为了进一步支持准则，粮农组织和世卫组织正在就用于今后的营养风险评估办法开展工作，以便确定营养和相关物质的消费上限。
To further support the guidelines, FAO and WHO are working on nutrient risk assessment methodologies for future use to identify upper consumption levels for nutrients and related substances.
世卫组织将与主要伙伴合作，为各国调整，采用和实施经修订的准则提供技术支持。
WHO, in collaboration with key partners, will provide technical support to countries to adapt, adopt and implement the revised guidelines.
联同其会员国，世卫组织正在支持以国际商定的准则进行数据收集的国家。
In co-operation with its Member States, WHO is working to support the development of internationally agreed-upon guidelines for data collection in countries.
准则明确侧重于社会干预和支持措施。
The guidelines have a clear focus on social interventions and supports.
由一些私募公司所支持的国际私募股权估值委员会为解释相关的会计准则作出了大胆的尝试。
Valiant efforts to interpret these rules are being made by the International Private Equity Valuations Board, an industry body that some buy-out firms support.
NDepend支持超过60条编码准则，用于评估代码质量。
NDepend supports more than 60 code metrics that can be used to assess the code quality.
例如，国际会计准则理事可能只允许顶尖的一部分资产支持证券被分类为贷款。
For example, IASB is likely to allow only the very top tranches of asset-backed securities to be classified as loans.
它为需要交换对象(如文件和文件夹)的应用程序提供了准则，取代了有更多限制的对象推送配置文件支持的对象。
It provides guidelines for applications that need to exchange objects such as files and folders, instead of the more limited objects supported by the object push profile.
遵循这一准则将有助于为促进土壤健康，充分释放其潜力，以支持针对不断变化的气候开展缓解和适应行动铺平道路。
Following these guidelines will help pave the way to boosting the health of soil and fully unlocking its potential to support mitigation and adaption actions in a changing climate.
OSX支持强大的易用特性和设计准则。
OS X supports powerful ease-of-use features and design principles.
换句话说，新准则弹性极大，一个小业务也可能让两家公司各自持有完全不同的看法，前提是他们能够举证支持。
This in turn means that it is perfectly feasible that two companies can view a similar transaction very differently—as long as each can support its judgments.
共识性准则描述了作为一个执业人士所努力支持的行为。
The aspirational standards describe the conduct that we strive to uphold as practitioners.
我们全力支持本准则并就遵守情况互相监督。
格兰特形容法国在对待名人方面“文明而人性化”，并声称应该有“一点法规”来支持新的监管准则。
Mr Grant described France as "civilised and humane" in its treatment of the famous and argued that a "little bit of statute" should back up a new regulatory code.
同时给出了基于Z的形式的测试准则的描述，这更有助于支持形式化的测试方法和对该方法的度量与评估。
We also describe test criteria in Z notation, which can support the formalized test method and its evaluation and assessment.
支持这些准则不仅有利于会计职业，而且更重要的是，有利于所有的中国民众和整个中国经济。
Support of these standards will benefit not only the accountancy profession, but also, and even more importantly, all Chinese citizens and the Chinese economy as a whole.
基于报警准则采用模糊神经网络方法，提出一种多输入、多输出的协作预警算法模型，用于支持碰撞预警系统。
By adopting fuzzy neural networks method, the cooperation CWA model of multi-input and multi-output is established which is used in supporting vehicle collision warning system.
我们的职业道德和教育准则也支持审计师高质量地履行其职责。
Our ethical and education standards also support high-quality performance by auditors.
本文介绍一种未来的基于异步转移模式（ATM）技术的无线个人通信网（PCN），对其支持的业务种类、系统设计准则、体系结构和网络构成进行了详细描述。
This paper introduces an ATM-based wireless personal communication networks for next generation, the service types, system design criteria, architecture and network organization of PCN are presented.
对他来说，实用主义意味着关注可实现的目标。而且，尽管他支持美国会计准则与国际会计准则统一这个长期目标，但他不相信两者能完全统一。
His pragmatism means he is focused on attainable goals and he doubts the likelihood of full convergence between us and international accounting rules, even though he supports the long-standing goal.
研究了支持可拆卸性设计的使能工具，使可拆卸性设计的准则和方法具有可操作性。
The Enable tool of design for disassembly is studied in this paper, which makes the rules and methods of design for disassembly operability.
本文的研究结果支持我国正在进行的会计准则国际化。
The evidence in this study supports the on-going process of international harmonization of accounting standards.
该方法首先利用核主元分析对人脸图像进行特征提取，然后依据支持向量机与最近邻准则对所提取的核主元特征进行分类识别。
Firstly KPCA is used to extract the features of human face image, and then SVM combined with the nearest distance rule is used for classification, which depends on the kernel principal components.
应对欧盟反倾销的会计对策是会计制度与国际会计准则靠拢，建立反倾销监控和会计支持决策系统等。
Accountant countermeasure is a rule to approaching to international accountant. It is necessary to form the system of the monitor to anti-dumping and accountant support decision.
他迫使管理者去勘测形式并为他们提供一个准则来支持一个商业决策。
It forces managers to examine the situation and provides them with a framework to support a strategic bussiness decision.
另外，我们继续积极支持欧盟行为准则关于将商业税收作为税收篮子一部分的做法。
In addition we continue to actively support the work on the EU Code of Conduct6 on business taxation as part of the tax package.
我想到的是事实或政策的陈述，有严肃的科学家透过证据与论证支持，但是感觉上挑战了我们这个时代的集体的行为准则。
I have in mind statements of fact or policy that are defended with evidence and argument by serious scientists and thinkers but which are felt to challenge the collective decency of an age.
支持按市价核算的会计准则的人不理睬这类指控，他们认为这种看法就如同“是照镜子导致脸上长痘痘”的想法一样荒唐。
Proponents of such accounting dismiss such complaints, believing they are the equivalent of, say, thinking that it is in looking in mirrors that causes pimples.
支持按市价核算的会计准则的人不理睬这类指控，他们认为这种看法就如同“是照镜子导致脸上长痘痘”的想法一样荒唐。
Proponents of such accounting dismiss such complaints, believing they are the equivalent of, say, thinking that it is in looking in mirrors that causes pimples.
应用推荐