我并不比牧场上的一朵毛蕊花、一支蒲公英、一片豆叶、一束酢浆草、一只马蝇或一只大黄蜂更孤独。
I am no more lonely than a single mullein or dandelion in a pasture, or a bean leaf, or sorrel, or a horse-fly, or a bumblebee.
在一支担架用新砍竹子捆绑完好，用香蕉叶铺就完成之前，妇女们都在一片开阔的草地上聚集。
They gather on a patch of open grass before a stretcher made from freshly cut bamboo, bound and laid with banana leaves.
突然间他意识到茱莉叶的脸就在离自己很近的地方，死一般惨白，就像一支白色的粉笔。
Suddenly he became aware of Julia's face a few centimetres from his own, deathly white, as white as chalk.
倾听一下周围的世界，感受你自己的呼吸，听听内心的诉说，看看这世界的一支一叶。
Listen to the world around you. Feel your breath coming in and going out.
在复活节前第二周的圣餐仪式上，就在教堂外面的棕枝全日用的棕榀叶也受到了祝福，一支队伍进来，唱歌，再次表演进入耶路撒冷的情景。
In the Passion Week liturgy on palm Sunday palm fronds are blessed outside the church building and a procession enters, singing, re-enacting the entry into Jerusalem.
他们知道第一次的成功就好像瓶中伸出的第一支橄榄叶。
They knew that the first success is like the first olive out of the bottle.
三叶草实际上是一种野生植物，它的花朵形状如同棉花球，通常在每一支梗上有三片叶子。
Clover is actually a type of wild plant with flowers shaped like cotton balls and usually has three leaves on each stem.
一个精确的重富立叶级数解析解用于分析四边形自由的点支横观各向异性平行四边形板的自由振动、屈曲和弯曲。
The accurate double Fourier series analytical solutions are obtained for the free vibration, buckling and bending of Point Supported Anisotropic Skew Plates with four free edges.
一个精确的重富立叶级数解析解用于分析四边形自由的点支横观各向异性平行四边形板的自由振动、屈曲和弯曲。
The accurate double Fourier series analytical solutions are obtained for the free vibration, buckling and bending of Point Supported Anisotropic Skew Plates with four free edges.
应用推荐