他们收到短信了吗？
收到短信请回复，别让我相思过度。
如何实例化活动基于收到短信了吗？
但你收到短信、邮件或者即时消息的时候，大脑就会受到多巴胺的冲击。
When you get a text or an email or an IM your brain gets a shot of dopamine.
你一收到短信，就开始打开手机看了，毕竟你也是个普通人。
As soon as you get a text, you're going to look. You're human, after all!
因为我的一个经常发短信的朋友莫名其妙的收到短信但是不会去看有什么内容。
Because my friend a., who frequently sends text messages, somehow fails to recognize that she might receive them as well and almost never checks.
这些病人有一半每周都会收到短信，并被要求在48小时之内做出回应。
Half the patients received the weekly text message, and were asked to respond within 48 hours.
每天早上用户的移动电话都会收到短信息，告诉他们当天可以购买的货品及其品级。
SMS messages are sent to users' mobile phones every morning with the offers and grades available for purchase on that day.
今天我睡觉时，手机收到短信，振动着从桌子上掉了下去摔在地板上摔成了两半。
Today, while I was asleep, my phone got a text. It vibrated right off of my table, crashed to the floor, and broke.
最后，在收到短信或语音邮件时，须及时回复，因为英国人一般期待你在13分16秒之内回复他们。
Finally, when receiving a text or voicemail, be warned that the clock is ticking as the average Briton expects a response within 13 minutes and 16 seconds.
“卡在身上，钱莫名其妙地被转走了”“又没收到短信怎么钱就没有了”这种钱财丢失都是手机短信拦截的“木马”程序所入侵。
Card on the body, the money somehow turned away, and did not receive the message how the money will not have this money is the loss of SMS interception Trojan program invasion.
当我们收到陌生人的短信时,我们通常会说：“对不起, 你发错了！”
When most of us get a text message on our cell phone from an unknown person, we usually say "sorry, wrong number!"
当我们收到这样一条紧急而又可行的短信时，我们能够立刻创建报告。
When we receive an urgent and actionable SMS like this one, we can immediately create a report.
“我不交作业，只会收到一条短信，而非真心的担忧。”她说。
"When I don't hand in homework, all I get is a short message instead of real concern," she said.
3月19日，丹尼斯收到一条群发短信，得知有一对他不认识的夫妇，在医院等待婴儿出生。
On March 19, Dennis got a group text informing him that a couple he didn't know were at the hospital, waiting for the arrival of a baby.
当丹尼斯·威廉姆斯收到一条显然不是发给他的短信时，他做了一件特别的事。
When Dennis Williams received a text that clearly wasn't intended for him, he did something special.
你收到我的短信了吗？
可是第三天，我突然收到你的短信：“对不起，以前由于我的个人情绪问题，影响了你的事情。”
On the third day, I received your message suddenly: "Hey guy, sorry about my behaviors in the past."
如果你收到类似的短信，你唯一能做的就是立即关掉手机。
If you received something like that, your only recourse would be to turn the phone off immediately.
我的目标是在我生前发表一点什么(任何东西，任何地方)，多年来我只是收到大量拒绝短信。
My goal was to publish something (anything, anywhere) before I died. I collected only massive piles of rejection notes for years.
其中有一半的病人每周都会收到这样的短信，而且必须在48小时之内回复。
Half the patients received the weekly text message, and were asked to respond within 48 hours.
你打开一条收到的短信，上面写着：“你最近好吗？”
本文用于阐述上述步骤的场景基于对中国手机收到的短信的分类。
The scenario that the article USES to illustrate the above steps is based on the classifying of short messages received on mobile phones in China.
一旦有人收到了短信或者电话，餐桌前的所有人都会因为你个人的数字通讯事务而中断谈话交流。
As soon as a text pops up or a call comes through, everyone else at the table is trapped in conversational limbo while you have your own digital tete-a-tete.
然后又收到一条短信。
你正和一个非常迷人的/时髦的/滑稽的/酷酷的新朋友约会，每次收到他的短信，你总会心跳加速。
You’re seeing a really cute/smart/funny/cool new guy, and your heart skips a tiny beat every time you get a text from him.
当食物过期的时候，你会收到一条短信或者email。
You'll receive a text or E-mail when an item reaches its expiration date.
当食物过期的时候，你会收到一条短信或者email。
You'll receive a text or E-mail when an item reaches its expiration date.
应用推荐