但是即使如果你认为资本利得和收入所得要被收不同的税，附带权益看起来更像收入所得而不是股份，并应该像收入所得一样被对待。
But even if you think capital gains and income should be taxed differently, carried interest looks like income, not equity, and should be treated as such.
最近一个季度里，该公司的营收、利润率和每股收益全部实现增长，这倒有点像普拉达。
Lululemon had all of revenue growth, margin growth, and earnings-per-share growth in its latest quarter. Kind of like Prada.
这些物种的信息是通过像国际植物园保护联盟植物收索和英国注册树这些数据库认证的。
The species were identified through databases such as the BGCI's PlantSearch and the UK Tree Register.
我会不会像影片中的那个农民，无视前来问路的孔子及其弟子，继续收庄稼？
Would I have been like the farmer in the film who kept on bundling grain when Confucius and his disciples stopped and asked for directions?
自1930年以来，没有哪个经济周期的企业信贷利差像现在这样快速大幅收窄，这似乎表明人们在一窝蜂追逐任何能产生收益的资产。
Since 1930, no cycle has seen corporate credit spreads narrow so much so quickly, suggesting a rush to anything that pays a yield.
无论他们所采用的平台是一部智能手机，一部像iPad样的平板电脑还是开放性的网络。对大多数出版行业来说，他们成功的关键是，它们的营收渠道来源是双重的。
Whether the platform is a smart-phone, a tablet computer like the iPad or the open Internet, the key to success for most publications will be a dual revenue stream.
如果没有像卡罗尔这样的志愿者们的帮助，医院要么提收更高医疗收费要么关门。
Without the help provided by volunteers like Carol, the hospital would have to either charge higher fees or close.
爸爸用一个看起来像除草机的小机器来收捡垃圾，而我和妈妈则要清空垃圾桶并用手拾捡散落的垃圾。
To pick up trash, Dad used a little machine that looked like a lawn mower. Mom and I emptied garbage cans and picked up litter4 by hand.
爸爸用一个看起来像除草机的小机器来收捡垃圾，而我和妈妈则要清空垃圾桶并用手拾捡散落的垃圾。
To pick up trash, Dad used a little machine that looked like a lawn mower. Mom and I emptied garbage cans and picked up litter4 by hand.
应用推荐