同时，只有61%的苹果供应商遵循了在工作场所防止受伤的监管，仅仅57%有合格的操作环境许可证。
Meanwhile, only 61 per cent of Apple's suppliers were following regulations to prevent injuries in the workplace and a mere 57 per cent had the correct environmental permits to operate.
也就是说，联接操作的内部表将被扫描8次，来自外部输入的 8 个合格的记录每个都将被扫描一次。
That is, the inner table of the join operation will be scanned eight times, once for each of the eight qualifying records from the outer input.
使用此按钮只有当指示这样做合格的支持人员或操作系统的文档。
Use this button only if directed to do so by qualified support personnel or by the operating system's documentation.
在工厂里，工人应该学会掌握操作机器预先设定的技术，这样才能生产出合格的货物和商品。
The workers in the factories should learn to master the technique of operating the machines beforehand and in this way can they produce the qualified goods and merchandises.
该中心在生物燃料工业的劳动力培训上扮演着关键的角色，协助全国范围内生物燃料提炼厂对合格的操作和管理人员的增长需求。
The Center plays a key role in the Bio-Fuels Industry for Workforce Training to assist in the growing need for qualified personnel to operate and manage bio-fuel refineries across the country.
这意味着通过提取操作将产生8条合格的记录。
This means that there will be eight qualifying records produced by the fetch operation.
然后用作第一个联接操作的这8条合格的记录将立即输入到在FETCH节点之上的NLJOIN节点。
These eight qualifying records are then taken as the first input to the NLJOIN node immediately above the FETCH node.
通过这项考试，思科系统公司考查设计、操作、检修复杂网络设备的技能，合格者将被授予技能证明。
Through this exam Cisco Systems certify the skills of the ones selected in the exam of planning, operating, troubleshooting tough network facilities.
红印章背书对于通过跨省红色钢印的考试的合格的移动式起重机，塔式起重机，移动式起重机(液压)操作员也可用。
Red Seal endorsement is also available to qualified mobile crane, tower crane and mobile crane (hydraulic) operators upon successful completion of the interprovincial Red Seal examination.
艾滋病病毒抗体检测工作人员都需经过专业培训，不合格产品及不准确操作，都可能造成结果的不准确。
HIV antibody testing staff have to be specially trained, qualified products and inaccurate operation, can cause inaccurate results.
在对电器部分维修时，只能由合格电气员工或者维修人员操作，并注意切断主电源。
The repair of electrical system can only be performed by the qualified electrician or repairer, and during this repair, the main power must be disconnected.
能：操作符出现在不同上下文从合格的名字查找范围分辨率？
Can the: : operator appear in the context different from scope resolution in qualified name lookup?
买方提供具有操作经验并经培训合格的操作和维护人员。
The trained and qualified operators and maintenance personnel shall be offered by the Buyer.
轭铁是控制元器件中较关键的零件，具有精度高、加工困难，对工人的操作技能有较高的要求，零件合格率低等特点。
Yoke steel is the key part in controller, the precision is high, manufacture is difficult, has high request to the worker's operation skill, the component qualified rate is low.
合格熟练的电脑操作员是保证系统正常运行的关键。
However, the qualified and proficient computer operator is the key to ensure that system work regularly.
操作不当、杂质混入及原料质量都可造成反应失控，以致产品不合格。
Reactions would be out of control, due to mistake operations, impurities mixing or raw materials in lower quality, to make the products unacceptable.
为了预测可靠性，一个可靠的阀门设计必须通过临界操作条件下的应力分析和功能合格测试。
In order to predict reliability, a sound valve design must be backed up up by a stress analysis and functional qualification testing under critical operating conditions.
设计了一种实习生操作技能训练的模式，即推行合格证制度。
This essay designs a type for interns operation training, that is to carry out the certificate system.
改变热处理方法进行操作，可缩短生产时间2天，提高产品合格率6 %。
The production time can be shortened 2 days and the qualified rate can be improved 6% by the original parameters adjustment and the heat operation improvement.
本机特别针对大规格瓶子、不规则瓶子的旋盖，合格率高，变换包装规格只需简单调节即可，操作简便，维护容易。
The machine is especially designed for the screwing of large-sized or irregular bottles, boasts high conformity; size change can be easily done, easy maintenance.
通过试验分析，认为钻铤材质和螺纹加工质量合格，钻铤粘螺纹与钻铤材质和加工质量无关，其主要原因是井队操作不当所致。
The failure of thread stick has nothing wrong with drilling collar and thread machining, it is only cause by uncorrected operation on site.
FSW操作技能达到合格标准。能够完全按照产品作业指导书的要求焊接型材。
Working skill of FSW reaches the passing degree. Weld profile according to the working instruction of a product fully.
必须对操作工进行知识和技能的培训，经考核合格持证上岗。
To improve knowledge and skills, the operators must be provided with necessary training.
医学院校担负着向社会输送合格医师的重任，合格医师的要求既包括医师的专业操作技能，也包括医师的人文医学执业技能。
The medical college is responsible to deliver qualified doctors to society. Qualified doctors must have professional operation skill and cultural medicine profession skill.
本系统采用一步一步法制备微丸，操作简便，一次性合格率高，本机特别适合大生产选用。
This system adopts one step by one step method to make micro pellets. Its operation is flexible and convenient and high rate of quality in one-time, so it is suitable for big production.
结论改进的气雾剂吸入方法比传统法易于操作，可显著提高患者使用合格率，改善疗效。
Conclusions the improvement aerosol inhaling method is easier to perform than regular one. It can increase the correct rate of using inhaler and promote the efficacy of aerosol.
全自动化的设计，无需人工操作的墙壁，确保声学测试合格，处于分隔时与普通墙体无异。
Its automated design eliminates the need for manual labor to operate the walls and ensures that the acoustic rating of the wall is maintained as originally intended.
经考核受训者理论考试合格率达100%，操作考试合格率达81.3%。
Eligible rate of theory and operation test were 100% and 81.3% respectively after training.
经考核受训者理论考试合格率达100%，操作考试合格率达81.3%。
Eligible rate of theory and operation test were 100% and 81.3% respectively after training.
应用推荐