撰文者假设失去追踪的受试者有不好的结果。
Reviewers assumed that those subjects lost to follow-up had a bad outcome.
撰文者说,这次发现的主要价值是可以指出疾病的内部运作。
The real value of the findings is what they suggest about the inner workings of the disease, the authors say.
Lifehacker的撰文者,一天之内,在她写作时,这些工具中的每一个将使用数次。
Gina Trapani, the editor of Lifehacker, USES each of these tools several times a day as she writes.
三名撰文者在已发现的文件中,没有证据表明英美烟草公司确曾采用这种方法对其香烟进行了再设计,而且该公司也否认这样做过。
None of the documents discovered by the three researchers shows that BAT actually did redesign its cigarettes in this way, and the firm denies that it did.
根据哈蒙德博士等三位撰文者所称,英美烟草公司的研究人员早在1972年到1994年间,就对上述大部分问题进行了一系列量化调查研究。
According to Dr Hammond and his colleagues, a series of studies conducted by BAT's researchers between 1972 and 1994 quantified much of this.
他们撰文指出,救助基金放贷规模扩大后,决策者们可用新发行的救助基金债券以极低的折扣价来置换希腊现有的国债,以此结束希腊债务恐慌。
They wrote that policymakers, using an expanded European bailout fund, could end the Greek panic by offering to swap existing Greek bonds for newly issued bailout-fund debt at a steep discount.
加拿大的肯考迪亚大学的研究者在心理学与营销杂志上撰文称,在线的头像常常反应其创建者的个性。
Researchers at Concordia University in Canada report in the journal Psychology and Marketing that online avatars usually reflect the personality of their creators.
有些开发者还在博客上撰文回应其他网站上的文章,指出其中的错误。
Some developers have even used their blogs to respond to articles on other sites that might be spreading misinformation.
研究者在其博客撰文表示,此次长达20天的海底探险旨在揭开生活在原始陌生海域中的冷水珊瑚和其它海底居民间的秘密关系。
The 20-day expedition aimed to uncover relationships between cold-water coral and other bottom-dwelling creatures in a pristine yet "alien" environment, according to the researchers' blog.
医生们在《柳叶刀》(国际著名医学期刊——译者注)上撰文称:酗酒者大多数死于酒精伤害、癌症、心脏病和肝硬化。
Doctors writing in the Lancet say that drinkers mostly die from injuries, cancer, heart disease and liver cirrhosis.
Twitter作为“微博客(microblogging)”领域的开创者之一,正如alex Iskold最近撰文所指出,它是为沟通个人博客与社交网络之间关联而出现的一个自然的演化。
A pioneer in the area of "microblogging," Twitter is, as Alex Iskold recently wrote, a natural evolution of personal publishing that fills the gap between blogging and social networking.
塞弗特在《自然》中撰文解释说,这个叫做afradapis的新化石与伊达有联系,两者都出现在进化为狐猴和懒猴的进化路径上。
Writing in Nature, Seiffert explains that while the new fossil, named Afradapis, is related to Ida, both emerged along the evolutionary path that led to lemurs and lorises.
佩奇撰文解释了本次更名行动,并且机智地把自己放在了资产分配者的位置上。
In an essay explaining the move, Page adroitly has cast himself in the role of asset allocator.
佩奇撰文解释了本次更名行动,并且机智地把自己放在了资产分配者的位置上。
In an essay explaining the move, Page adroitly has cast himself in the role of asset allocator.
应用推荐