另一种定义方法是，虚拟化让用户可以在一个现有的操作系统中运行多个应用程序。
Another way to define it is, virtualization allows the user to run multiple applications in an existing operating system.
因此，如果您在这两个操作系统的某一个中运行V4，则必须手动创建备份目录。
Therefore, if you are running V4 on either of these two operating systems, you must manually create the backup directory.
对于一般的从业人员来讲，他们的第一反应会是在一个宿主机上运行一个或多个虚拟(客户)操作系统。
The first concept that comes to the mind of the average industry professional is running one or more guest operating systems on a host.
AIX为运行企业应用程序提供一个健壮的操作系统。
AIX provides a solid operating system for running your enterprise applications.
这让我们可以使用一个在两种操作系统上都可以运行的脚本来修改默认的引导设置。
This lets you change the default boot setting from a script run under either operating system.
我曾经看到一个操作系统被一个两年来每天都在运行的两行清理脚本擦除。
I once saw an operating system wiped out by a two-line cleanup script that had been working every day for two years.
企业将继续采用这种软件，它可以支持多种操作系统在一个单独的服务器上运行并排的计算机。
Enterprises will continue to adopt this software, which enables more than one OS to run side-by-side on a single server.
它会在某个地方(通常是在磁盘上)查找一段代码，并运行它，这通常会加载一个操作系统。
It finds a chunk of code somewhere (typically on a disk) and runs it, generally loading an operating system.
在一个操作系统上没有冲突地运行任何应用的任何版本。
Run any version of any application on a single operating system without conflicts.
IBM和其他公司提供的解决方案可以在BladePC上为每个用户运行一个桌面操作系统。
IBM and other companies offer solutions with the desktop operating system running on a Blade PC, one per user.
该特性允许用户在正在运行的rootvg 中创建一个新的AIX基本操作系统 (BOS)实例。
This feature allows the user to create a new instance of the AIX Base Operating System (BOS) within the running rootvg.
之前的一节展示了当有CentOS节点时，TORQUE若要运行一个作业将需要CentOS操作系统。
The previous section showed that TORQUE runs a job requiring the CentOS operating system when there are nodes with CentOS.
PalmPre运行的是一个较新的叫WebOS的操作系统。
The Palm Pre runs a relatively new operating system called WebOS.
该磁盘被引导之后，您可以运行GParted，就像您从一个常规系统运行那样，使用即指即点操作来告知软件您想进行什么操作。
After this disc is booted, you can run GParted much as you would from a regular system, using point-and-click operations to tell the software what you want it to do.
容器和zone允许在一个内核中运行多个虚拟操作系统实例。
Containers and zones give you the ability to run multiple virtual operating system instances inside only one kernel.
每个VM都可以运行一个自己私有操作系统的实例——在早些时候，这称为CMS(或ConversationalMonitorSystem)。
Each VM could then run an instance of its own private operating system — in the early days this was the CMS, or Conversational Monitor system.
作为greasemonkey脚本，本文提供的代码应当可以在支持Firefox和Greasemonkey的任何一个操作系统中运行。
As a Greasemonkey script, the code presented here should work on any operating system that supports Firefox and Greasemonkey.
为了提供虚拟化进一步的层次，z/VM 的一个实例可以运行一个或者更多的其他操作系统，叫做 z/VM 子系统。
To provide further layers of virtualization, an instance of z/VM can host one or more other operating systems, called z/VM guests.
有着12.1英寸的显示屏，超大型的华硕EeeSlate运行Win7操作系统，拥有一个200万像素的摄像头。支持视屏聊天。
With a 12.1-inch multi-touch display, the oversized ASUS Eee Slate runs on Windows 7 and has a 2-megapixel camera on the front that supports video chat.
如果一个分区中的操作系统出了故障，在其他分区中运行的操作系统不会受到任何影响。
If the operating system fails in one partition, there is no impact on the operating system running in other partitions.
尽管有些粗糙的边缘需要平整化，但是在此阶段结束前您应该拥有一个可以运行操作的系统。
By the end of the phase you should have an operational system, though some rough edges may remain to smooth out.
管理程序很重要，因为它支持在同一个系统上运行多个不同的操作系统。
Hypervisors are important, because they allow you to run multiple, different operating systems on the same system.
在本文的背景下，在硬件上直接运行的操作系统是一个物理系统(或者“非虚拟化系统”)。
In the context of this article, an operating system running directly on hardware is a physical (or non-virtualized) system.
每个操作系统都在一个虚拟环境中运行，因此可能会出现(实际上也会出现)几个不同的操作系统实例同时运行的情况。
Every operating system executes in a virtual environment, and there might be (and normally are) several instances of different operating systems running at the same time.
其中一个操作系统充当主机，其他系统则在虚拟化应用程序中运行。
One OS ACTS as a host, and the others run within the virtualization application.
这表示所有的虚拟机都驻留在同一个操作系统的地址空间中并且并行运行。
This means, all the VMs live in the same OS address space and run in parallel.
因为一下几个原因仍然很难形成一个成熟的看法，首先：演示文档没有被设置成在完整的操作系统中运行，所以我只能每次了解一个应用。
It's still hard to form a solid opinion for a couple of reasons: First, demos weren't set up to run through the full OS, so I could only get a sense of each app on an individual basis.
一个软件在远程服务器上运行，保存这台PC服务器机的操作系统及应用软件的一个副本。
Software running on a remote server maintains a version of a PC's operating systems and applications.
操作运行手册本质上是一个文档（或者一组文档），描述如何操作一个系统。
An operational runbook is basically a document (or a set of documents) describing how to operate a system.
托瓦尔兹不断修补，并且在不久之后，他就创建了一个可运行的操作系统内核。
Torvalds kept tinkering, and before long he had created a working operating system kernel.
应用推荐