而家庭的要素收益水平将受决策者能力状况的影响。
And the family factor return level will be affected by the ability of the decision maker.
相比之下，过去五年的平均收益水平是今年的两倍多。
the average for the past five years was more than twice as high.
前者实质上提高了存款人的利息收益水平，后者则相反。
The former materially raised depositor 's interest income level, the latter is opposite.
很多股票投资者说债券的低收益水平使得股市显得便宜。
Many investors in shares argue that the low levels of bond yields make stock markets look cheap.
数据显示中国五大行的去年净利息收益水平保持在2.6%左右。
The average net interest margin for China's top five banks, has remained stable at around 2.6 percent over the last year.
指数表示的是所有投资者在费用扣除之前的平均收益水平，而且是在费用扣除之前。
An index represents the average performance of all investors, before costs are deducted.
很明显，当初定成本曾依据的收益水平并未达到，公司开始下调曾被普遍认为过高的宾馆房价。
Clearly, costs have been geared to a revenue level that has not been achieved, and the company is beginning to drop hotel prices that have been widely described as excessive.
跨行业、跨地区经营的集团企业在不同行业地区的风险收益水平差异很大，合并报表难以反映。
Group enterprises have different risks and earnings in different industries and areas, but a consolidated financial statement cannot fairly present them.
如果你的目标是在行业中达到某个收益水平，可是竞争却在减价，你就应该开发一条新的生产线以获得你的优势。
If your goal is to reach a certain income level in your business and the competition is cutting prices, you could develop a new product line to gain the edge.
贷款管理作为银行重要的资产管理内容，对于银行的收益水平、资产质量和客户结构都具有重要的意义。
As one of important fields concerning assets management, credit management has a significant bearing on the profit, assets structure and customer structure of Banks.
在1957年- 1969年的13年期间，他取得了30.4%的年平均收益率，远远超过了道琼斯8.6%的年均收益水平。
In 1957 -1969 13 years he has achieved 30.4% average annual rate of return far more than the Dow Jones average annual return of 8.6% level.
周期波动明显的行业今年的收益出现了强劲的增长，但是经历了低迷的2001年，它们的收益水平仍然大大低于过去的峰顶值。
Cyclical sectors are experiencing stronger earnings gains this year than defensive ones, but after a dismal 2001, earnings in every cyclical sector are likely to remain far-below their previous peaks.
上周在一次高盛主办的会议上，萨谬尔先生警告投资者，在线广告的增长没有达到他的预期，雅虎的季度收益水平将处于之前预期的低端。
The second sell-off happened last week, when Mr Semel warned investors at a conference hosted by Goldman Sachs that growth in online advertising was not quite what he had hoped.
通过对于2004年到2006年间上市公司控制权转移私有收益的实证研究发现，控制权转移私有收益水平约占上市公司所有者权益的34.5%。
The empirical results in Chinese listing companies from 2004 to 2006 show that, on average, private benefits of control transfer contributes 34.5% of owner's equity.
诺贝尔经济学奖得主詹姆斯·赫克曼（James Heckman）研究了不同背景和能力水平的个人得到的教育收益有何不同。
James Heckman, the Nobel Prize-winning economist, has examined how the returns on education break down for individuals with different backgrounds and levels of ability.
掌握这些情况特别重要，因为每个用户都是从较高的活动水平转入较大的平均收益。
Having that knowledge is especially important, because higher activity levels translate into greater average revenue per user.
公司债务水平上升，提高了收益的不确定性。
Firms' debt levels rose, increasing the volatility of earnings.
上海A股的收益指数连2007年泡沫时期水平的一半都达不到。
The earnings multiple for Shanghai’s A-share index is less than half the level it reached during the 2007 bubble.
上海A股的收益指数连2007年泡沫时期水平的一半都达不到。
The earnings multiple for Shanghai's A-share index is less than half the level it reached during the 2007 bubble.
如果某公司的股票，例如通用电气，在一个已知水平上保持稳定，投资者将获得高收益；如果股价低于这个水平，他们将落得持有这些股票。
If shares in a company, say General Electric, stayed above a given level, investors received a high yield; if the shares dropped below that level, they ended up owning the stock.
令人不快的事实是：作为基础货币垄断生产商的央行，有能力强行实施他们希望在信贷市场所看到的任何市场收益产量水平。
The uncomfortable truth is this: central Banks, as monopoly producers of base money, have the capacity to enforce any yield level they wish to see in credit markets.
增长的收益自然会在高水平的公共支出和较低税收之间分配。
The proceeds of growth would be shared between higher public spending and lower taxes.
这让收益率保持在了低水平。收益率与价格反向而动。
That has kept yields, which move in the opposite direction of prices, low.
成长型股票是指收益增长快于市场平均水平的股票。
'Growth' stocks are those whose earnings are growing faster than the market average.
成长型股票是指收益增长快于市场平均水平的股票。
'Growth' stocks are those whose earnings are growing faster than the market average.
应用推荐