他们必须是久经沙场且拥有闲钱支付法律费用的投资者。
They would have to be sophisticated investors with cash to spend on legal fees.
但他说，原则上，由他的基金会支付法律费用也是合情合理的。
He said, however, that his foundation would have no problem in principle paying such legal expenses.
该组织将会帮助支付法律费用，并且为律师提供媒体法律方面的培训，此外，该组织还会对审判作出观察，并将案件递交至国际法庭。
The organisation will help to pay legal costs and train lawyers in media law, as well as conducting trial observations and bringing cases before international courts.
第一笔10%的法律费用将由投保人支付。
The first 10 percent of legal fees will be paid by the policyholder.
这项法律可强制父亲定期支付子女的费用。
The law can compel fathers to make regular payments for their children.
在法律上，中情局不能直接给他们钱支付包裹的费用。
Legally, the Agency could not simply give them the money to pay for the packages.
如果美国法律要求企业为碳排放支付费用，那么许多支持气候变化行动的公司将从中受益。
Many companies backing action on climate change stand to gain if the U.S. requires corporations to pay for the right to emit carbon dioxide.
但BP表示，将会支付污染清理费用和一切由于泄漏事件产生的法律上的损害赔偿请求。
But BP says it will pay cleanup costs and all "legitimate claims" for losses and damages from the spill.
另外，你还须向银行支付所有损失、成本、花销和法律费用(包括与此相关的增值税)。
You will, in addition, pay to the Bank any losses, costs, expenses or legal fees (including VAT thereon).
企业由权拒绝支付法律指定之外的任何处理费用。
The enterprises have the right to refuse to pay any fee or charge that is not specified by law.
如果美国法律要求企业为碳排放支付费用，那么许多支持气候变化行动的公司将从中受益。
Many companies backing action on climate change stand to gain if the U. S. requires corporations to pay for the right to emit carbon dioxide.
第一百四十一条建设用地使用权人应当依照法律规定以及合同约定支付出让金等费用。
Article 141 the holder of the right to use construction land shall, according to the legal provisions and the contract, pay transfer fees and other fees.
后来，法院判决“幸运暴君号”必须支付赔偿金和法律费用，其船长为此倾家荡产。
The ensuing legal fees and court ordered refunds left the Despot's captain penniless.
另外，毁约方将根据南卡罗莱那州法律，支付所有因强制执行此协议所带来的法律费用。
In addition, the breaching party will pay all costs and attorney's fees incurred in the enforcement of this agreement under the laws of South Carolina.
这些支付款项或偿还费用应当由公司酌情决定，并且对于这些条款和条件，该公司可以在佐治亚洲法律允许的范围内决定。
Such payment or reimbursement shall be made in the Corporation's sole discretion and on such terms and conditions that the Corporation may determine, to the extent permitted by Georgia law.
所有的法律费用和成本已经支付代表每个公司正被用于申请法律诉讼的目的和处理各种情况下造成这样的行动。
All legal fees and costs that have been paid on behalf of each company are being used for the purpose of filing legal action and handling all situations resulting from this action.
在微软起诉三星公司未能支付安卓系统专利费用之后，在纽约法律诉讼已经开始。
Legal action has been started in New York after Microsoft accused Samsung of failing to pay Android patent fees.
在微软起诉三星公司未能支付安卓系统专利费用之后，在纽约法律诉讼已经开始。
Legal action has been started in New York after Microsoft accused Samsung of failing to pay Android patent fees.
应用推荐