由于那些因素会影响教育的成功和后续的收入,童年早期的经历会给人的一生蒙上阴影。
Because those influence educational success and later earnings, early childhood experiences cast a lifelong shadow.
这种影响对其他地区更大,尤其是撒哈拉以南的非洲国家,包括苏丹、布基纳法索和尼日尔,气候变化使这些国家的平均收入下降了20%以上。
The influence is greater elsewhere, especially in sub-Saharan African countries including Sudan, Burkina Faso and Niger, where climate change has driven the average income more than 20% lower.
在生产环境中收集数据会导致应用程序停止运行,从而会影响收入、稳定性和客户感受。
Collecting data in production environments can result in down time for the application, which can impact revenue, stability, and client perception.
这些延迟冲淡了业务特性的影响,导致组织收入和市场份额损失。
These delays blunt the impact of business feature, costing both revenue and market share to the organizations.
在控制了(这个词翻我翻不好)家长收入,婚姻地位和一些其他因素之后,我们发现家长教育的影响仍然重大。
Even after controlling for parental income, marital status and a host of other factors, we find that the impact of parental education remains significant.
这种“重新启动”发生的时间离发布日期越近,它对客户满意、收入,和公司的底线的影响就越大。
The closer to a release date this "reboot" happens, the greater its impact on customer satisfaction, revenues, and the company's bottom line.
在这里的困难在于从增加的社会保障支出和下降的税收收入(通常都会伴随着衰退)中分离出财政刺激手段的影响。
The difficulty here is to isolate the effects of fiscal-stimulus measures from the rises in social-security spending and falls in tax revenues that naturally accompany recessions.
研究者将其他可能影响精神健康的因素如哮喘、体育活动、家庭收入和住房状况算上之后,空缺依然存在。
The gap remained after the researchers accounted for other factors that could affect mental health such as asthma, physical activity and the families' income and housing situations.
这些比较类型的影响还包括收入,失业,犯罪和肥胖。
These types of comparison effects have also been shown with regards to income, unemployment, crime, and obesity.
其次,开始采煤和贩煤生意后,当地人的木柴生意势必会受到影响,收入会相应减少。
Secondly, the sale of coal would reduce the income of the local people from selling firewood.
受危机影响的程度因年龄和收入水平而不同。
小沼弘之说:“食品零售价格高涨,特别是作为主食的大米和小麦,影响了贫困家庭。他们收入的百分之70要花在食物上。”
staple food like rice and wheat, it’s affecting the poor households which spend as much as 70 percent of their income for food,” Konuma said.
纽约大学社会学家康利·道尔顿进行的一项研究发现,女性体重的增加对她的家庭收入和“工作威信”会产生负面影响。
New York University sociologist Dalton Conley conducted a study and discovered that a woman's weight negatively impacts her household income and "job prestige."
Stamoul is说,饥饿给人类生产力和收入造成的破坏性影响导致出现饥饿陷阱,极端贫困引起饥饿,饥饿再使贫困无限期地延续下去。
The debilitating effect of hunger on human productivity and income leads to a hunger trap, Stamoulis says, with extreme poverty causing hunger which then perpetuates poverty.
我们承诺将通过创造就业机会和收入支持措施来帮助那些受到危机影响的人。
We commit to support those affected by the crisis by creating employment opportunities and through income support measures.
而互联网的征税,什么税可征,我们需要适用的税率是多少,以及谁会意识到通过互联网征收的税收收入的计算和网上商务一样,受某些因素影响,变得有些复杂。
And so the network of taxes, what's taxable, what's the tax rate that needs to be applied, and who realizes the tax revenue are all somewhat complicated by things like commerce on the Internet.
去年以来受到高涨的食品和燃料价格影响的低收入国家“在保护弱势群体方面几乎已经没有任何余力了。
Low-income countries, weakened by high food and fuel prices over the last year, “have little to fall back on in terms of sheltering the vulnerable.
该模型将显示在收入和市场份额之间哪种差异将对收益产生影响。
The model shows what the difference in revenue and market share will do to profits.
现如今,想要获得收入是要有技巧的。次级债的问题广泛影响了股票、债券和货币市场,稍不注意,就有可能陷入泥潭。
With the subprime mess working its way into every back alley of the stock, bond, and money markets, this is a tricky time to be searching for income.
部分由于在高收入国家中妇女烟草使用的增加,该疾病现在对男性和女性的影响几乎是相同的。
The disease now affects men and women almost equally, due in part to increased tobacco use among women in high-income countries.
这项在欧洲九个国家开展的调查表明,体重增加对于收入的消极影响在西班牙、希腊、意大利和葡萄牙等几个"油带"国家更为明显。
Research from nine European countries shows the negative impact of weight on wages is stronger in the "oil belt" nations which include Spain, Greece, Italy and Portugal.
这将着重于农村民众,他们的收入来源,粮食,以及他们在适应气候变化和减轻其影响上能够采取的办法。
This will focus on rural people, their sources of income, food and the options available to them as regards adaptation and mitigation.
今天,在美国,低收入家庭和有色人种被室内或室外空气污染不成比例的影响。
Today in the United States, low-income households and people of color are disproportionately affected by indoor and outdoor air pollution.
即便你对天气和保险全无兴趣,你也应该用它查一下天气对你收入的影响。
Even if weather and insurance isn’t your cup of tea, you should check it out.
根据衣阿华大学教授詹妮弗·格拉斯引用的一项研究,当美国女性生孩子时,她们的工作稳定性和收入都会受到影响。
Employment retention and earnings suffer for women in the U.S. when they have kids, too, according to research, cited by Jennifer Glass, a professor at the University of Iowa.
根据衣阿华大学教授詹妮弗·格拉斯引用的一项研究,当美国女性生孩子时,她们的工作稳定性和收入都会受到影响。
Employment retention and earnings suffer for women in the U.S. when they have kids, too, according to research, cited by Jennifer Glass, a professor at the University of Iowa.
应用推荐