如果在合同中没有支付表，则每个季度承包商应就其到期应得的款额向雇主提交一份不具约束力的估价单。
If the Contract does not include a schedule of payments, the Contractor shall submit non-binding estimates of the payments which he expects to become due during each quarterly period.
你必须填好这张表并支付一笔费用。
然后你必须填好这张表并支付一笔费用。
如果计费系统事实表包含项目数量、支付的金额、到期金额，其相关的维度表可能包含产品信息、客户信息、以及时间或日期信息。
If a billing system fact table contains item quantity, amount paid, and amount due, its related dimension tables might include product information, customer information, and time or date information.
当你支付信用卡账单，你将在资产负债表上现金资产帐户记录一笔减少，同时在“应付账款”账户上减少同样大小的数额。
When you pay the credit card bill, you would record a decrease in the cash asset account on the balance sheet and a decrease in the "accounts payable" account on the balance sheet.
EWTN想留住皮尔克，所以为他支付了申请表的全部费用。皮尔克和泰德洛如是说。
EWTN wanted to keep Pilco on and paid the fees for all his applications, Pilco and Tedrow said.
尽管利息支付可以扣税，而红利不可以，举债可以使资产负债表更有效率。
Since interest payments are tax deductible, but dividends are not, some borrowing makes a balance-sheet more efficient.
虽然各银行已经削减股利支付，但是他们仍然将资产负债表视作一个“堡垒”，同时最安全的欧洲各银行也处于类似的水平。
Although the bank has just cut its dividend it still views its balance sheet as a "fortress", and the safest European Banks have similar ratios.
尽管利息支付可以扣税，而红利不可以，举债可以使资产负债表更有效率。
Since interest payments are tax deductible, but dividends are not, some borrowing makes a balance-sheet more efficient. Too much, though, makes a firm too risky, raising its overall cost of capital.
当你支付账单时，不涉及损益表，这仅仅是一笔平衡记账分录：减少”现金“3万美元，同时减少”应付费用“3万美元。
Then when you pay the bill, you don't touch the P&L, its simply a balance sheet entry that reduces Cash and reduces Accrued Expenses by $30, 000.
BillMinder可以让用户创建一个账单支付的日程表。
我喜欢把我的现金预算表存放在一个地方，这样我可以随时查看，同时也是一种提醒：我使用Excel来制作一个表，以表明每个月的支付和负债情况。
I like to keep my current budget posted in a place where I see it regularly, along with another big reminder: I use Excel to create a chart showing my expenses and debts going down each month.
阿特金斯说，该报纸已于9月发表了道歉声明，澄清温丝莱特并没有谎报其锻炼强度，并同意支付损害赔偿和诉讼费。
The newspaper published an apology in September, accepting that Winslet had not lied about how much she exercised, and agreed to pay the damages and costs, Atkins said.
虽然资产负债表规模仍维持在极大的水平，央行仍然可以使用某些工具，如向银行准备金支付利息，来收紧银根。
Central Banks' balance-sheets will remain unusually large, but tools, such as paying Banks interest on their reserve holdings.
在工资表中增加虚构的雇员，或支付给一个员工发放一次以上的工资，或者增加支付给员工的工资金额。
Carry fictitious employees on the payroll, or pay one employee through more than one paycheck, and increase amount paid to employee.
如果分包商没有遵守工作进度表中规定的日期或期限，则应向承包商支付附件中规定的金额作为对其违约的罚款。
If the Sub-Contractor fails to adhere to any of the dates or periods, he shall pay to the Contractor the amounts specified in the Appendix as penalty for such default.
尽管分摊比额表早已冻结，但分摊额的计算并未考虑到支付能力。
Although the scale of assessments had been frozen, the calculation of assessments did not take account of ability to pay.
NPER工作表函数要求给出定期支付值，而不是未来值。
The NPER worksheet function requires you to supply a periodic payment value instead of a future value.
根据付款计划或分期偿还日程表，没有及时支付的金额。可能会导致贷方强制执行贷款协议。
Money which is not paid when due, under a payment plan or amortization schedule. Could lead to enforcement of loan agreement by lender.
如果这个信用证是经过磋商银行以外的银行提供给银行的谈判时间表，包括有关证明，向银行支付费用。
If this LC is negotiated by a bank other than the advising bank the negotiating bank is to certify on covering schedule that advising bank charges are paid.
采购文档，合同变更控制系统，支付进度表，合同管理计划。
C. Procurement Documentation, Contract Change Control System, Payment Schedule, Contract Management Plan.
采购文档，变更请求，支付进度表，项目管理计划(更新)。
A. Procurement Documentation, Change Requests, Payment Schedule, Project Management Plan updates.
为公司其他代表支付费用时，请确保在付款时附带填写完整的注册表。
When paying for additional company representatives, be sure to include a completed registration form along with this payment.
当你支付了账单，你不需要动损益表，仅简单地在试算平衡表帐上作同时减少30，000现金及递延费用的分录就可以了。
Then when you pay the bill, you don't touch the P&L, its simply a balance sheet entry that reduces Cash and reduces Accrued Expenses by $30,000.
当你支付了账单，你不需要动损益表，仅简单地在试算平衡表帐上作同时减少30，000现金及递延费用的分录就可以了。
Then when you pay the bill, you don't touch the P&L, its simply a balance sheet entry that reduces Cash and reduces Accrued Expenses by $30,000.
应用推荐