一种混合计算机级，其指令既由操作系统解释，也直接由微程序解释。
A hybrid computer level whose instructions are interpreted by both the operating system and directly by the microprogram.
本文将解释如何定制底层WebSphereApplicationServerHypervisorEdition，从而在这些虚拟机的操作系统级别上交付定制。
This article will explain how you can customize the underlying WebSphere Application Server Hypervisor Edition to deliver customizations at the operating system level of these virtual machines.
需要引号，那只是因为一些操作系统草率地将逗号解释为命令行标记定界符。
Note that the quotes are required only because some operating systems interpret the comma prematurely as a command-line token delimiter.
我将首先解释一下操作系统和底层硬件给本机内存带来的限制。
I'll start by explaining the limitations on native memory imposed by the OS and the underlying hardware.
尽管这个过程非常简单，但是它解释了如何使用 KVM实例化新客户操作系统。
While simple, this process illustrates how you can instantiate new guest operating systems with KVM.
在这篇文章中，我将解释建立一个操作系统的第一部分。
In this article, I would explain the first part of building an operating system.
Shell对你在命令行中键入的命令进行解释，并与操作系统的其它部分进行通信。
The shell is what interprets the commands you type on the commandline, and thus communicates with the rest of the operating system.
Shell对你在命令行中键入的命令进行解释，并与操作系统的其它部分进行通信。
The shell is what interprets the commands you type on the command line, and thus communicates with the rest of the operating system.
如果在CLP命令模式下使用了特殊字符，那么这些特殊符号将由操作系统shell解释。
If special characters are used in CLP command mode, they are interpreted by the operating system shell.
在他那份获得欧盟研究委员会(European Research Council)5年250万欧元资助的研究计划书里，Tanenbaum解释了为何他认为现有的操作系统不安全？
In his research proposal, which secured him 2.5 m Euros from the European research Council for the next 5 years, Tanenbaum explains why he considers current operating systems are not secure.
Google今天发布了除了操作系统本身之外的所有东西，比如源代码，之后又解释这款操作系统比其他的有什么不同。
Google offered up everything but a finished Chrome OS today, releasing its source code and explaining how it's different than other operating systems.
从掌上操作系统(Palm OS)到大型机上的Linux的种类多样的平台都可以使用Python解释器，而且程序的可移植程度很高。
Python interpreters are also available for a wide variety of platforms, from Palm OS to Linux on the mainframe, and programs are highly portable.
在基于UNIX的操作系统中，本行会使Python解释器自动启动，并在终止前处理文件中的语句。
On UNIX-based operating systems, this line causes the Python interpreter to start up automatically and process the statements in the file before terminating.
“一年前，我们致力于智能手机的开发，豪赌Android操作系统”，Jha上周在阿斯彭财富头脑风暴技术会议上解释。
"A year ago, we focused on smartphones and we bet on Android, " Jha explained at the Fortune Brainstorm Tech conference in Aspen last week.
要详细解释这一切，我要带你通过我的沮丧在漫长的旅途上努力实现在32位操作系统4.0千兆赫。
To explain all of this in detail, I am going to bring you on a long journey through my frustration at trying to achieve 4.0 GHz on a 32 bit OS.
要详细解释这一切，我要带你通过我的沮丧在漫长的旅途上努力实现在32位操作系统4.0千兆赫。
To explain all of this in detail, I am going to bring you on a long journey through my frustration at trying to achieve 4.0 GHz on a 32 bit OS.
应用推荐