耶和华听了我的恳求。耶和华必收纳我的祷告。
The Lord has heard my cry for mercy; the Lord accepts my prayer.
我喜欢用鞋子收纳袋放我的电子杂物。
我曾经是个整理狂，在一家收纳专卖店工作。
Used tobe an organizer. I worked at an organizational store.
你若以我为同伴，就收纳他，如同收纳我一样。
If thou count me therefore a partner, receive him as myself.
把空的蜡烛罐粘起来，用作完美的收纳系统。
Stack and glue empty candle jars for a perfect organization system.
此毛巾的吸水性很好，收纳起来时就像一副牌。
It's a highly absorbent towel that packs up like a deck of CARDS.
生日的时候，我要了一个鞋子收纳袋做生日礼物。
小克莱尔非常爱整洁，她把杂物按照字母顺序收纳。
And little Claire is a neatnik who puts away the groceries in alphabetical order.
用双面胶在橱门里面安装一块白板和一个塑料收纳箱。
Mount a dry-erase board and a plastic bin on the inside of a cabinet door with double-sided foam mounting tape.
结果将即刻得出对胚胎组织吸收纳米粒子的评估和认识。
The results will now allow measurement and understanding of uptake into embryonic tissues.
别去美术馆，去那些收纳有趣和古怪随身品的博物馆吧。
Skip the art museum, and head to the halls filled with quirky and fun paraphernalia.
我创造了一个人类大小的物体，可用来躺卧、坐着和收纳。
I created a human-scale object that can be used for lying down, sitting and storage.
今年，我决定带上定做的烧烤叉和收纳袋去参加家庭露营。
This year, I decided to kick off fall camping with a custom set of skewers and a carrying case for my family.
你如何让耳机线保持整齐呢？你甚至懒得好好收纳耳机线吗？
How do you keep your headphone cords tidy? Do you even bother managing your cables?
万军之耶和华说，我不喜悦你们，也不从你们手中收纳供物。
I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand.
万军之耶和华说，我不喜悦你们，也不从你们手中收纳供物。
I am not pleased with you, "says the LORD Almighty," and I will accept no offering from your hands.
我们已被神收纳，像任何儿女一样，有充份的权利去承受基业。
We've been adopted, with the full rights of inheritance possessed by any child.
花点时间学习一下如何收纳你的耳机，它们就再也不会乱作一团了。
Spend a little time learning how to manage your headphones and you'll never have to deal with a tangled mess again.
除了收纳东西，橱柜系统也创造了包括流通和通风空间之间的联系。
Apart from hiding things, the cabinet system also creates the connection between Spaces including circulation and ventilation.
求我主我王听仆人的话，若是耶和华激发你攻击我，愿耶和华收纳祭物。
Now let my Lord the king listen to his servant's words. If the Lord has incited you against me, then may he accept an offering.
宝宝出生后，在切下脐带时留在脐带和脐道中的血液就被收集到收纳袋里。
After the birth, when the umbilical cord is cut, the blood left in the cord and placenta is drained into a storage bag.
我实际上打算在这本书里收纳本博客上一半的最好的文章和一半的新的观点。
I was actually intending for the book to consist of half of the best articles on the blog and half new concepts that I wanted to include.
一个漂亮的箱子把所有刀具整整齐齐收纳其中，这样就不会显得不屑一顾了。
A handsome case keeps it all in place; snootiness not included.
在她的第一段旅程中，因部分收纳箱仍在制作，达里女士只随身携带了几盒字模。
On the first leg of her journey, she brought along just a few boxes of type; some of the cabinetry is still being completed.
在一次干劲十足的整理当中，我们为自己制作了这套棒针收纳袋来整理和储备我们的针。
In a moment of energized organizing, we made ourselves these knitting-needle cases to arrange and store knitting needles.
他在法国、奥地利和其他地方买下古宅，用来收纳大量的艺术品、古董、曲谱和戏剧剧本。
He bought historic estates in France, Austria, and elsewhere, filling them with art, antiques, opera scores, and literary manuscripts.
现在，一些读写专家们希望国家报告上包含的联邦测试，收纳一项数字阅读能力评估部分。
Now some literacy experts want the federal tests known as the nation's report card to include a digital reading component.
大部分接收纳税人基金救助的美国银行已经作出了偿还，并因美国股市复苏而走出了困境。
Most of the large U.S. banks that received taxpayer funds have since repaid them, buoyed in part by the resilient U.S. stock market.
大部分接收纳税人基金救助的美国银行已经作出了偿还，并因美国股市复苏而走出了困境。
Most of the large U.S. banks that received taxpayer funds have since repaid them, buoyed in part by the resilient U.S. stock market.
应用推荐