他因擅离职守受到了军法审判。
“美国不在未经许可擅离职守。”她说。
工作时间不得擅离职守或早退。
工作时间不得擅离职守或早退。
Working time may not leave his position without authorization or leave early.
卫兵因擅离职守而受到处罚。
那名军官擅离职守。
这个监狱的看守昨晚擅离职守被发现了。
The prison guard was found to have deserted from the post last night.
士兵若未报到将被视为擅离职守而受处分。
Any soldier failing to report would be considered absent without leave and punished accordingly.
关键信息的擅离职守。
这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。
这个警卫擅离职守。
我不能擅离职守。
僧侣十分喜欢打网球，以至于在修道院中擅离职守。
Monks loved playing tennis so much that they would skip out on their duties at the monasteries.
僧侣十分喜欢打网球，以至于在修道院中擅离职守。
Monks5 loved playing tennis so much that they would skip out on their duties at the monasteries.
我猜想她缺席一定有原因，因为她通常是不擅离职守的。
I presume there is a good reason for her absence as she rarely stays away from work without approval.
擅离职守或者玩忽职守，致使军事设施遭受破坏或者造成其他后果的。
Leaving post without permission or committing dereliction that causes damage to military installations or other consequences.
也许我会因为擅离职守而受到指责，但夺回伊斯班袅拉号则是最有力的答复。
Possibly I might be blamed a bit for my truantry , but the recapture of the Hispaniola was a clenching answer, and I hoped that even Captain Smollett would confess I had not lost my time.
同时布鲁斯律师强调，如果保安人员没有擅离职守，那么这整件事情将不会发生。
The whole mess would never have happened, Mr. Bruce pointed out, if the security agent had not walked away from his post.
他表演的特技！作战时擅离职守！凯伦只是想赶在卡特将军修理他之前，先对他动手。
That stunt he pulled! Deserting his post in time of battle! Karen just wanted a little piece of him before Admiral Hunter went to work on him.
早饭、晚饭在营地里吃，但是夜里要和羊睡在一起，绝对不许生火，也绝对不许擅离职守。
Eat supper, breakfast in camp, but SLEEP WITH THE SHEEP, hunderd percent, NO FIRE, don't leave NO SIGN.
我是被恳请作为总辩护律师来为本案辩护的，由于我不想这么做，我已被指控犯了擅离职守罪。
I was solicited to argue this cause as Advocate General; and because I would not, I have been charged with desertion from my office.
其总裁清水正孝被谴责在这个危机时刻病倒(有些说是擅离职守)，公司至今还未给出其缺席原因。
Its President, Masataka Shimizu, is being lambasted for falling ill (some say going AWOL) during the emergency; the company has yet to explain his absence.
他刚才说：“从现在开始，请假一小时以上的人事先都得给我写假条，不然我就作擅离职守处理。”
Just now he said: "From now on you have to submit a written slip to me before you take more than an hour off. Without this, I'll regard you as AWOL."
为确保这项工作落到实处，该公司制定了严格的考核制度，对没有值班的领导或擅离职守的，给予严肃处理。
To ensure that the work carried out, the company developed a strict examination system, there is no duty on the leadership or absent from his duty to give serious treatment.
未经学校同意而擅离职守的，旷职一天，扣发三天工资，情节严重的，学校有权解除合同，并追究外专的违约责任。
If the foreign expert leaves the work without school's permission, the school will deduct three day's salary per day. If the circumstances are serious, the school has the right to cancel the contract.
他们构建 他们想构建的东西，这通常是因为客户在项目一开始时就擅离职守，或者是程序员在某些时刻放弃与业务人员交谈。
They build what they want to build, usually because customers go AWOL once the project starts, or the programmers give up talking to business people at some point.
他们构建 他们想构建的东西，这通常是因为客户在项目一开始时就擅离职守，或者是程序员在某些时刻放弃与业务人员交谈。
They build what they want to build, usually because customers go AWOL once the project starts, or the programmers give up talking to business people at some point.
应用推荐