客户自管理的服务器——只提供安装了操作系统的初级服务器，客户需要从此开始自行维护操作系统(包括操作系统许可证)并保障其安全性。
Client Managed Server - only initial OS installation provided, from that point forward the customer maintains and secure the OS including licensing of the OS.
为此，您需要指定要从哪个分区上引导系统，要引导哪个操作系统，以及每个操作系统使用的标签。
For this, you need to specify which partitions to boot from, which operating systems to boot, and what label to use for each of them.
每个操作系统都有不同的操作系统库，所以如果想使用JDIC 将应用程序移植到许多不同的操作系统上，则必须为每个操作系统提供一个库。
There's a different OS library for each OS, so if you want to port your applications using JDIC to many different OSes, you must provide one library for each one.
这是因为大多数组织现在运行着各种各样的操作系统，而每种操作系统对用户名结构都有各自的要求。
The reason for this is because most organizations today run a wide variety of operating systems, each with it's own requirements for user name structures.
如果主机操作系统和来宾操作系统运行于相同的处理器架构之上，那么您可以使用QEMU加速器(KQEMU)实现近似本地的性能。
If your host and guest operating system are targeted to the same processor architecture, then you can speed things up to near native performance using the QEMU accelerator (KQEMU).
通常，他们需要操作系统级的管理、包括操作系统补丁管理、他们还需要受管的安全服务。
Usually, they want management through the operating system level, including OS patch management, and often want managed security services as well.
在进行物理分区时，每个分区可能运行相同的操作系统、或者相同操作系统的不同版本。
In physical partitioning, each partition might run the same operating system or a different version of the same operating system.
在接下来的三个面板中，您需要选择一个加密密匙、操作系统支持以及操作系统。
On the following three panels, you are prompted to choose an encryption key, operating system support, and operating system.
从这个对话框中，你可以选择默认的操作系统和显示操作系统列表时间。
From this dialog, you can select the default operating system and the time to display list of operating systems.
操作系统：客户端主机的操作系统。
用户不直接购买操作系统，他们购买预装了操作系统的电脑。
People don't buy operating systems, they buy computers with operating systems on them.
容器被定义成常规操作系统文件，并且是通过操作系统调用访问的。
Containers are defined as regular operating system files and they are accessed through operating system calls.
这两种方法都可以加载游戏操作系统，但是这也会将默认操作系统设置为游戏操作系统。
Either of these methods will load the game operating system, but it will also set the default system to be the game operating system as well.
推荐的属性描述了不同的文件系统类型和操作系统，考虑到了操作系统之间更好的包含和互操作性。
Recommended attributes represent different file system types and operating systems, and allow for better inclusion of, and interoperability between, operating systems.
最后，客户操作系统可以支持主机操作系统所支持的相同应用程序。
Finally, a guest operating system can support the same applications that the host operating system supports.
在此过程中，选择和物理服务器中已克隆的操作系统相匹配的操作系统版本。
During the process, select the operating system version that matches the cloned one from the physical server.
操作系统专家主要关注操作系统层。
Operating system specialists focus on the operating system layer.
NAS设备采用一个内部操作系统，该操作系统起到了管理数据存储、语义和控制磁盘数据读写等控制作用。
The NAS device uses an internal operating system，which acts as a control mechanism for managing data storage，semantics and control for reading and writing data onto its disks.
比起其他平板候选操作系统，这款操作系统也可以为亚马逊减轻不少压力。
The operating system may also prove less of a challenge for Amazon than it did for other tablet hopefuls.
许多业务应用不再需要一个很大的、通用的服务器操作系统而转向专门的操作系统，这也给服务器操作系统的定价带来压力。
Many business applications no longer need a big, general-purpose server operating system but can use a specialised one, which should put pressure on prices.
最后，需要使用一组来宾操作系统工具启动和管理来宾操作系统。
Finally, a set of guest tools is necessary to launch a guest and subsequently manage it.
检查新服务器是否拥有和旧服务器相同的操作系统和操作系统补丁，旧服务器就是指部署管理器在出现故障之前在其上运行的服务器。
Validate that the new server has the same operating system and operating system fixpacks as the previous one, where the deployment manager was running before the incident.
它涵盖了可移植操作系统接口(POSIX)、实时操作系统的基础知识，以及一些实时分析技巧。
It covers the basics of Portable operating system Interface (POSIX), real-time operating systems, and Pointers for real-time analysis.
开发人员通过运用操作系统抽象层，可使用跨多种操作系统平台的标准API，降低与编码维护和学习几种操作系统相关的成本，缩短相关时间。
With OS Abstractor, developers use a standard API interface across several OS platforms, reducing the costs and time associated with code maintenance and learning several operating systems.
理由是：对基于容器的文件系统的访问要经过操作系统内核，而操作系统带有一个文件系统缓存，可以加快对文件的重复访问。
The rationale is this: access to a file system based container goes through the operating system kernel, and the operating system comes with a file system cache to speed up repetitive access to files.
许多操作系统都能实现操作系统虚拟化。
Operating system virtualization is available for many operating systems.
每个客户操作系统都是主机操作系统(或系统管理程序)的一个单个进程。
Each guest operating system is a single process of the host operating system (or hypervisor).
在安装操作系统时，操作系统和应用程序常常设置了默认的用户帐户。
It's not uncommon for operating systems and applications to have default user accounts set up when the operating system is installed.
在这种模型中，宿主运行单一OS内核并向每个访客操作系统导出操作系统功能。
In this model, the host runs a single OS kernel as its core and exports operating system functionality to each of the guest operating systems.
在这种模型中，宿主运行单一OS内核并向每个访客操作系统导出操作系统功能。
In this model, the host runs a single OS kernel as its core and exports operating system functionality to each of the guest operating systems.
应用推荐