他说得很流畅，毫不支吾。
“这我说不准。”他支吾说。
他竭力支支吾吾不给予明确的回答。
He tried desperately to wriggle out of giving a clear answer.
面试时她支支吾吾找不出适当的话语。
现在我们知道，鲁伯特或许只是一个糊涂的糟老头子，他儿子则是尽其所能支吾其词，而且显然整个事件已经让他的妻子邓文迪变得神经紧张。
We now know that Rupert just might be a doddering old fool, that his son can prevaricate with the best of them, and that Wendi Deng has clearly been put on edge by the whole experience.
“我一定要结束这事。”她朝着照片自言自语道，言语间有些支吾。
"I have to finish this," she muttered to the picture, her voice faltering.
多少次，在支吾其辞、在以自私为出发点的一种背叛的似是而非的推论之后，他听见愤怒的良心在他耳边狂呼：“阴谋家！”
How many times, after an equivoque, after the specious and treacherous reasoning of egotism, had he heard his irritated conscience cry in his ear: "a trip!"
尽管滥用数学术语的情况如此普遍，但有一件事最为离奇——当真的需要讨论数字时，经理们全都支支吾吾起来，正确的数字术语一个都不见了。
The strangest thing about all this misuse of mathematics is that when there is an actual need to discuss figures, managers go all coy, and proper numerical terms are nowhere to be seen.
我们希望你别支支吾吾了，停止你神经质的自我折磨吧，加入我们的聚会。
We want you to drop your trip, come out of your neurotic self-involvement, join the party.
该研究团队发现比起那些对问题支支吾吾，回答缺乏技巧的演讲者，参加者更加青睐那些成功躲避问题的演讲者。
The team discovered that participants had better views of speakers who successfully dodged questions than those who stuck with question asked but answered in an unskilled way.
不论怎样，都不要畏缩、支吾或抱歉。
我问他们为什么不自己找找看有什么办法，他们都说我帮了大忙、支支吾吾之类的话，但是最后他们或多或少都承认他们只是害怕尝试而已。
Asked why they didn't look around for solutions, those I was helping hemmed and hawed, but eventually they more or less admitted that they were afraid to try.
一名抢劫犯走向银行柜员、支吾问道：“你、你知道要怎么抢劫吗？”
A would-be robber went up to a teller and stammered, "Any idea how you rob a bank?"
他支吾了几句，便离开她去园子里，珂赛特望见他在仔仔细细地检查那道铁栏门。
He left her under some pretext, and went into the garden, and she saw him examining the gate with great attention.
梅森问她，托尼需要什么，尼娜找个理由支吾了过去。
面向对象设计的问题非常重要，它能反映出面试者的代码质量。若是对此类问题支支吾吾，面试多半就凶多吉少了。
Object oriented design questions are very important, as they demonstrate the quality of a candidate's code a poor performance on this type of question raises serious red flags.
三年过去了，调查行动仍是支支吾吾。
我儿子支支吾吾了一阵子孙子最终兴味索然地说道。
After my son hemmed and hawed for a while, my grandson finally spoke up in disgust.
男孩满脸惊讶，支支吾吾地说："你是说这是你哥送的礼物，没花你一分钱？
The boy was astounded. "You mean your brother gave it to you and it didn’t cost you nothing?
而在之前，美国在以色列要求的最后期限问题上可是支支吾吾的。
The Americans had previously balked at the Israelis' suggestion of a deadline.
所以他们会支吾，因为没有想要加入的组织做足背景调查或进行相关材料阅读。
So that they err they haven't done the background checking on the organisation they want to work with so they haven't bothered to check the website of the company or read some additional material.
当这种情况发生的时候，不要慌张，也不要支支吾吾，无心作答。
When this happens, don't panic and start to babble nonsense.
面红耳赤的科莱特再也支吾不出什么了。
Red in the face, Klaette no longer has prevaricated anything.
我应付他们通常也就支吾两句：“哦，那个，我去过波兰……就在三年前吧。”
My response would usually be something along the lines of “Uhh, well, I went to Poland…3 years ago.”
在过去的一年半时间里，他们大多否认事实或怒吼，想逃避现实，还支支吾吾争论不休，一味地怪罪金融市场。
Over the past 18 months they have mostly taken refuge in denial and bluster, punctuated by bickering and by heaping blame on financial markets.
“但是正确的…理智…正义…”，我又支吾了。
我觉得不正常，问他是不是拉肚子，他支支吾吾不正面回答。
I feel normal, asked him not diarrhea, he Qiqiwuwu no direct answer.
我觉得不正常，问他是不是拉肚子，他支支吾吾不正面回答。
I feel normal, asked him not diarrhea, he Qiqiwuwu no direct answer.
应用推荐