摩尔根雄辩地证明了关于基因和染色体之间的相互关系。
Morgan evinced no doubts about the relationship between genes and chromosomes .
据我的交谈者自己说，他在任国会议员的期间，也曾多次帮过摩尔根的忙。
While he was a member of Congress, my informant had also on more than one occasion used his influence on Morgan's behalf.
摩尔根在《古代社会》中提出的模式在解释中国考古等的新发现时颇为乏力。
The model suggested in "Ancient Society" by Morgan was very powerless in explaining new discoveries of Chinese archaeology.
从摩尔根发现染色体是基因的载体，到DNA双螺旋结构的发现，你能在看完展览后说出其中的奥秘吗？
Morgan found from chromosomes are gene carrier, to DNA double helix discovery, you can read them out in the mystery of exhibition?
我们现在来谈一谈摩尔根的另一发现，这一发现至少与他根据亲属制度恢复原始家庭形式有着同等重要的意义。
WE now come to another discovery made by Morgan, which is at least as important as the reconstruction of the family in its primitive form from the systems of consanguinity.
文章从社区和社区研究的概念及特点入手，以摩尔根在塞纳卡部落和其它印第安部落所做的实地调查来论证这一观点。
To this end, the paper discusses the concepts and characteristics of community, and community study, based on morgon ' s investigations into the seneca and other native american tribes.
我说我迷了路了，我本想穿过墓地里的纪念花园朝摩尔根疗养院走去，但不知不觉中走了好长时间，结果走到了胡桃胡同。
I said that I'd lost my way, that I'd wanted to walk through the memorial garden in the cemetery to Molkenkur, but wandered around who knows where for a long time and ended up in Nussloch.
文章从社区和社区研究的概念及特点入手 ，以摩尔根在塞纳卡部落和其它印第安部落所做的实地调查来论证这一观点。
To this end, the paper discusses the concepts and characteristics of community, and community study, based on Morgon's investigations into the Seneca and other native American tribes.
“连锁与互换定律”是摩尔根在遗传学领域的一大贡献，它和孟德尔的分离定律、自由组合定律一道，被称为遗传学三大定律。
Chain and Exchange LawMorgan is in the field of genetics of a large contribution, and the separation of Mendelian law a free combination law, known as the Three Laws of genetics.
杰克船长竟能和黑胡子大盗共顶一个蓝天，而彼得潘号的胡克船长看起来简直和摩尔根船长一样逼真。可是谁能真正说清楚谁是真人呢？
Jack Sparrow co-exists with Blackbeard and Captain Hook of "Peter Pan" seems as real as Captain Morgan, but can you really say who really existed?
一句话，只要我们抛弃罗马氏族实行内婚制的奇怪观念，而同摩尔根一起承认它最初是实行外婚制的氏族，那么问题就很简单而不言自明了。
In a word, the matter appears simple and natural as soon as we abandon the extraordinary conception of the endogamous Roman gens and regard it, with Morgan, as originally exogamous.
一句话，只要我们抛弃罗马氏族实行内婚制的奇怪观念，而同摩尔根一起承认它最初是实行外婚制的氏族，那么问题就很简单而不言自明了。
In a word, the matter appears simple and natural as soon as we abandon the extraordinary conception of the endogamous Roman gens and regard it, with Morgan, as originally exogamous.
应用推荐