以色列于上周一正式开始撤离行动。
然后他在蒂姆斯战役中成功地保卫了一次撤离行动。
He then successfully defended an evacuation at the Battle of Tiems.
撤离行动花了大约5个小时，大约有150人被转移到附近的突尼斯。
The operation took about 5 hours, and about 150 people have been moved to nearby Tunisia.
事实上，恰恰相反，撤离行动并没有被解读成是一种优势的信号，而是被看成一种软弱的表现。
In fact, this was interpreted exactly in the opposite manner.... It was interpreted not as a sign of strength but as a show of weakness.
“我们希望在情况最恶劣的灾区的同胞保持镇定，听从安排，理解并协助撤离行动，”大使馆在其网站上这样说到。
"We hope our compatriots in the worst-hit disaster areas remain calm, listen to instructions, understand and cooperate with the evacuation operation," the embassy said on its website.
一旦军事行动的必要性不复存在，部队必须撤离。
As soon as the necessity for action is over the troops must be withdrawn.
他们的行动也相当果断：撤离居民，并且用大量海水冷却反应堆，以遏制热度上升。
They have also been decisive; evacuating people and flooding reactors with seawater to contain the build-up of heat.
但是这种美国尽早撤离的想法，甚至确定撤离时间表的冒险行动，对于伊拉克从任何程度来说都显得太重要了。
But the risks posed by an early or even a timetabled American getaway are still far too big-at any rate, for Iraqis.
他支持为撤离者准备临时帐篷的救助行动，但估计240万背井离乡的人中大约有80%已经在别处找到了避难之处。
He defends the relief effort, which has seen camps hastily prepared for the displaced. But some 80% of the estimated 2.4m uprooted people have sought refuge elsewhere.
卡兰吉说：“这次行动没有时间限制，我们将把我们在共同边界地区觉得足够安全，然后撤离索马里的时间的确认这个问题交给肯尼亚的国民来决定。
This campaign is not time bound, we shall leave it to the people of this country to decide that yes, we feel safe enough on the common border and then we shall come back.
在盟军撤离雅文基地的行动中，汉和丘巴卡协助盟军从太空海盗拉斯卡处获取了一块能量石。
During the Alliance's evacuation of the Yavin Base, Solo and Chewbacca helped the Alliance obtain a power gem from the space pirate Raskar.
普莱斯队长：好了，撤离点离这儿不是很远。我们行动吧。
Captain Price: All right, the extraction point's not far from here. Let's move out.
巴勒斯坦领导人马哈茂德。阿巴斯在加沙国际机场对数百名高声欢呼的支持者发表了乐观的讲话，对以色列从加沙地带定居点撤离的行动表示欢迎。
Palestinian President Mahmoud Abbas has hailed the Israeli evacuation of settlements in the Gaza Strip in an upbeat speech before hundreds of cheering supporters at the Gaza International Airport.
美军将留守约三百人，以三个月时间，在十月第二阶段的美菲联合行动展开之前，完成所有撤离工作。
US soldiers will stay force 3 months. They will complete all withdrawal work before the second stage US-Philippines joint operation begins in October.
他警告计划撤离的人们立刻行动，因为在飓风逼近的同时，高速公路预计会出现交通堵塞。
Scott warned that people who were planning to leave should do so immediately, as highways are expected to be clogged with traffic as the storm edges closer.
在不久前的也门撤侨行动中，中国军舰搭载176名巴基斯坦公民从亚丁港撤离，巴基斯坦军舰协助从穆卡拉港撤离8名中国留学生。
In the most recent evacuation mission in Yemen, the Chinese navy evacuated 176 Pakistanis from the Port of Aden, and the Pakistani navy evacuated eight Chinese students from Mukalla Port.
正当成千上万的西方人继续撤离黎巴嫩的时候，在昨天的大规模行动中，一个女孩叫她的母亲登上一辆从贝鲁特撤离平民的公共汽车。
A girl calls her mother to board a bus evacuating civilians from Beirut during a massive operation yesterday as thousands of Westerners continued to leave Lebanon.
驻伊美军正收拾行装撤离伊拉克，这被认为是近代军事史上最大规模的一次人力和装备迁移行动。
The U. S. military is packing up to leave Iraq in what has been deemed the largest movement of manpower and equipment in modern military history.
广西壮族自治区开展打击非法传销行动后，大批传销人员纷纷撤离该地区。
A crackdown on pyramid schemes in the Guangxi Zhuang autonomous region is leading to an exodus of scam artists from the area.
广西壮族自治区开展打击非法传销行动后，大批传销人员纷纷撤离该地区。
A crackdown on pyramid schemes in the Guangxi Zhuang autonomous region is leading to an exodus of scam artists from the area.
应用推荐