摩顿森拒绝接受科莱·考尔和“60分钟”节目组的采访，而迄今为止他也没有针对上述指控作出任何回应。
Mortenson refused to be interviewed by either Krakauer or "60 Minutes," and as of yet he has made few responses to the allegations.
贝尔纳多·贝罗托是卡纳莱托的侄子，他的作品“圣玛丽娅福摩撒广场”所展现的广场自1742年以来都没有多大变化。
"The Campo Santa Maria Formosa" by Canaletto's young nephew, Bernardo Bellotto, shows a square that hasn't changed much since 1742.
在读到了科莱考尔的报告以后，我才意识到了当初拉杰夫·戈亚尔对摩顿森的分析是多么具有预见性。
I didn’t realize how prescient Rajeev Goyal’s analysis was until I read Krakauer’s report.
澳大利亚阿德莱德大学(Universityof Adelaide)的生理学家罗杰·西摩一直是第二个低慢理论的支持者。
Physiologist Roger Seymour of the University of Adelaide in Australia has long been a proponent of the second low and slow theory.
那些依赖电视寻求安慰的人们，一旦喜欢的电视节目中的人物离开了荧屏，这些人就会感到失落、悲伤。史蒂夫·米尔斯基报道，乔治、杰瑞、科兹摩和伊莱恩评论。
People who rely on TV for companionship suffer when favorite characters leave the airwaves. Steve Mirsky reports, with comments from George, Jerry, Cosmo and Elaine.
德国传媒大亨莱因哈德·摩恩于10月3日逝世，享年88岁。
Reinhard Mohn, German media magnate, died on October 3rd, aged 88.
在这人和我母亲坐在餐桌边谈居室的修茸时，我母亲滑脱了她的鞋子，开始不经意地用脚摩蹭起莱希来。
As he and my mother sat across the table discussing the renovations, my mother slipped off her shoes and mindlessly soothed Lacy with her feet.
星期一晚上，也正是在基米写完这封信之后，本·普莱斯侦探来到了爱尔摩。
On the Monday night after Jimmy wrote this letter, Ben Price, the detective, arrived in Elmore.
（莱摩）是法国最早的高级化妆品。
REWOUR (lai Morocco) is the French earliest high-quality cosmetics.
在莱维利恩医生的帮助下，史摩兹很快地走出了坏球的阴影。
With Dr. Llewellyn's help, Mr. Smoltz worked to recover more swiftly from a bad pitch.
摩梯末医生思考了片刻，然后说道：“认识，有一位劳拉·莱昂丝夫人。”
Dr Mortimer thought for a minute, and then he said: 'Yes, Mrs Laura Lyons.
我们不能等待消费者，而是必须去寻找他们。(莱恩哈德·摩恩)。
We can't wait consumers, we must look for them instead. (Reinhard Mohn).
因为莱曼被处罚停赛两场，这位西班牙人还参加了本赛季欧冠资格赛与萨格勒布迪那摩两个回合的比赛。
The Spaniard also played in both legs of this season's qualifier against Dinamo Zagreb as Lehmann served a two-match suspension.
法国REWOUR莱摩具有优雅气质，独特风格的高级化妆品，为女性带来前所未有的划时代护肤概念的感受。
The French REWOUR has the graceful makings, the unique style's high-quality cosmetics, bring the unprecedented epoch-making skin care concept for the female the feeling.
星期一晚上，也正是在基米写完这封信之后，本·普莱斯侦探来到了爱尔摩。
On the Monday night after Jimmy wrote this letter, Ben Price, the detective, arrived in Elmore. He walked about the town quietly until he found out what he wanted to know.
正因良好的产品质量以及其独具匠心的品牌魅力成就了莱摩。
Because just the good product quality as well as it has a special inventive mind brand charm achievement lai Morocco.
1992年的今天，一场为纪念“皇后”乐队的灵魂人物佛莱迪·摩克瑞的全明星演唱会在伦敦的温布利体育场举行。
1992 - An all-star concert in memory of Queen frontman Freddie Mercury is held at Wembley Stadium in London.
1992年的今天，一场为纪念“皇后”乐队的灵魂人物佛莱迪·摩克瑞的全明星演唱会在伦敦的温布利体育场举行。
1992 - An all-star concert in memory of Queen frontman Freddie Mercury is held at Wembley Stadium in London.
应用推荐