对于撒哈拉以南非洲地区的农民来说,如果他们不能将更多的粮食送到饥饿的消费者手中,生产更多的粮食并没有多大好处。
It doesn't do much good for farmers in places like sub-Saharan Africa to produce more food if they can't get it to hungry consumers.
除了南非,非洲撒哈拉以南地区唯一的轻轨地铁系统位于埃塞俄比亚的亚的斯亚贝巴。
With the exception of South Africa, the only light rail metro system in sub-Saharan Africa is in Addis Ababa, Ethiopia.
这种影响对其他地区更大,尤其是撒哈拉以南的非洲国家,包括苏丹、布基纳法索和尼日尔,气候变化使这些国家的平均收入下降了20%以上。
The influence is greater elsewhere, especially in sub-Saharan African countries including Sudan, Burkina Faso and Niger, where climate change has driven the average income more than 20% lower.
今天,它在世界几乎各个区域仍不断扩大,而明显的例外是非洲撒哈拉以南地区。
Today it continues to expand in almost all world regions, with the notable exception of sub-Saharan Africa.
北方白面猫头鹰常见于赤道到撒哈拉沙漠之间的非洲地区。
The northern white-faced owl is found in Africa between the Equator and the Sahara desert.
但南非对其邻国和整个南撒哈拉非洲地区所产生的增长影响为0.75%。
However, South Africa's growth impact is 0.75 percent not only on neighboring countries but also the entire sub-Saharan Africa.
根据美国相关预测,到2030年撒哈拉以南的非洲地区生育率将下降到3,到2050年将低于2.5。
By 2030, according to United Nations projections, the total fertility rate in sub-Saharan Africa could fall to three. By 2050 it could be below 2.5.
本书指出,撒哈拉以南非洲地区的大部分人口为农村人口,他们更偏爱使用收音机。
Sub-Saharan Africa, with its largely rural population, prefers radio, notes the book.
最新研究,科学家发现成年沙锥鸟可以在短短两天时间内完成跨州飞行,从欧洲的瑞典到撒哈拉以南的非洲地区,其间从不休息。
In a new study, scientists have discovered that great snipes can complete a transcontinental flight across Europe, from Sweden to sub-Saharan Africa, in as little as two days without resting.
在撒哈拉以南非洲地区的许多国家,这个数字甚至更小,只有不到五分之一的家庭有银行账户。
The number is even lower in many countries in sub-Saharan Africa, with less than one in five households owning an account.
我认为,这里确实存在世界上所有地区最严重的不平等,除了南撒哈拉非洲地区之外。
It does have, I think, the most severe inequality of any region in the world except for sub-Saharan Africa.
这个地区包括一些如摩洛哥和伊朗的国家不是阿拉伯民族,并排除在撒哈拉以南非洲地区的阿拉伯国家。
This region includes some states that are not ethnically Arab, such as Morocco and Iran, and excludes Arab states in the Sub-Saharan Africa region.
这与其它地区形成了鲜明的对比,如拉丁美洲、加勒比地区和南撒哈拉非洲地区。在这些地区,只有大约2%的可用水得到了利用。
That's in stark contrast to other areas of the world, such as Latin America, the Caribbean and Sub-Saharan Africa, which use only about 2 percent of available water in their regions.
但更重要的是,撒哈拉以南非洲地区在世界银行执董会中的席位增加了一个,使执行董事总人数增加到25名。
But more significantly, sub-Saharan Africa gained a new seat on the World Bank's Board of Executive directors, bringing the number of directors on the Board to 25.
就竞争力来讲,撒哈拉以南的非洲正逐渐落后于其他地区。
Sub-Saharan Africa is tending to fall behind other regions in terms of competitiveness.
虽然这一数字低于南撒哈拉非洲地区和南亚地区的数字,但仍然大大高于其它地区。
While the figure is lower than that of sub-Saharan Africa and South Asia, it's still vastly higher than in other regions.
许多年来,在撒哈拉沙漠以南的非洲地区,一直由全球基金和其他组织出资提供那些长效杀虫剂处理过的蚊帐。
For several years in sub-Saharan Africa, the Global Fund and other groups have been paying for bed nets treated with long-lasting insect poison.
在熟练卫生工作者人数少的地区,如撒哈拉以南非洲和南亚,情况尤其如此。
This is especially true for regions with low Numbers of skilled health workers, such as sub-Saharan Africa and South Asia.
佐利克上月在伍德罗.威尔逊国际学者中心的讲话中指出,2015年之前,撒哈拉以南非洲地区的年均增长率有可能超过6%。
Sub-Saharan Africa could grow by an average of over 6% to 2015, . Zoellick said in a speech last month at the Woodrow Wilson Center for International Scholars.
非洲撒哈拉以南地区的临床和流行病学研究能力、管理经验以及制药能力大多集中在南非。
Much of sub-Saharan Africa’s clinical and epidemiological research capacity, regulatory expertise, and pharmaceutical production capacity is concentrated in South Africa.
生育率下降规律最重大的例外则是撒哈拉以南非洲地区。
The most important exception to the rule of declining fertility is sub-Saharan Africa.
他说尽管撒哈拉以南的非洲地区母亲死亡人数很多,但是,母亲死亡率并没被重视。
He explained that while the Numbers are high in sub-Saharan Africa, maternal mortality is not given the priority it deserves.
该洞穴可能栖居了某些种群的蝙蝠,在非洲撒哈拉沙漠以南地区的其他地方发现这些蝙蝠种群携带有线状病毒。
This cave is thought to harbour bat species that have been found to carry filoviruses in other locations in sub-Saharan Africa.
南亚和中东北非地区幸免于危机最严重的影响,而撒哈拉以南非洲地区遭受重创,该地区的发展前景仍不明朗。
South Asia and the Middle East and North Africa have escaped the worst effects of the crisis, while Sub-Saharan Africa has been hard hit, with the outlook for the region remaining uncertain.
在南撒哈拉非洲地区,中学适龄女童的入学率只有30%。
Only 30 % of the secondary school-aged girls in Sub-Saharan Africa are enrolled.
最大的挑战是在撒哈拉以南非洲地区。
资金缺口最大的是欧洲中亚、拉美和撒哈拉以南非洲地区。
The largest funding gaps are in Europe and Central Asia, Latin America, and Sub-Saharan Africa.
资金缺口最大的是欧洲中亚、拉美和撒哈拉以南非洲地区。
The largest funding gaps are in Europe and Central Asia, Latin America, and Sub-Saharan Africa.
应用推荐