我同意这一点非常重要；否则他们不会再对项目提供支持。
We agree that this is important; otherwise they would not sponsor the project at all.
欧盟全力支持俄罗斯加入。此前，俄罗斯同意削减木材出口关税和铁路运输费。
The EU gave its formal support after Russia agreed to cut timber export tariffs and rail freight fees.
作为回报，法国同意支持德国要求的债务重组程序。
In return, France agreed to support a debt-restructuring procedure demanded by Germany.
几乎每个人都同意通常会是如此，研究结果也支持这样的结论。
Almost everyone agrees that it generally does, a conclusion supported by research.
听了这个建议后，他非常支持并同意资助该产品。
After hearing the case, he was very supportive and agreed to fund it.
他说，我不同意他的观点，但我支持他说话的权利。
"I may not agree with what he says, but I support his right to say it," he says.
了解一切情况之后，该公司就请求IBM特别为其服务器群提供压缩支持，而且IBM团队也同意这样做。
With this in mind, the company made a request of IBM to support compression for its server farm as a special case, which the IBM team agreed to.
双方均认为机动车排放量的减少有益于健康和环境，并同意继续支持中国借鉴欧盟排放标准。
They also agreed on the health and environmental benefits arising from reducing emissions from motor vehicles and agreed to continue to support China's introduction of the 'Euro' emission standards.
他和该协会的其他成员继续支持地平说，还说不同意他们观点的人参与了阴谋来隐藏关于地球的这一实情。
He and the members of his society continued to support the idea that the Earth is flat and that those who disagree are part of a conspiracy to keep the truth about the Earth hidden.
如果法国和德国能一致同意一项政策，那么其余的国家也会支持。
If Paris and Berlin can agree on a policy then most of the other countries will rally round.
车队则表示了极大的支持，并同意正式地启动这些计划。
The teams are largely supportive, agreeing to a serious of initiates.
同意进一步探讨各个机构怎样相互支持他们采取的遵规和执行措施。
Agreement to explore further how compliance and enforcement actions taken by one institution can be supported by the others.
英国呼吁欧盟到2020年把碳排放减少30%，而不是已经同意的20%，英国的提议得到环境组织的支持。
Environmental groups are also backing Britain's call for the EU to cut carbon emissions by 30 percent by 2020, instead of their agreed 20 percent.
夫妻二人都同意他们没有对方的支持无法独自将计划完成。
Both agree they couldn't possibly have completed the project alone.
你同意还是反对，详细阐述支持你看法的原因。
Do you support or oppose this plan? Why? Use specific reasons and details to support your answer.
大多数组织都会同意下面的需求对于支持他们的应用开发目标是非常重要的。
Most organizations will agree that the following requirements are critically important to support their application development objectives.
Holland表面上同意这个理论，但是他们的数据却无法支持它。
Holland can agree with this theory on its face, but his data fail to support it.
包括Codemasters、Gearbox软件和THQ在内的一些电视游戏发行商都同意支持这种技术。
Several video-game publishers, including Codemasters, Gearbox Software and THQ, have agreed to support the technology.
答案很简单：坚持采用专有技术的服务提供商必须同意支持SimpleCloud等标准化项目。
The answer is simple: Service providers who are stuck on proprietary technologies must agree to support standardization initiatives such as simple Cloud.
指出你是否同意作者的结论，包括为什么，以及提出支持你的观点的论据。
Specify whether you agree or disagree with the author's conclusions, indicate why, and provide supporting references for your support. Your job is to convince the reader of the following.
我永远记得我去找我的博士导师提出了一个新论题，他告诉我：“我不同意你，但我支持你。”
I will always remember when I went to my Ph.D. advisor and proposed a new thesis topic. He said “I don’t agree with you, but I’ll support you.”
我想听听大家的想法，对我工作的不同意见以及你们支持或反对这些想法的论据。
I want to hear what you think, your objections to my position and your arguments for and against these ideas.
另外还有一个小小的危机：罗恩·布朗拒绝让州长鲍勃·凯西在大会上发言，不是因为他想表达反对堕胎的立场，而是因为他不同意支持我。
There was also a minor flap when Ron Brown refused to let Governor Bob Casey speak to the convention, not because he wanted to speak against abortion but because he wouldn't agree to endorse me.
经协商，反对派同意在第二轮投票中支持该提案，代价是将选举提前至2012年三月份。
After talks the opposition agreed to back the bill in a second vote, in exchange for early elections in March 2012.
经协商，反对派同意在第二轮投票中支持该提案，代价是将选举提前至2012年三月份。
After talks the opposition agreed to back the bill in a second vote, in exchange for early elections in March 2012.
应用推荐