一旦你掌握了这些知识，操作系统的选择会变得透明。
Once you get the hang of things, the choice of the operating system will become transparent.
否则，连接，沟通的配置和操作系统的选择和用品，都是一样的。
Otherwise, connectivity, communication configuration and operating system options and supplies, are the same.
Helios基于微软的一个研究项目——Singularity，该项目试图探索一种新的操作系统的选择。
Helios is a project based on Singularity, a Microsoft research project intended to explore new options for operating systems.
最后，在软件设计部分探讨了启动代码编写、操作系统的选择和移植、任务规划和设计、驱动程序设计以及中断服务程序设计。
At last, in the section of software design, startup code programming, operating system choosing and transplanting, task design, drivers design and interrupt service routine design had been discussed.
三星的大部分手机型号都采用安卓（android）系统。在移动操作系统的选择方面，安卓依然是第二大选择，不过这一点可能在未来有所改变。
Android, which powers most of Samsung’s phones, is still a second best option when it comes to mobile operating systems also, though that could certainly change in the future.
在您和您的团队决定操作系统以后，下一步应选择应用程序。
After you and the team have decided on the operating system, choose the application.
想在自己选择的操作系统上进行开发和部署吗？
Do you want to develop and deploy on the operating system of your choice?
将服务器BIOS 设置为将 SAN操作系统卷作为启动的第一选择。
Set the server BIOS to keep the SAN OS volume as the first boot candidate.
映像构建者只需选择相关的操作系统和软件包，把它们组合起来创建定制的虚拟映像。
The image builder can simply choose the relevant operating system and software bundles and mix-and-match them to create customized virtual images.
从第22行到第34行从上一步中获得的数组中选择一个不为空的操作系统。
In lines 22 through 34 you select an operating system that is not NULL from the list obtained in previous step.
开发者不得不在操作系统中做出艰难的选择。
Developers were forced to make the tough choice of which operating system to develop for.
你可以将硬盘放置到备用的架子，然后使用一个硬盘去加载选择的操作系统，设置维护，排除故障。
You could go as far as to have a hard drive loaded up with your operating system of choice and set up for maintenance and troubleshooting situations and keep it in the spare caddy.
请在Download部分中选择您的操作系统。
输出选择允许您以screen格式unload格式将选择的行写到操作系统文件。
The Output selection enables you to write selected rows to an operating system file using either Screen format or Unload format.
如果你愿意把Ubuntu作为默认的操作系统，请在下拉列表中选择ubuntu。
And if you'd rather make Ubuntu the default operating system, select it from the drop-down list.
同时，如果你想要超便捷、以Web为中心的操作系统的话，现在已有好多可供选择。
Meanwhile, if you want an ultra-light web-centric operating system, there are plenty to choose from today.
因为Linux是高度模块化的，桌面环境是很容易和操作系统的核心分离的，你可以从数个选项中选择一个。
Because Linux is highly modular, this desktop environment is easily separated from the core operating system, and you can choose one from several options.
在下载页面上，根据您的操作系统选择相关的产品(本文使用Windows系统)并单击Continue。
On the download page, select the relevant offering for your operating system (Windows was used in this article) and click Continue.
Linux是一个得人欢心的操作系统，因为它是一个伟大的、负担得起的选择。
Linux is a winning operating system because it's a great, affordable choice.
通过从ibm提供的目录(其中包括IBM软件和其他操作系统的映像)中进行选择，您可以快速重新配置您的测试台。
You can quickly reconfigure your testbed by selecting from the IBM-supplied catalog (which includes images of IBM software and other operating systems).
从这个对话框中，你可以选择默认的操作系统和显示操作系统列表时间。
From this dialog, you can select the default operating system and the time to display list of operating systems.
如果服务器中安装了多个操作系统，您需要从引导加载程序菜单中选择需要引导的操作系统。
If you have multiple operating systems installed on your server, you need to select which one you want from the boot loader menu.
在大多数情况下，工作负载是非常特定的，选择哪个工作负载取决于您的目标操作系统和架构。
In most cases, the payload is very specific, and which one you choose depends on the operating system and architecture of your target.
移动操作系统对许多用户的选择有着最直接的影响，但是安卓有着非常明显的不可忽视的问题。
The mobile operating system is an outstanding choice for many consumers, but there are glaring problems with Android that are simply impossible to ignore.
因为我们实际上要创建一个完整的计算机系统，所以可以选择安装一种熟悉的操作系统。
Because we are creating a complete computer system virtually, we can choose to install an operating system with which we are familiar.
大约一年前，HP提供了几套操作系统环境，这为客户提供了新的选择。
About a year ago, HP made available sets of operating system environments, which provide new choices for clients.
上面列出的文章，深入讨论了，如何选择和测试你的操作系统，如何有机的将你的开发进程融合到操作系统中。
The above article goes into a lot of depth about choosing how to test your operating system and how to integrate that with your development process.
从收入音乐到坚如磐石的操作系统，苹果公司对每个产品设计的选择都基于简单，易用和功能这三个标准。
From their take on music to a rock solid operating system, every product design choice Apple makes is governed by simplicity, ease of use and functionality.
最近版本的浏览器和操作系统允许将选择的文本和图像拖放到不同类型的目标上，例如文本域或桌面。
Recent versions of browsers and operating systems let you drag text selections and images onto various kinds of targets, such as text fields or the desktop.
这里讨论的技术不依赖于您选择的基础虚拟化技术和客户操作系统。
The techniques discussed here apply independently of the underlying virtualization technology and guest operating system you choose.
应用推荐