本在科洛桑向母亲忏悔自己的罪行，玛拉因杰森扭曲和操纵她儿子而满腔怒火。
Ben met his mother on Coruscant to confess his crimes, filling Mara with rage over how Jacen had twisted and manipulated her son.
她曾一度无法控制和操纵事件。
她指责对手幕后操纵了这次选举。
她操纵着党内大权。
她阴险、狡诈，而且爱操纵他人。
她应该是认为，“投机商”在操纵这些信用违约互换的价格。
She probably thinks that “speculators” are manipulating the prices of these swaps.
第二，她利用她的眼泪进行情感勒索，作为一种操纵方式，他讨厌这样。
Second, she is using her tears as emotional blackmail, a form of manipulation, and he resents it.
一路上她紧紧的扶住车把，死死地操纵着龙头，在拥挤的人群里行走，我看得出她的脸色有点发白。
She gripped the handlebars the way I had seen her grip the steering wheel in heavy traffic, and she looked kind of pale.
一个右撇子的大学学院院长告诉我，她训练自己使用左手来操纵鼠标，这样她就能在同一时间用右手来写东西。
One right-handed university dean told me that she taught herself to mouse with her left hand so she could jot notes at the same time with her right.
她赢得了那场反对不平等待遇的斗争。去年她尝试获得议会的一个席位，但是失败了，而那次大选是有人公开非法操纵的。
She won that fight against the odds. But last year she lost an attempt win a seat in parliament, in blatantly rigged elections.
去年她尝试获得议会的一个席位，但是失败了，而那次大选是有人公开非法操纵的。
But last year she lost an attempt win a seat in parliament, in blatantly rigged elections.
作为一个研究哺乳动物间有声交流的科学家，她决定去调查这种有操纵性的喵呜声。
As a scientist who studies vocal communication in mammals, she decided to investigate the manipulative meow.
有一次在一条土路上，他的汽油用完了，于是他决定和一位同事推着汽车走几英里回家，当时同行者有一位女作家DorisLessing，她坐在方向盘后操纵。
He decided that he and a colleague could push the car the many miles home, while the woman of the party, the writer Doris Lessing, sat behind the wheel to steer.
她操纵仪器就象其他妇女使用面包烘盘和杆面杖那样熟练。
She handled her apparatus with the efficient familiarity with which other women handle their baking boards and rolling pins .
她应该是认为，“投机商”在操纵这些信用违约互换的价格。
She probably thinks that "speculators" are manipulating the prices of these swaps.
她任性，只顾自己，还善于操纵别人。
她操纵仪器就象其他妇女使用面包烘盘和杆面杖那样熟练。
She handled her apparatus with the efficient familiarity with which other women handle their baking boards and rolling pins.
她感觉像是一个棋手通过巧妙地操纵他的棋子看着棋局朝着预期的方向前进。
She felt like a chess player who, by the clever handling of his pieces, sees the game taking the course intended.
猫学会了操纵我们的好方法：当她饿的时候，她就变成了世界上最黏人的猫。
A cat learns to manipulate us very well: when she's hungry, she's the most affectionate cat in the world.
电机和视觉技能更接近另一个人，曾经出现在你宝宝的能力来操纵的东西用她的手和更好的手手眼协调。
Motor and visual skills are more in tune with one another, as seen in your baby's capacity to manipulate things using her hands and better hand to eye coordination.
她驳斥这位叙利亚领导人所提，安全部队在几个星期中杀死了1400人的暴行，大部分是外国人在幕后操纵的说法。
She dismissed the Syrian leader's suggestion that foreigners were largely behind the weeks of violence by security forces that has killed some 1,400 people.
但花只能通过在梦中世界作为她图腾的奇特怪兽来实现这种能力，并且这怪兽将伴随着她的旅行，和她一起面对现实世界的操纵者。
But Hana can only reach it through the strange beast that ACTS as her totem in the world of dreams - and her companion on a journey to confront the puppeteers of our reality!
露米娅是一个能够操纵黑暗的妖怪，但是从她在东方红魔乡里的表现来看，她的能力大概也只能做到类似于傍晚时间的昏暗效果。
Rumia is among the weaker variety of youkai, but her ability makes her troublesome to fight. She can make her surroundings so dark that even torches won't have an effect.
露米娅是一个能够操纵黑暗的妖怪，但是从她在东方红魔乡里的表现来看，她的能力大概也只能做到类似于傍晚时间的昏暗效果。
Rumia is among the weaker variety of youkai, but her ability makes her troublesome to fight. She can make her surroundings so dark that even torches won't have an effect.
应用推荐