青春是打开了就合不上的书，人生是踏上了就回不了头的路，爱情是扔出了就收不回的赌注。
Youth is opened the book on the shu not, life is on the returned to the head of road, love is thrown out of the put back bets.
青春是打开了就合不上的书，人生是踏上了就回不了头的路，爱情是扔出了就收不回的赌注。
Youth is a book that can't be closed once opened. Life is the road which can't be returned back once stepped out. Love is the wager that can't be taken back once threw out.
经验显示，近几届奥运会从整体上结束了收不抵支的局面，并给主办城市和地区带了巨大的经济利益。
Experience shows that nearly several Olympic Games have finished accepting supporting the situation propped up on the whole, and has brought the enormous economic benefits to the host city and area.
“那好，就帮她们一把吧，可是帮—把何必要三干镑，你想想看，”她接下去说道，“那钱一旦抛出去，可就再也收不目来了。”
"Well, then, LET something be done for them; but that something need not be three thousand pounds. Consider," she added, "that when the money is once parted with, it never can return."
被动吸烟者收院治疗的风险是不处于二手烟环境中的不吸烟者的2.8倍，而吸烟者的风险则达到3.7倍甚至更高。
The risk of hospitalization was 2.8 times greater for secondhand smokers compared to people not exposed to secondhand smoke, while it was 3.7 times greater for smokers.
不，只收现金。
既然全球能源储备的分布格局有利于俄罗斯，那么外国石油巨头自然会对俄方提出的要求全盘皆收。总之，一些俄罗斯人对“生意场上无非就是黑吃黑”的潜逻辑笃信不疑。
Global energy reserves being distributed as they are, foreign oil majors will surely take whatever terms Russia offers; anyway, some Russians believe, business always is a grubby affair.
不，我们只收签证卡和万事达卡。
如果那些受贿的人不鹦鹉学舌般地重复我们公司的观点，我们又能设想他们收的钱是干什么使呢？
If the persons on the take are not parroting the opinions of our companies, what can we suppose the money they receive is for?
过去的悲剧导致绝地大师奎-冈·金在收新徒方面犹豫不决，但他在不少场合都把克诺比看作学徒。
The Jedi Master Qui-Gon Jinn, whose past tragedies had left him hesitant to take on a new apprentice, overlooked Kenobi as a Padawan on several occasions.
一切让你24小时赚钱不停，笑不笼嘴，名利双收。
All make you money 24 hours non-stop, laugh do not cage mouth, fame and fortune.
若收球筒内泥沙、焊渣等杂物总体积不超过5升，清管合格。
If the ball within the cylinder sediment, and welding slags sundry total volume in not more than 5 litre, pigging qualified.
不，我们只收现金和旅行支票。 。
每当不坚定的时候，我就在报刊上到处收寻，贪婪地阅读一篇又一篇的成功故事。
When the time comes, I'd search the newspapers for the success stories and read one after another.
若孔形不圆或边缘锋利，则此孔不可允收。
功效：净化肌肤，收细毛孔，改善油脂分泌，调理肌肤，使肌肤清爽不油腻。
Efficacy: Purify skin, contract pore, improve oil secretion, control skin and make skin fresh and not sticky.
相反，不采取行动信函称，CFTC的市场监管部会建议该委员会在收函人超过头寸限制时不采取强制行动。
Instead, the no-action letters state that the CFTC's Department of Market Oversight would not recommend to the commission that it take enforcement action if their recipients exceeded position limits.
此产品将有专人代理交收，不设邮购方法。详情请电邮联络。
This product will be fulfilled by another agency. Mail order is not acceptable. Please send email to ask for the trading details.
外卡在建行ATM上取款，所有手续费由发卡银行来确定并收费，建行作为收单银行不直接向客户收取任何费用；
For withdrawal with foreign-currency card on CCB ATM, all commissions are decided and charged by card issuing bank. As acquiring bank, CCB does not make charges directly from customers;
结果表明，H（316）是一种选择性好、配制方法简单、不污染环境的稀土矿物捕收剂。
The results showed that H_(316) as a collector of rare earths, has the following advantages: having a high selective, easy preparation and non-environment pollution.
他一生笔耕不缀，广收各家之长又注重师仿造化，是当时画坛有着重要地位的一位文人画家。
Wang Chen was also a member of 'Junior Four Wangs' which made him more special in the Four Wangs' disciples and an important literati painter of the time.
整机连同缆盘在地轨上行走排线，实现了线缆对中收排、防线，电缆不产生横向弯曲变形；
The complete set move and wire on the ground rail together with the cable plate, realized the wire drawn-in or lay-out centering, cable does not curl and distortion breadthwise;
整机连同缆盘在地轨上行走排线，实现了线缆对中收排、防线，电缆不产生横向弯曲变形；
The complete set move and wire on the ground rail together with the cable plate, realized the wire drawn-in or lay-out centering, cable does not curl and distortion breadthwise;
应用推荐