鼓励夫妇考虑以心理辅导作为支撑和压力控制的辅助手段。
Couples are encouraged to consider psychological counseling as an additional means of support and stress management.
支撑在大腿外侧的毯子，帮助承担了部分大腿重量，从而减轻骶髂关节的压力，是很好的恢复和放松法。
The blanket reduces the stress that the weight of the thighs places on the S-I joint. Supporting the outer thighs is also good practice for restorative or relaxation poses.
通过观察存在于极端环境下的生物，研究人员发现液态水只能在有限范围内的温度和压力下供生物使用这些发现会让科学家对外太空生命的搜寻集中到太阳系来。 莱恩威弗说：“我们猜想在地球上找到的这些限制条件是限制所有以水为支撑的生命的基础。”
After compiling observations of life in extreme environments, the researchers found that liquid water in only a limited range of temperatures and pressures can support life.
趴在姐姐的肩膀上哭。没有家庭和亲密朋友的支撑，我会在感情、压力和迷惑之中失去自我。
Crying on my sister's shoulder. Without the help of my family and close friends, I would be lost in a world of emotion, stress, and confusion.
加固肋提供实心上部结构安装，提高了阀体的强度。加固肋确保填料腔的支撑强度以抵抗来自内部和外部的压力。
Reinforcing ribs provide a solid superstructure mount and give the body added strength. Placement of the ribs assures packing chamber support to resist both internal and external stresses.
增加人体足底的支撑性，稳定足部，支撑和调整人体的骨骼结构，并减少足部和关节的压力。
Increase human body's pelma support force, stable foot, support and adjust human body's bone structure, and reduce the pressure on pelma and joints.
如果流体流速压力无法将阀门支撑在一个较大的开启度并保持在稳定的开启位置，则阀瓣和相关的运动部件可能会处于一种持续振动的状态。
The disc and associated moving parts may be in a constant state of movement if the velocity pressure is not sufficient to hold the valve in a wide open and stable position.
库水压力、淤沙压力和扬压力等主要荷载由重力墙与堆石体共同承担，重力墙与堆石体互相支撑，维持稳定。
The main loads such as the water pressure, the sand pressure, the uplift pressure and so on are carried on by both the gravity wall and the rockfill body.
在压裂作业期间装在防喷器上的装置。压裂液和支撑剂在压力下被泵入压裂头，并沿井向下流动。
The device that is attached to the blowout preventers during a frac job. Fluid and propping agent are pumped under pressure into the frac head and down the well.
顶部尾轴承架应该配置吊环，应该能够支撑泵和电机的总重量四(4)倍的压力。
The top end bracket shall be fitted with a lifting bail and shall be capable of supporting four (4) times the combined weight of the pump and motor.
预设生活用水的水量的压力足以支撑给排水和洁具系统的使用要求。
It's supposed that water capacity and pressure of domestic water is adequate to meet the requirement of plumbing and sanitary system.
顶部尾轴承架应该配置不锈钢吊环，应该能够支撑泵和电机的总重量的压力。
The top end bracket shall be fitted with a stainless steel lifting bail and shall be capable of supporting the combined weight of the pump and motor.
不过当今人才和资本的流动性正在加大，那些老龄人口所带来的人口压力也似重担压在肩头，越来越臃肿的国家无法永久支撑下去，它的生命将走到尽头。
But talent and capital are getting more mobile; and the demographic pressure of those ageing populations is mounting. The ever larger state cannot go on for ever. It will stop.
对支撑结构的巨大振动和压力会造成传送机出现更多磨损，从而增加维护支撑结构的成本。
The resulting vibration and stress to supporting structures causes more wear on the conveyor and increased maintenance on the supporting structure.
卓越的足弓支撑均匀地分布体重，以避免脊柱和关节的压力。
Superior arch support evenly distributes body weight to avoid spinal column and joint stress.
用地震速度资料进行钻前地层压力预测，大体可分为趋势线法和支撑上覆岩层压力的百分比法。
Methods used in the prediction of pore pressure can be classified into two groups-the method of trend line and the method of percentage of overburden.
多数经济学家认为，经济不太可能再度恶化，资金压力的不断缓解和当前的超低利率，至少可支撑一种有限的复苏。
Most economists think a relapse is unlikely and that easing financial strains and ongoing ultra-low interest rates will support at least a muted recovery.
本文对无支撑、钢带支撑、槽钢支撑和十字交叉钢带支撑的C型截面柱的墙柱骨架进行了在轴心压力作用下的足尺试验。
The full-scale tests are carried out in this research for the wall-stud structures with C-type cross section stud which subject to centric axial loads.
设计模板和结点是为了支撑混凝土的临时流动压力。
The forms and ties are designed to withstand the temporary fluid pressure of the concrete.
分析结果表明，支撑压力作用下围岩的破坏形式主要为剪切破坏和拉裂破坏。
It shows that the gripper pads pressure will cause the shearing and tension failure of the weak rock mass.
该方法包括以下步骤：A、确定区域空间开发所受到的四种作用力为拉力、支撑力、阻力和压力；
The method comprises the following steps of: A, determining four acting forces for regional space development, namely pull, support force, resistance and pressure;
该方法包括以下步骤：A、确定区域空间开发所受到的四种作用力为拉力、支撑力、阻力和压力；
The method comprises the following steps of: A, determining four acting forces for regional space development, namely pull, support force, resistance and pressure;
应用推荐