这些公园已经吸引了专业游客，包括来攀登技术难度高的山峰的登山者，以及被当地河流中的鲑鱼和鳟鱼吸引的渔民。
The parks already attract specialist visitors, including mountaineers, who come to climb the technically difficult peaks, and fishermen, lured by the salmon and trout in the region's rivers.
台湾本土登山，除了您计划从事专业的技术攀登外，建议选购健行鞋或一般性登山鞋即可。
Taiwan local mountain, in addition to your plan to engage in technical climbing professional, the proposed purchase can be hiking shoes or general mountaineering shoes.
这位教授意气风发，努力攀登科学技术的新高峰。
The professor on his own mettle strives to scale new heights in science and technology.
攀登过程中是相对比较明了的，配合着的体力劳动和技术程序。
The climbing process is relatively straightforward, with a mixture of physical work and technical procedure.
离petzl的攀岩之旅还有几天，现在回顾一下多段结组运动攀登的基本绳索操作技术正是好时候。
With only a few days left until the Petzl Roc Trip, we thought it would be a good time to go over some basic rope handling techniques for multi-pitch sport climbing.
当然我们的主题不是详细介绍这次活动的细节，而是强调基本技术和一些小技巧，熟练掌握这些将使你更能享受多段结组攀登的乐趣。
The objective here is not to go in great detail about the activity itself, but rather to highlight the basics and go over some tips that will make climbing multi-pitch routes more enjoyable.
当然我们的主题不是详细介绍这次活动的细节，而是强调基本技术和一些小技巧，熟练掌握这些将使你更能享受多段结组攀登的乐趣。
The objective here is not to go in great detail about the activity itself, but rather to highlight the basics and go over some tips that will make climbing multi-pitch routes more enjoyable.
应用推荐