选择分期支付增税的高额纳税人必须在4月15日之前交纳第3期税款。
Upper-bracket taxpayers who elected to pay their tax increase in instalments must pay the third instalment by April 15.
这些新闻是英国公民提供给我们的，他们支付电视许可费支持BBC，并缴纳税款支持BBC世界广播部。
Such news comes to us courtesy of British citizens who pay a TV license fee to support the BBC and taxes to support the World Service.
纳税人未依法缴纳的，税务机关可以从该纳税人在中国境内其他收入项目的支付人应付的款项中，追缴该纳税人的应纳税款。
In case the taxpayer fails to do so, the tax organ may recover the payable tax of the enterprise from its other income items within the territory of China which ought to be paid by the payer.
税负转嫁把税负转嫁给纳税人或企业以外的其他人，由他们支付全部或部分税款。
Shifting of tax Changing the tax burden so that someone other than the person or firm on whom the tax is levied pays all or part of it.
因为在增加应纳税额和课以处罚之后，税收官员就可以依据民事程序扣押财产以支付增加的税款，以次收缴违法者所获得的利润。
Because after the assessment of taxes and large penalties, tax collection officers can civilly seize assets to pay the additional taxes, thus depriving an individual of untaxed profits.
负有填报纳税申报表并且支付税款的个人往往并没有积极地参与纳税申报表的填报过程，缺乏违反税法所必要的知识。
The individual whose responsibility it is to file the tax return and pay the taxes is often not actively involved in the process and does not have the required knowledge to violate the tax law.
负有填报纳税申报表并且支付税款的个人往往并没有积极地参与纳税申报表的填报过程，缺乏违反税法所必要的知识。
The individual whose responsibility it is to file the tax return and pay the taxes is often not actively involved in the process and does not have the required knowledge to violate the tax law.
应用推荐