove correct and this will drag the euro-area down to lower depths.
欧元区16国的经济状况更差，预计今年将收缩4%。
Growth in the euro-zone (16 economies using the euro currency) is projected to be even more sluggish, negative four percent this year.
对限制收缩引起的张拉开裂以及弯曲之外的其它效应引起的锚区开裂和其它此类张拉力而言，给定值也许不够稳健。
The given values may be unconservative for tensile cracking caused by restrained shrinkage anchor zone splitting and other such tensile forces caused by effects other than flexure.
当一块肌肉发生收缩时，一个神经脉冲就传递给大脑，要求其打开另外的神经元电路和神经区。
When a muscle is contracted a nerve impulse is relayed to the brain, triggering other neuronal circuits and nervous centers.
虽然美国正在收缩量化宽松的规模，但日本仍在继续大规模的量化宽松操作，而欧元区似乎正在向日本的做法靠近。
While the US is tapering quantitative easing, Japan continues to ease on a large scale, and the eurozone seems to be moving closer to this.
术中主要的心律失常是交接区心动过速（81.8％）及室上性期前收缩（45.5％），而术后主要是窦性心率增快。
During proecedure main cardiac arrhythmia found its expression in node tachycardia beat(81.8% ), ventricular premature contraction (45.5% ) and after procedure in sinus rate variation.
换句话说，几率波在冷源区是收缩的，在热源区是扩散的。
The motion of waves conresponds to contraction of cold source and expand of heat source.
震后异常区收缩并逐渐消失。
The anomalous region contracted and disappeared gradually after the earthquake.
根据混凝土面板产生裂缝的原因，并结合工程区的气候特点，认为控制面板的塑性收缩、干缩与冷缩裂缝是防止裂缝产生的重点。
According to the causes of crack occurrence and the weather characteristics in the project area, it is key to prevent the cracks such as the plastic crack, dry crack and cold shrinkage crack.
在哪一区皮质进行电刺激，将会引起对侧的手部肌肉收缩？
Electrical stimulation of which cortical area would elicit contractions of the contralateral hand muscles?
CTA显示梗塞区血管痉挛、收缩、中断，显示出血区造影剂外漏、局部呈无血管区。
CTA scanning revealed blood vessels convulsion, constriction and obstruction in infarct area.
就像其他运行时内存区一样，本地方法栈占用的内存区也不必是固定大小的，他可以根据需要动态扩展或者收缩。
As with the other runtime memory areas, the memory they occupied by native method stacks need not be of a fixed size. It can expand and contract as needed by the running application.
典型体征为心尖区闻及喀喇音和收缩期杂音。
The typical sign was audible click and systolic murmur in cardiac apex.
⑤沃-帕-怀综合征患者合并交接区性期前收缩等异位心律。
Wo-Pa-Huai syndrome and ectopic cardiac rhythm of copulatory zone premature beat.
收缩补偿聚合物水泥砂浆的研制方面介绍了海工混凝土防护措施，它们可以较好解决潮差及浪溅区混凝土的现场修补难题。
They are ail good materials for protecting the marine concrete structure exposed to the tidal range and wave-splashing area, and will be used without difficulty in the repairing work.
欧元区15国的经济第二季度出现收缩，这也是九十年代初以来的头一回。
Growth in the 15 countries that share the euro currency contracted in the second quarter, the first contraction since the early 1990s.
综合数值计算和实验结果，对于宽度为80μm的分离微通道，采用收缩弯曲微通道降低样品区带增宽时的最优收缩比为31%。
Based on numerical and experimental results, for separation channels with a width of 80/ ttn , 31% is the optimal constriction ratio to reduce band broadening by introducing narrowed turns.
伤后6小时开始出现“收缩球”。病变以脑干、枕极、小脑、额极、海马及脑室壁等中线区为重。
The lesions of retraction bails began to appear at 6h after injury and lasted to 24h and 48h.
伤后6小时开始出现“收缩球”。病变以脑干、枕极、小脑、额极、海马及脑室壁等中线区为重。
The lesions of retraction bails began to appear at 6h after injury and lasted to 24h and 48h.
应用推荐