轻便线程可以(而且通常应该)比单独的概念性操作规模更大。
Weightless threads can, and usually should, be larger-scale than a single conceptual operation.
诺克顿争辩到,他们如此大的操作规模可以帮助国家中那些相对较干,不适合进行奶牛放牧的区域盈利。
Nocton argues that the scale of its operation will allow it to turn a profit in a part of the country that, because of its relative dryness, has had little in the way of dairy farming.
如早先讨论的,包含于回归套件中的许多测试在任何规模的测试操作中可能不能生成可靠的结果。
As discussed earlier, it is likely in any sizeable test operation that a number of the tests contained within the regression suites do not produce reliable results.
贝尔实验室里面有数不清的有趣项目,这些项目涵盖各种规模,用到了各种各样的计算机和操作系统。
Bell Labs was the home of an incredible range of interesting projects spanning every scale and using essentially every kind of computer and operating system.
导入只引入了公共和受保护的信息,而操作实体优化了模型的规模,以更快地载入、保存及切换。
The import brings in only the public and protected information without operations bodies to optimize the size of the model for faster loading, saving, and navigation.
规范的管理操作,使任意规模的企业都能够对软件模型执行可靠且有效的并行开发。
Formal procedures for governance and management enable an enterprise of any size to perform reliable and efficient parallel development on software models.
您可以在相关的安装指南中找到硬件规模和操作系统推荐设置。
You can find hardware sizing and operating system recommendations in the respective installation guides.
只懂得流水线操作的低技能劳动力,他们的净有效供应对世界的冲击已经受到了“雁行模式”人口规模的影响。
The evolution of the global impact of the net effective supply of low-skilled labour capable of producing manufactures has been affected by the demographic size of the "flying geese".
但是,由于其专用特性,整个软件栈(包括操作系统)都是高度定制的,或者说,它的规模是针对预定用途适当设置的。
However, due to its purpose-built nature, the entire software stack (including the operating system) is highly customized or "right-sized" for its intended use.
他给出了一个具有惊人的可操作性的计划:“首先,这是一个规模问题,”他说。
He lays out a surprisingly practical plan for what he would do: "at first glance, the whole problem with plundering is one of scale," he says.
四大事业基金会为了支持研究能源及环境,故而都把研究机构设在该学院,其中有210名研究员,该学院承认自己在欧洲同样性质的机构里面自己是规模最大的,并配有专门设计的机械设备及技术来进行研究操作。
Four utilities fund research in its Institute for Energy and Environment which, with 210 staff, claims to be Europe's largest such outfit, equipped to take new technology from design to operation.
至此,您已经理解了基本知识,并且准备好进行第三部分(请参见参考资料中的链接)的操作,运行不同用户负载规模的性能测试。
Now that you understand the basics, you're ready to proceed to Part 3 (see the link in Resources) to run performance tests on user loads of varying sizes.
BP同时开除了勘察部门的负责人,并且谈到,在10月1日新老板robertDudley到来之前,将继续进行大规模安全操作的重组调整。
BP also fired the head of its exploration division and said it is undergoing a big reorganisation of its safety operations ahead of the arrival of Robert Dudley, its new boss, on October 1st.
现在想象一下对一个和eBay规模相当的站点执行该操作。
大规模输出工作,比如email操作和财务决算。
Large-scale output jobs such as email campaigns and financial statements.
直到HD r次要服务器完成从暂存日志读取数据的操作(在排出模式下)之后,才能在HD r次要服务器上执行onmode - d标准(等待HD r次要服务器变为常规模式)。
Execution of onmode -d standard on HDR secondary completes until HDR secondary completes reading (drain) from logs staged (waits till HDR secondary comes to normal mode).
而完成端口机制是针对操作系统内部进行了优化,在WindowsNT 和 Windows 2000上,使用了完成端口的重叠I/O机制才能够真正扩大系统的响应规模。
The completion port mechanism is optimized for the operating system's internal workings.
警方的调查规模和采用何种操作方式那是警方自己的事。
The scope and handling of any police investigation is a matter for the police themselves.
鉴于十年以来的数据增长,OLTP服务器现在也在处理大规模数据,这就需要一个优化工具来执行提取、转换和加载(etl)操作。
Considering the data growth in the last decade, OLTP servers are also handling a massive amount of data that demands an optimal tool for performing extract, transform, and load (ETL) operations.
所以理论上学习效应和规模效应不同,尽管实际操作中由于不确定性和模糊的因果关系可能很难区分它们。
Thus learning effects are theoretically distinct from scale effects, even if in practice they my be hard to differentiate due to e.g. uncertainty and causal ambiguity.
这种 “集群的集群”方式使懒惰的管理员设计的系统能够超过预期规模,支持集中的管理控制,同时不必担心大规模操作失败。
This cluster-of-clusters approach will allow the lazy admin to design systems that can scale beyond any budget and allow the same admin central control without fear that massive operations will fail.
部分是由于存在着许多不同的移动电话操作系统的原因,目前尚未出现类似于针对桌面个人电脑一样的大规模攻击。
There has not been a massive attack yet like those targeting desktop PCs, and that's partly because there are so many different mobile phone operating systems.
要完成较大的目标,最有效的途径往往是多次执行规模较小的即时交互操作。
The cumulative effect of executing smaller instantaneous interactions is often the most efficient way to accomplish a larger goal.
在这种操作方式中,一家股票很少进行交易且通常没有可行业务的公司吞并了一家更具市场规模但股票可能从未上市交易的公司。
In this maneuver, a firm with a thinly traded stock, and often without viable operations, absorbs a more-marketable business whose shares mightn't have traded at all.
多亏了分配组,XFS代码将允许多个线程和进程持续以并行方式运行,即使它们中的许多线程和进程正在同一文件系统上执行大规模IO 操作。
Thanks to allocation groups, the XFS code will allow multiple threads and processes to continue to run in parallel, even if many of them are performing non-trivial IO on the same filesystem.
在一系列文件上对多个键(例如TALB)进行大规模标签加注操作。
Mass tagging operates on multiple keys (e.g. TALB) on a series of files.
一个比较不明显的但是无处不在的大规模生产的服务是计算机操作系统。
A less obvious but ubiquitous mass produced service is a computer operating system.
这笔规模惊人的交易将使谷歌从智能手机操作系统的供应商摇身一变,成为智能手机的制造商,这可能会让谷歌的一些合作伙伴感到紧张。
This monster deal will convert Google from smartphone OS provider to smartphone maker, which may make some of its other partners nervous.
在WebSphereDataStage作业的早期阶段中,输入数据要经过一些操作的处理(过滤、聚合或连接),这些操作会缩小数据的规模。
Input data sets go through some operation (filtering, aggregation, or a join) in the early stages of the WebSphere DataStage job that reduces their size.
在WebSphereDataStage作业的早期阶段中,输入数据要经过一些操作的处理(过滤、聚合或连接),这些操作会缩小数据的规模。
Input data sets go through some operation (filtering, aggregation, or a join) in the early stages of the WebSphere DataStage job that reduces their size.
应用推荐