饮酒会削弱你驾驶汽车或操纵机器的能力。
Consumption of alcohol impairs your ability to drive a car or operate machinery.
副驾驶员操纵着飞机着陆。
正像没有汽车或者没有汽车驾驶技术,司机就不能驾驶汽车一样,没有计算机或者没有控制计算机的技术,人就不能操纵计算机。
Just as a driver can't drive a car without driving skills or the car itself, you can't control a computer without controlling techniques or the computer itself.
我们一夜不睡觉的话,就会心情烦燥、精力无法集中加上犹豫不决,如果是在驾驶或操纵仪器,那甚至会导致严重的事故。
We grow irritable and lose our ability to focus and make decisions after even one night of missed sleep, and that can lead to serious accidents driving and using other machinery.
但是在一些职业里,像操纵巨型起重机或驾驶航天飞船,结果可能是毁灭性的。
But in some occupations, like operating a giant crane or piloting an aircraft, the consequences can be devastating.
通过使用蓝牙耳麦,驾驶员可以用双手专心操纵方向盘,而不必受耳麦线的干扰。
Using a Bluetooth headset, a driver can keep his or her hands on the steering wheel without getting tangled in wires.
虽然机翼的外形提供了飞机的升力,但驾驶员还需要通过调节掠过机翼的气流来操纵飞机。
Although its aerofoil shape provides lift, a pilot needs to regulate the airflow over it in order to control the aircraft.
虽然机翼的外形提供了飞机的升力,但驾驶员还需要通过调节掠过机翼的气流来操纵飞机。
Its aerofoil shape provides lift, but a pilot needs to regulate the airflow over it in order to control the aircraft.
开飞机要在右边的驾驶舱,那里有所有的飞行操纵设备;开车要在左边的驾驶舱,那里有方向盘。
The aircraft is flown from the right cockpit, where flight controls are located, and driven from the left cockpit, which houses a steering wheel.
迈可尔·莫舍:飞行员用右边的驾驶杆操纵飞行器的翼。
Micheal Moshier: the pilot controls the flaps with the right-hand control stick.
迈可尔·莫舍:飞行员用右边的驾驶杆操纵飞行器的翼。
Micheal Moshier.: The pilot controls the flaps with the right-hand control stick.
他们保留了汽车一直以来由训练有素司机操作的人工驾驶系统,同时,该车还可以由软件工程师来操纵。
They remain manned at all times by a trained driver ready to take control as well as by a software expert.
现如今,美国“无人航空系统”的飞航时间要比有人战斗机飞航时间长,更多的飞行员是在接受如何操纵无人机的训练而不是驾驶有人战斗机的训练。
There are now more hours flown by America's UAS than by its manned strike aircraft and more pilots are being trained to fly them than their manned equivalents.
机工长试图把门关紧,我的上司操纵着飞机,但是驾驶舱的左侧裂开了。
Our crew chief was trying to hold the door on and my boss was flying the aircraft, but the left side of the cockpit was split open.
在车辆高速化、驾驶人员非职业化、车流密集化的今天,针对更多不同水平的驾驶人群,汽车的易操纵性设计显得尤为重要。
In the vehicle driving personnel not high, professionalism, the traffic in the dense today, more different levels of driving the crowd, automobile, easy handling design is particularly important.
驾驶时乘客不得操纵方向盘、操作杆等。
Passengers shall not touch the steering wheel and sticks while driving.
在公路几何设计中,应充分考虑驾驶员的操纵强度要求,为驾驶员提供一个宽松舒适的道路环境,减轻驾驶员在驾驶过程中的操纵强度。
In highway geometric design, driver's workload should be considered fully so as to provide loose and comfortable road conditions for the driver and reduce his workload.
汽车转向系统是影响汽车操纵稳定性、行驶安全性和驾驶舒适性的关键部件。
Vehicle Steering System is a pivotal parts which has big influence on vehicle's control stability, drive safety and comfort.
所谓驾驶员是指一运输交通工具的使用者,而此人正在操纵或意图操纵此交通工具。
F a driver is an occupant of a transport vehicle who is operating or intending to operate it.
要驾驶汽车,你必须学会如何操纵方向盘和踏板。
To drive an automobile, you must learn how to manipulated the steering wheel and pedals.
值班驾驶员:每吊只允许吊10包,打开吊车时,请轻推操纵杆,若如此,我们对彼此合作表示满意。
Duty Officer: Each sling only allows 10 bags. When switching on, push the control rod slightly. If so, we are satisfied with our co-operation.
分别在驾驶室和集控室操纵车钟,观察各控制位置车钟指示和报警情况。检查车钟错向报警功能。检查驾驶室车钟打印机工作情况。
Operate telegraph in W/H and ECR respectively, observe telegraph indication and alarm of each location. Check wrong way alarm. Check telegraph printer in W/H.
自动驾驶仪,自动操纵和引导飞机飞行的系统。
AUTOPILOT, a system which automatically controls and guides the flight of an airplane.
亨利象马车夫一样坐在车顶的座位上,用简易的操纵杆驾驶这辆车。
Henry sat on a seat on top, like the driver of a horse-drawn carriage, and steered with a sort of bar.
机舱是人工操纵或驾驶台遥控主机吗?
Is the engine-room manned or is the engine on bridge control?
人体测量数据是汽车驾驶员操纵空间设计的基础资料。
The anthropometry data are the basic data in the design of drivers' controlling space.
人体测量数据是汽车驾驶员操纵空间设计的基础资料。
The anthropometry data are the basic data in the design of drivers' controlling space.
应用推荐